关于国内引进的《神の雫》简体中文版的最新消息和说明（附内页图）|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>关于国内引进的《神 ..

reason406@2009-12-17 20:18

又和棋魂一样是横排字...
看不惯啊看不惯。

引用

xelifay@2009-12-17 20:38

居然还有单字一排的现象……
排版的时候想啥了=A=||||

不过能引进还是不错的，精神支持下。

引用

黑米汤圆@2009-12-17 20:59

引用
最初由 xelifay 发布
居然还有单字一排的现象……
排版的时候想啥了=A=||||

这相当的不爽……

引用

枭羽薰@2009-12-17 22:46

国内引进版我基本都会支持。不过这个横版排字，真的很难看。
而且因为日版本身的对话框摆放习惯，偶尔还会造成阅读理解错误。这看起来大概已经是成品估计很难改了？但还是希望重视这个问题。

早10年前的口袋D书，D不到台版时自己胡乱翻译胡乱排出来的效果就和这个很像。不希望自己用支持引进的心情换来的是看D书的效果。

引用

黑米汤圆@2009-12-17 23:05

引用
最初由枭羽薰发布
国内引进版我基本都会支持。不过这个横版排字，真的很难看。
而且因为日版本身的对话框摆放习惯，偶尔还会造成阅读理解错误。这看起来大概已经是成品估计很难改了？但还是希望重视这个问题。

早10年前的口袋D书，D不到台版时自己胡乱翻译胡乱排出来的效果就和这个很像。不希望自己用支持引进的心情换来的是看D书的效果。

是的啊，竖排从右至左读，和画面分格的阅读顺序统一……这样多好啊……

引用

greenmouse@2009-12-18 20:10

引用
最初由我不活啦发布
很好很好，继水果篮子后又一部我必入的引进版了~

水果篮子也引进了？

引用

我不活啦@2009-12-18 22:12

引用
最初由 greenmouse 发布

水果篮子也引进了？

很早的事情了
感觉这个比台版的有爱，至少水果篮子的译名就要加分
魔法水果篮，没记错的话，听着怪怪的

引用

fengcheng@2009-12-18 22:51

魔法水果篮，生肖奇缘，听着就让人无语，还是水果篮子顺耳，中少的水果篮子确实不错。。。

引用

安东088@2009-12-26 00:55

引用
最初由守凪了子发布
日本汉字堂而皇之的变成书名了，
话说雫这字我只知道哦他读しずく，汉语怎么读？

雫
拼音：nǎ 　注音：ㄋㄚˇ

部首:雨,部外笔画:3,总笔画:11

五笔86&98:FGHU　　仓颉:MBMY　　郑码:FVAI　　

笔顺编号:14524444124　　四角号码:10231　　UniCode:CJK 统一汉字 U+96EB

基本字义

--------------------------------------------------------------------------------

● 雫

nǎ ㄋㄚˇ

◎ 《龍龕手鑑．雨部》“雫,俗, 奴寡, 奴寬二反”

◎ shizuku(罗马音)日本汉字。下雨;水滴。

English

--------------------------------------------------------------------------------

◎ a drop, trickle, dripping

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9Zdic9BZdicAB.htm

引用

怜一@2010-01-14 10:54

价格有点贵诶

引用

花君@2010-01-14 17:01

不是紫图出的吗？
我同学在那
我看见了一本
定价22
名字是神之水滴
附录中文官方授权

引用

bob@2010-01-14 20:12

这个引进的神之水滴缺点一是横排字二是价格过高（如果不是横排，折后的价格还能接受）
优点是选材不错

引用

bob@2010-01-14 20:13

希望论坛上哪位大侠入手了做一下书报啊