ぴえろ25周年见面会截图+片段翻译|声优及广播剧讨论专版 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>ぴえろ25周年见面会截 ..

ぴえろ25周年见面会截图+片段翻译

Arik@2004-08-13 14:35

N早以前就拿到了ぴえろ公司25周年的见面会，不过一直没有时间看。最近看了激动不已，这么好的东东居然拖了那么久才看（自PIA）。激动之余，截了些图图，大致翻译了几段，来和大家分享~
那么，就进入正题吧~~~

这次见面会以作品为单元，请了相关的声优和监督等进行谈话、表演或游戏（？）。
2位司仪——草尾毅SAN和木美奈子SAN

首先是ぴえろ公司社长讲话……自动PASS^^；

第一个登场的是——《幽游白书》
佐佐木望SAN（幽助）

绪方惠美大人（藏马）~~~>_<

草尾：被选定为这个作品的主角幽助时的心情，还记得吗？
佐佐木：比起被选定时……其实我对参加试音的时候更记忆深刻。那次试音前我还有其他工作，完成了后开车去参加试音。但是遇到了大塞车。我一个人在车里想着已经“不行了，不行了”。到达目的地后：“啊，对不起，我迟到了”然后急急忙忙地念了台词……虽然仍有一点点的憧憬想如果能被选上就好了，但我不敢抱什么希望，觉得肯定“不行了”……就是这样的一天啊。能被选上实在太高兴了。
草尾：对绪方SAN来说，藏马这个角色也有很多回忆吧。
木：即使是现在也非常有人气呢。
绪方：谢谢。这是我的出道作品。第一次参加声优的试音，非常紧张。试音要求上写着“声音要像宝冢的男性角色那样，男女声兼备”。现在想来有点失礼，我那时候就觉得“声优的工作原来就是要发出这种声音”。说到宝冢，（突然转用男声）“欢迎各位来到宝冢”。当初想着“一定要用这种方式说话吗？”不知所措地站在话筒前：“……我是绪方惠美（平时说话声音）”。就这样被选定了。其实和多余的表演没有关系（笑）。

草尾：迎来最终回的时候是怎样的心情？
绪方：之前制作人和音乐监督就说了，最终回肯定会有人哭的：“你会哭，你会哭”（笑）。我坚定地说：“我绝对不会哭的！”所以配音的时候很努力的没有哭。但结束后出了录音棚，看到很多饮料、吃的东西还有送来的鲜花，就忍不住“呜……”地哭了出来（笑）。他们就说：“啊，你果然哭了。”

虽然是十几年前的作品，但仍然很有人气呢。尤其是放到藏马的时候，下面的尖叫声~~~(KYA~~~）。最后绪方大人还唱了藏马的IM「氷のナイフを抱いて」（心）
PS：中间那位是《幽白》的监督，所以PASS，对不起^^；

《不思议游戏》
绿川光SAN（鬼宿）

关智一SAN（井宿）

川上とも子SAN（张宿）

子安武人SAN（星宿）

草尾：今天我们做了一个《不思议游戏》片段摘要的影象给大家看。
小关（兴奋）：肯定是我们非常活跃的一段~~~大家看井宿哦~~~
（影象播放完毕）
小关（对川上说）：啊咧啊咧？我们的活跃表现呢？
川上：而且，我那时侯还没有成为七星士，是那个假冒的上田佑司SAN的角色的说。
小关：而井宿好不容易露了个脸，就被星宿的手“啪”地一下挡住了|||。
川上：真奇怪，为什么要放这种影象？
草尾：这是对你们的考验（笑~）

结束语
绿川：今后也请大家多多支持ぴえろ的作品，还有绿川光。
小关：今天谢谢大家。虽然几乎没看到井宿的影象，但我希望井宿能铭刻在大家心里（笑）。（转用井宿的声音）“ぴえろ25周年万岁なのだ~~~”
川上：那么我用张宿的声音“今天，真的（模仿初次配音时的紧张状）感谢大家能够来到这里。我是朱雀七星士！！！”
子安：这次是25周年，今后应该会持续下去，30周年、50周年……。可以的话，以后每次活动大家都能聚在一起，非常精神地站在舞台上（笑）。
木：50年后也是吗？
子安：大概已经有人没精神了。我可能就是首当其冲的那个（笑）。总之，今后也请大家多关照。

原以为现在的小关已经发不出井宿那样的声音了，真的蛮吃惊的。
另外关于川上SAN有段很搞笑的小插曲（张宿是她的出道作品），但是不大好翻成中文^^；对不起

《棋魂》
川上とも子SAN（进藤光）

小林沙苗SAN（塔矢亮）

かがすゆみSAN（藤崎明）

草尾：对小明来说，小光和小亮，你会选择哪个？
川上：你说什么？！
小林：我可以加入吗？
かがす：你已经加入了（笑）……不过好象没怎么见过面啊
草尾：假如见过了呢？
かがす：恩，还是会追随小光的吧。
川上：啊，太好了。我还在想如果你说三谷我该怎么办呢（笑）
……
草尾：还有很多其他有个性的角色吧。如果让你们选择一个最喜欢的角色，会是哪个？
かがす：大家或许都不记得了，阿古田SAN（笑）。以前围棋会所的那个假发被小光拿掉的大叔……其实阿古田SAN是个不错的人对吧，微妙的。
小林：和谷君，很阳光，这是小亮所没有的。而且出演和谷的高木礼子SAN是个非常好的人，我和她相处得很好。
川上：那个……桑原本因坊（大笑）。非常可爱啊，而且很强。虽然是个有点像猴子的老头，但还是非常努力的和年轻人竞争，这个脾气很可爱，我觉得挺不错的。

3位都很PL呢~~~最后还有川上SAN唱的小光的IM《空》

《十二国记》
木美奈子SAN（还是不清楚她在《12》里配的是谁^^；）

子安武人SAN（景麒）

冈野浩介SAN（苍猿）

这次的主要活动是画画^^

首先是画自己的十二国地图
木SAN的画
（子安：那个“若”是什么？
木：这是“芳” -___-b|||）

（子安：好象OP里一直有出现的……啊，对了，既然是十二国，那只要有十二个国家就可以了嘛。）
所以子安画出来的就是这样--全岛国（|||）

冈野SAN的画
（冈野：我很有自信哦！
木：好像手里剑啊。
草尾：MOBIL SUITS？）

然后是画乐俊
冈野SAN的乐俊

木SAN的乐俊
（草尾：带了太阳眼镜了吗？
木：没有，是眼睛比较大啦）

子安的乐俊……-___-b|||
（子安：乐俊的特征我都抓住了啊。眼睛很大。
木：我的眼睛也很大啊。
冈野：这个，与其说是乐俊不如说是铃村君？（笑）
子安：乐俊的尾巴上是有蝴蝶结的。
草尾：真的吗？
子安：另外，乐俊是公的，当然。
草尾：现在我的脑子里有很多乐俊围着转圈|||）

最后是子安自告奋勇画的景麒
（冈野：画的真好啊~
子安：谁？我吗？诶，画得好吗？
冈野：再好不过了，不是吗。
子安：啊，谢谢，好高兴啊，被表扬了）^^

《最游记》
平田广明SAN（悟净）

石田彰SAN（八戒）

保志总一朗SAN（悟空）

关俊彦SAN（三藏）

草尾毅SAN（红孩儿）

那时《最游记RELOAD》动画还没有播，所以见面会上先给大家看了RELOAD的人设。

草尾：啊咧？红孩儿的呢？
平田：正在画吧

见面会的最后公布了ぴえろ作品人气投票的结果。从56个作品中脱颖而出的第一名是——《幽游白书》（真的是超人气作品呢~~~）

以上只是ぴえろ25周年见面会的第一场。
第二场有《魔法少女》、《侦探学园Q》、《火影忍者NARUTO》等。
Akira觉得第二场最有意思的就是《NARUTO》。这是出场声优最多的一个单元，而且每人都带了一段恶搞动画上来，台词都重新改过了，超级搞笑！唯一没有被篡改台词的大关SAN的那段则是被改成了关西方言版^^；各位有机会自己看吧~~~

Akira
2004.08.05

引用

Arik@2004-08-13 14:39

出于某A的私心，截2张我家大人在第二场时的照照~~~

《侦探学园Q》时的造型——运动服+墨镜~~~>_<

《东京喵喵》时的造型——浴衣~~~

引用

tyui@2004-08-13 16:09

好棒呀!!!
還有沒有..????

引用

羽颀@2004-08-13 16:38

个人觉得这场请的人太多，比较杂，组织得也不是很好。
但还是有亮点的，比如NARUTO的爆笑MINI DRAMA～

引用

Dnoneko@2004-08-13 17:59

米。。。米看过。。。楼主刺激偶了。。。。满眼里面都是绪方。。。。。

引用

yuccagenin@2004-08-13 22:51

“第二场有《魔法少女》、《侦探学园Q》、《火影忍者NARUTO》等。
Akira觉得第二场最有意思的就是《NARUTO》。这是出场声优最多的一个单元，而且每人都带了一段恶搞动画上来，台词都重新改过了，超级搞笑！唯一没有被篡改台词的大关SAN的那段则是被改成了关西方言版^^；各位有机会自己看吧~~~”

楼主怎么不放出截图……另外在哪里可以买到？？？

引用

sherry113@2004-08-14 01:14

我居然没看过。
唉，最近比较迟钝了
有小石的东西我居然会不知道他的存在
唉，不知道那里还有了啊
不过小石的头发好亮啊，可以去拍广告了呢^^

引用

kaidahitomi@2004-08-14 03:17

這個找很久了~~ 到底是哪裡有下還是哪裡有賣?

引用

echan@2004-08-14 11:40

稍微笑一下12国记的部分~~HEHE~~
总觉得这样的见面会非常吸引人啊

引用

yutt8276@2004-08-14 11:55

哦，这么有趣的活动，好想看看阿。我说小石既然在，怎么不上《十二国记》耍耍阿，我也想看看你会怎么画那只大老鼠阿