『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>挖槽。。。棒子你的 ..

挖槽。。。棒子你的眼睛真的好尖啊，《背骑少女》涉嫌辱韩

父女齐心@2009-03-10 23:03



简单的说，就是这个车牌的“2MB”和韩国总统李明博的念法同音（韓国では「李」と「２」が同音「イ」），“李明博 out”车牌有涉嫌贬低韩国总统的嫌疑。

英文：http://www.sankakucomplex.com/2009/03/10/political-message-in-rideback-threatens-korean-storm/

日文：http://nidasoku.blog106.fc2.com/blog-entry-944.html

韩文：http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=143&aid=0001980986

====================
我不得不佩服棒子的想象力和他们的眼神。。。别看我眼睛小，可是我眼尖啊

:D :cool:
引用

angelseele@2009-03-10 23:04

Orz..........这个真伟大

天朝也没人干的出来吧？ 茶~

------------------------
嗯....假新闻？ 话说最近这种事故也很多

同样 炮制的人看得出来也不简单
引用

I.G.ko@2009-03-10 23:07

这个就算是真的也没多大规模
拉出来说事就掉价了……


有名インターネット掲示板 には９日、日本のTVアニメ「ライドバック(RIDEBACK)」の一場面をキャプチャーした写真と関連動画がアップロードされている。掲示物を見ると、アニメに登場する自動車のナンバープレートが「2MBOUT」となっている。ネチズンたちは、「2MB」がネット上で李明博大統領を貶す略号として広く使われていることから、李大統領の退陣を意味するものと受けとめている。（訳注：韓国では「李」と「２」が同音「イ」。）

ネチズンたちは特に、アニメの彩色などを韓国の会社が担当している点に注目し、李大統領に批判的な一部韓国彩色スタッフが故意に該当メッセージを入れたのではと疑っている。

ID「ソリホリ」というネチズンは、「呆れるほど大胆な試みだ。我が国民の愛国は海外にまで広がっていますね」と呼応した。



不过是个网站上有人乱喷……
你们别有事没事拿棒子喷
喷多了、自己也就那个啥了
引用

青耕@2009-03-10 23:12

啊啦，又辱韩了吗？

引用
最初由 I.G.ko 发布
这个就算是真的也没多大规模
拉出来说事就掉价了……


有名インターネット掲示板 には９日、日本のTVアニメ「ライドバック(RIDEBACK)」の一場面をキャプチャーした写真と関連動画がアップロードされている。掲示物を見ると、アニメに登場する自動車のナンバープレートが「2MBOUT」となっている。ネチズンたちは、「2MB」がネット上で李明博大統領を貶す略号として広く使われていることから、李大統領の退陣を意味するものと受けとめている。（訳注：韓国では「李」と「２」が同音「イ」。）

ネチズンたちは特に、アニメの彩色などを韓国の会社が担当している点に注目し、李大統領に批判的な一部韓国彩色スタッフが故意に該当メッセージを入れたのではと疑っている。

ID「ソリホリ」というネチズンは、「呆れるほど大胆な試みだ。我が国民の愛国は海外にまで広がっていますね」と呼応した。

不过是个网站上有人乱喷……
你们别有事没事拿棒子喷
喷多了、自己也就那个啥了

虽说这个才是正理啦……
引用

0025@2009-03-10 23:14

不是有句话那么说的么?
"棒子是世界上最厉害的种族,因为他们不知羞耻到连自己强X了别人都可以说成别人强X了自己"
引用

wing-15@2009-03-11 00:04

侮辱棒子总统有鸟用，要侮辱就侮辱全体棒子！
引用

ffbob@2009-03-11 00:09

一天到晚都认为自己在被迫害的一群妄想棒子……
引用

小猴@2009-03-11 00:11

にMB ....... 翻译成中文就不侮辱韩国了
引用

lx007@2009-03-11 00:11

哈哈哈哈哈

山寨油库里的笑声
引用

胡萝伯@2009-03-11 00:45

从此宇宙最初之大总统又有了一个响亮的称号2MB
引用

fullmetalcwh@2009-03-11 00:51

谁这么大胆，竟敢侮辱创造宇宙的真主
引用

肥坚@2009-03-11 01:22

棒子...被害妄想症......
引用

starfisher@2009-03-11 05:36

如果是棒子外包公司再倒手给中方制作的话，考虑到那剥削，我宁愿看到更赤裸裸的侮辱。
引用

一目連@2009-03-11 06:40

2MBOUT

难道不是“你MB滚出去”的意思？
引用

Naiman@2009-03-11 07:21

去年棒子游行的时候满大街都是举这牌子的
引用

«123»共3页

| TOP