[前天]grass mud horse惊动了纽约时报|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[前天]grass mud horse惊动 ..

[前天]grass mud horse惊动了纽约时报

Psiakua@2009-03-13 21:41

草泥马之风终于吹到了米国，
The New York Times 报道：

A Dirty Pun Tweaks China’s Online Censors

伯克利的小强教授说：
"n多人都加入了这个大合唱中——有认真的学者也有白领，这个表达多么贴切和牛逼啊！"

“The vast online population has joined the chorus,
from serious scholars to usually politically apathetic urban white-collar workers,
shows how strongly this expression resonates.”

引用

父女齐心@2009-03-13 21:46

这时候我真的不知道该用什么表情才好

引用

Ahkr@2009-03-13 21:48

引用
最初由父女齐心发布
这时候我真的不知道该用什么表情才好

绝对不是微笑 ——真治同学发来贺电

引用

unkstar@2009-03-13 21:49

引用
最初由 Ahkr 发布

绝对不是微笑 ——真治同学发来贺电

＝－＝
昨晚捧腹大笑N次才看完全文的飃過。。

引用

hellohi3@2009-03-13 21:51

《纽约时报》：草泥马、河蟹——双关语调侃中国网络审查
1168个读者 pestwave @ yeeyan.com 2小时35分钟前双语对照原文字体大小小中大

简介

《纽约时报》对“草泥马”，“河蟹”，“马勒戈壁”的报道。中国网民或许是弱者，但他们也是天才。

北京报道-仅仅一月份才首次现身于中文网站，现在已经名声大噪，它就是“草泥马”。

一段有关该动物的YouTube童声合唱已经吸引了近140万次浏览量。一幅草泥马漫画的浏览量超过了25万。一份有关该动物习性的纪录片吸引了18万次浏览量。商店里开始销售草泥马玩具。中国知识分子也撰文讨论草泥马的重大社会意义。草泥马和河蟹大战传遍了整个中国互联网。

后面的...总感觉影响不好.....就不放了...

引用

collincollin@2009-03-13 21:51

昨晚上看完中文译文的路过

引用

ＸＷＺ@2009-03-13 21:59

引用
最初由 hellohi3 发布
《纽约时报》：草泥马、河蟹——双关语调侃中国网络审查
1168个读者 pestwave @ yeeyan.com 2小时35分钟前双语对照原文字体大小小中大

简介

《纽约时报》对“草泥马”，“河蟹”，“马勒戈壁”的报道。中国网民或许是弱者，但他们也是天才。

北京报道-仅仅一月份才首次现身于中文网站，现在已经名声大噪，它就是“草泥马”。

一段有关该动物的YouTube童声合唱已经吸引了近140万次浏览量。一幅草泥马漫画的浏览量超过了25万。一份有关该动物习性的纪录片吸引了18万次浏览量。商店里开始销售草泥马玩具。中国知识分子也撰文讨论草泥马的重大社会意义。草泥马和河蟹大战传遍了整个中国互联网。

后面的...总感觉影响不好.....就不放了...

晕，我说怎么一刷新少一大段……

引用

angelseele@2009-03-13 22:03

这东西显然又被拿来作政治文章了....西方学者们想到了1984么

虽然这篇文基本都是对的

引用

父女齐心@2009-03-13 22:03

引用
最初由 hellohi3 发布
《纽约时报》：草泥马、河蟹——双关语调侃中国网络审查
1168个读者 pestwave @ yeeyan.com 2小时35分钟前双语对照原文字体大小小中大

简介

《纽约时报》对“草泥马”，“河蟹”，“马勒戈壁”的报道。中国网民或许是弱者，但他们也是天才。

北京报道-仅仅一月份才首次现身于中文网站，现在已经名声大噪，它就是“草泥马”。

一段有关该动物的YouTube童声合唱已经吸引了近140万次浏览量。一幅草泥马漫画的浏览量超过了25万。一份有关该动物习性的纪录片吸引了18万次浏览量。商店里开始销售草泥马玩具。中国知识分子也撰文讨论草泥马的重大社会意义。草泥马和河蟹大战传遍了整个中国互联网。

后面的...总感觉影响不好.....就不放了...