健身牛牛@2009-01-09 20:14

引用

最初由 Ahkr 发布

还是好好的搞英文名字吧……key

字幕组还好，最多不过是搞笑一下，没见到有真的很雷的

Ahkr@2009-01-09 20:15

引用

最初由 健身牛牛 发布

英文？？我要知道LITTLE BUSTERS怎么翻译？

健身牛牛@2009-01-09 20:21

引用

最初由 Ahkr 发布

所以就是英文啊，不要翻译了……

行方不明@2009-01-09 20:23

引用

最初由 linum 发布
打部分做字幕的初衷，欢迎来PPG wiki EP区逛逛。

http://popgo.net/wiki/%E8%AE%BA%E5%9D%9B%E5%85%AB%E5%8D%A6#25.E5.8C.BA.2626.E5.8C.BA

想起友人聊到过的。

【我突然想到一些有在台灣出版社作翻譯的朋友說的話...：“那種評論翻譯好壞時,會特別著重在專有名詞或人名之類的人通常都是..." (略)”】

Ahkr@2009-01-09 20:23

引用

最初由 健身牛牛 发布

这样么~~这样真的好么~~~确定么？
那我以后肯定会把N。H。K认成日本废柴协会的！！

健身牛牛@2009-01-09 20:24

引用

最初由 行方不明 发布


你的签名已经是几年前的事了吧，我觉得现在WOLF已经不错了（别说我是斯德什么什么症候群

Ahkr@2009-01-09 20:25

引用

最初由 行方不明 发布


你的签名已经是几年前的事了吧，我觉得现在WOLF已经不错了（别说我是斯德什么什么症候群

健身牛牛@2009-01-09 20:25

引用

最初由 Ahkr 发布

也好，毕竟nhk没什么好动画播的，似乎

Ahkr@2009-01-09 20:25

引用

最初由 健身牛牛 发布

从萌狼开始看WOLF~~~
不过WOLF的奇幻类的翻译很好~~

Ahkr@2009-01-09 20:26

引用

最初由 健身牛牛 发布

怎么没有！！当年的海底两万里是啥？

健身牛牛@2009-01-09 20:26

引用

最初由 Ahkr 发布

插x子脑袋？

那个手滑“人让人吃惊啊”

引用

最初由 Ahkr 发布

话说我到今天还没看之后的剧情…… 倒是以前那个bt-x补完了

Ahkr@2009-01-09 20:27

引用

最初由 健身牛牛 发布

CHAOS HEAD 的话~~~HKG翻译成柒头~~~
懂粤语都知道是啥意思~~~

完全无知的菜鸟@2009-01-09 20:29

引用

最初由 行方不明 发布


你的签名已经是几年前的事了吧，我觉得现在WOLF已经不错了（别说我是斯德什么什么症候群

linum@2009-01-09 20:30

引用

最初由 行方不明 发布


你的签名已经是几年前的事了吧，我觉得现在WOLF已经不错了（别说我是斯德什么什么症候群

健身牛牛@2009-01-09 20:30

«234567»共7页