最初由 高原命 发布
TVB和国语版都不是用同一个配年少和年上版.怎么可以这样比
xellsama@2008-12-15 23:43
配音很难接受吗。。还好吧。我记得日版的配音我是从Z的结尾开始看的，然后GT。同时在电视上播放的是美版的manly配音。两个都看了，违合感都不是很强。觉得日版的悟空喊的 ka-me-ha-me-HA 更有味道。顺便说一下，小时候最先看的是国语版的。11811@2008-12-16 00:03
那个年代国语版的动画主角大多都是王晓燕配的，导致我有时在真人电视剧中听见她的声音反而受不了。lyfsdfsrw@2008-12-16 02:26
换成山口胜平最好，与野泽有几分相似且热血满点。前田庆次郎@2008-12-16 03:27
引用最初由 高原命 发布
TVB和国语版都不是用同一个配年少和年上版.怎么可以这样比
前田庆次郎@2008-12-16 03:29
引用最初由 11811 发布
那个年代国语版的动画主角大多都是王晓燕配的，导致我有时在真人电视剧中听见她的声音反而受不了。
野泽雅子雷到我的不是一听就知道是个女人，而是一听就知道是个老人。记得在天保异闻妖奇士中有一话她配个少年，那把老年女性的声音依然震撼。
linhui@2008-12-16 11:07
国语版王晓燕只配了50集左右，后面都是刘艺（长大也是）红枫映雪@2008-12-16 11:09
引用最初由 linhui 发布
国语版王晓燕只配了50集左右，后面都是刘艺（长大也是）
至于野泽奶奶（没错，都70多了）也很无奈，所以反对出这样的东西，还是记忆中美
heyfly@2008-12-16 11:56
因为这配音的事导致一直只看漫画。正夢@2008-12-16 13:45
引用最初由 红枫映雪 发布
你的楼上说的是70年代，和70多的区别还是很大的。。。
高原命@2008-12-16 19:11
引用最初由 前田庆次郎 发布
所以这才是野泽雅子强的地方，从悟空小时候配到龙珠完结
当然 野泽偏偏也因为这声线独特，配什么角色只要认真一听都能听出是她
不过看看她当年的白骨鬼和后来的小悟空 分别是很大的
至于说那些没看过动画版的，总玩过龙珠的游戏版，从PS SS时代到今天都一直是有配音的，要是到快09年的今天才吐槽配悟空已经超过20年以上的野泽雅子
那么只能说你们自己火星了
meteorobs@2008-12-17 09:32
我也是最早看的大陆国配，04年买了只出到104集的VCD国语版Z，之后于05年底又收了套40D5日语的Z，感觉各有千秋。比如国语在悟空平和时效果很不错，但是到了咬牙切齿般的战斗发波时还是日语配的比较王道些。。。2个配音都很不错，收听时只要调整好心态或者收套有2种声道的盘就好了，但目前尚未碰到。。。前田庆次郎@2008-12-17 13:32
引用最初由 高原命 发布
这不是强不强的问题,而是根本就不能比的问题.[/han]
人家换不换跟强不强我想不到有任何的关系.
另外第一代的CV基本都是本色演出的.
只能说日版悟空的声线跟LZ想象中出入太大了.
野泽奶奶自然受人尊敬.但脑补的东西不能拿来说事.
日本观众接受了野泽的演绎可不代表中国的观众就一定也要一样吧.
Shinji17@2008-12-17 14:06
引用最初由 前田庆次郎 发布
本来就不是拍给中国观众看的东西，那么还评价个啥？
要喷也喷迟了20年了吧 龙珠Z都这个数了更不用说龙珠
看看有多少CV能演绎同一个角色到今日的
神谷明没担任OVA版的健次郎和流龙马 古谷彻保不住星矢和司马宙
龙珠到现在还坚持用原配而且宁愿不安排天津饭饺子戏份也不愿换CV不就是因为原阵容的人气吗？
前田庆次郎@2008-12-17 14:35
悟空：諏訪部順一嘉洛0848@2008-12-17 20:21
不过作画很好,很少有走形的画面,要赞的!