很不幸 == I regret to say that... ?|『海外生活』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『海外生活』>很不幸 == I regret to say ..

很不幸 == I regret to say that... ?

Arael@2004-05-24 06:07

有些學生用email問grade.. (我是TA)

那些拿A的congrats一下就可以。

可是拿C/D的，不太肯定應該怎麽說。。。
"I regret to say that your overall grade is D." <-- ??
有沒有什麽建議？
這種情況不應該 "i'm sorry ...." 吧。
(拿D可不是我的責任 :P)

引用

lolly@2004-05-24 06:13

i am sorry也有"我很遗憾.." 的意思吧. @_@

不过 I regret to inform you....这样的句子在偶收到的工作拒绝信里出现过..TT

ps. me索英文bc, 可以忽略了..="=

引用

L.Lynn@2004-05-24 07:14

"unfortunately, ....."D".....,wish you best luck next term",可以吗?

引用

myrion@2004-05-24 07:18

偶那時候fail的學生不多
除了直接回答i regret to tell you(inform you) that...以外
偶都仔細告訴學生fail的理由跟標準免得他們來質問@_@

引用

Harmatia@2004-05-24 07:43

Don't use "unfortunately", use "I regret...."

引用

seiyafan@2004-05-24 09:00

I wouldn't give a damn, tell the person he/she got a D!

You think anyone who's going to receive a "D" actually expects to hear an "A" or "B" grade? 也太没有自知之明了。

引用

aaabbbccc@2004-05-24 15:24

for C/D guys:
congrats, ur achievement is so immense that u missed the chance to see me next semester again.

引用

ThunderBird@2004-05-24 22:07

吓了一跳，还以为老命出事了呢- -+

cracker都拿出来了。。。。。。

引用

seiyafan@2004-05-24 22:11