[06.28] [漫游字幕组] Fullmetal Alchemist 钢之炼金术师 2009 第13话 RMVB|『漫游字幕组作品发布交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[06.28] [漫游字幕组] Ful ..

[06.28] [漫游字幕组] Fullmetal Alchemist 钢之炼金术师 2009 第13话 RMVB

shinjico@2009-06-28 19:55

名称： 鋼の錬金術師 / 钢之炼金术师 / Fullmetal Alchemist

官網： http://www.hagaren.jp/

STAFF：

原作 : 荒川弘
監督 : 入江泰浩
シリーズ構成 : 大野木寛
キャラデザ : 菅野宏紀
アニメ制作 : BONES

CAST：

ウィンリィ·ロックベル：高本めぐみ
ロイ·マスタング：三木眞一郎
リザ·ホークアイ：折笠富美子
アレックス·ルイ·アームストロング：内海賢二
マース·ヒューズ：藤原啓治
ジャン·ハボック：うえだゆうじ
ヴァトー·ファルマン：浜田賢二
マリア·ロス：名塚佳織
キング·ブラッドレイ：柴田秀勝
スカー：三宅健太
ラスト：井上喜久子
グラトニー：白鳥哲
エンヴィー：高山みなみ
ゾルフ·Ｊ·キンブリー：吉野裕行
アイザック：山寺宏一

介绍：

有钢啊，有钢啊，炼之～
有基啊，有基啊，搅之～
没妹啊，没妹啊，求之～

shinの部屋：

失态年年有，最近特别多
之前的炼钢12话mkv
手滑把管家12话mkv的CRC标上去了
以下是正确的文件名
建议下载了bt的手工修改
[POPGO][Fullmetal_Alchemist][TV_2009][X264_AAC][12](228E95C1).jp.ass
[POPGO][Fullmetal_Alchemist][TV_2009][X264_AAC][12](228E95C1).mkv
[POPGO][Fullmetal_Alchemist][TV_2009][X264_AAC][12](228E95C1).sc.ass

然后是今天的rmvb
录画miss少了OP前三十秒
请用图片+文字脑补

翻译稿：

-----------------------

我的徒弟真可了不起啊
哪里
但还是要做个了断才行

你们被逐出师门了
师父…
阿尔
现在还有火车快回去吧
谢谢您的照顾

-----------------------

另外之前有人提到
本话炼钢ED与下集预告之间
有一段关于7月12号新国篇的15秒预告
似乎这段是09与03版炼钢的剧情分歧点
片断我切了个粪的出来
两个下载连接任选
http://www.sendspace.com/file/61x80b
http://www.jsharer.com/file/1272753.htm

然后是翻译，请对照之脑内时间轴：

-----------------------

你要贤者之石用来干嘛
获得长生不老之法
东部大国新国的来访者
我是来这个国家调查炼丹术的
炼丹术？
亚美斯特利斯所潜伏的巨大黑暗
我叫姚麟请多关照
围绕贤者之石及长生不老之法的阴谋
差不多让我拜见一下你的尊容了吧
钢之炼金术师 Fullmetal Alchemist
7月12日起进入新章

-----------------------

具体等到MKV的时候在做上去了
RMVB要不要另搞再说，总之再说…

·漫游字幕组招聘启事

翻译：懂日文，懂中文，有根性。
时间：会使用popsub或其他字幕软件。
压制：对影音转制有一定经验，有钻研精神。
特效：熟悉ass或ae特效制作。
片源：网速好，会使用p2p软件，在日本能自录raw更佳
分流：上传1M以上，拥有服务器者优先。
顾问：精通军事，历史，人文，风俗，TV/PCGAME，历代comic/anime中的一样或多样。

【应募方法】

·去漫游论坛猛击这只：晶晶电脑
·漫游会员可以短信骚扰
·这位喜欢直击，推荐QQ骚扰 170375090
·被黑名单不要紧，至少我和传说中的晶晶把上一回了，所以放马去骚扰罢