『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[原创]DMA《超时空要塞 ..

KanoWu@2004-10-29 10:16

第二张截图的字幕就不通畅啦。
引用

newca@2004-10-29 10:25

“长颈鹿的脖子长，并不是因为它想吃高处的叶子”

原来河森也认同 Micheal Crichton 的干涉进化观点啊...
引用

steam@2004-10-29 12:08

这个收定了！
引用

zwh777@2004-10-29 14:38

还是等FM的出来再比较看看
引用

真·九鬼庙@2004-10-29 15:17

这4张我昨天看完了，除了人名翻译不统一外，我觉得通篇并没什么不妥的地方。错字可能是翻译打错字了吧。关于人名不统一的问题我已经跟翻译交流过了，以后类似问题不会再出现了
引用

前田利家@2004-10-29 15:33

这套碟我也收了 翻译好像没有不通顺的地方 错别字没怎么注意估计没几个吧 不过第2张的末尾的一个人名跟第1话的有点不统一 这个错误确实不该
希望以后不会再出这样的错误了。
总体来说这套碟做工还是很不错的
另外不知道 那套中国动画不知道会出多少部 儿时的回忆啊 准备全收了 ^_^
引用

住东山@2004-10-29 15:39

光是截图中已经有两处翻译不通顺了
一处是夜色中得太阳，一处是什么岛想岛
引用

真·九鬼庙@2004-10-29 15:42

引用
最初由 住东山 发布
光是截图中已经有两处翻译不通顺了
一处是夜色中得太阳，一处是什么岛想岛


那句是“西方天空中的夜色 另一个太阳”，中间有空格的，只不过很小罢了，你没看清楚吧
引用

neelroy@2004-10-29 16:17

等5。一起收比较好。
引用

sfw-cd@2004-10-29 16:18

不着急，等ＦＭ的出来再看看～
引用

«12»共2页

| TOP