『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]哭死……我的DMA ..

bico_cn@2004-10-26 18:23

引用
最初由 mazinger 发布
3区本来就有很多垃圾字幕
谁叫你盲信了
那个普社的樱花大战 樱华绚烂 才叫绝 看到你吐血
随便找个版本的翻译都要比它强

主要是人名吧。。。大陆这边的不习惯那边的翻译````

PS2的中文版血潮在我看就一般~
引用

sniperkiller@2004-10-26 22:04

唉，刚换的第2版的，第3、4张还是有问题。在DVD-ROM上，P 121SA读不出来，而DVD刻录机的107上读得可好了，很流畅，估计是吸盘式DVD-ROM对盘片要求较高吧。。。。。。。。。。。。。烦死，，，总不能拿刻碟的读碟用吧。。。。烦！！！
引用

mazinger@2004-10-26 22:37

引用
最初由 bico_cn 发布

主要是人名吧。。。大陆这边的不习惯那边的翻译````

PS2的中文版血潮在我看就一般~


不是人名，人名差异不属于翻译问题
是主题曲歌词
这么著名的歌曲，翻译版本看得多了
就是没看过普社翻得这么烂的
怀疑是eg
引用

«123»共3页

| TOP