[酷图]这太有趣了|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[酷图]这太有趣了

unkstar@2008-08-02 17:51

引用
最初由目的不明发布

没有PINK这个外来语的时候，用什么表示粉红呢？

さくら‐いろ【桜色】
桜の花のような色。淡紅色。「ほんのり―に上気する」

这个差不多吧？

而且要来得有诗意得多，如果不是发音太长，应该会更受欢迎的。。

引用

hawkt@2008-08-02 17:53

引用
最初由目的不明发布

没有PINK这个外来语的时候，用什么表示粉红呢？

淡紅色……
用这个和没有一样

引用

目的不明@2008-08-02 17:54

引用
最初由 unkstar 发布

さくら‐いろ【桜色】
桜の花のような色。淡紅色。「ほんのり―に上気する」

这个差不多吧？

而且要来得有诗意得多，如果不是发音太长，应该会更受欢迎的。。

那我明白了

引用

unkstar@2008-08-02 17:55

引用
最初由 hawkt 发布
淡紅色……
用这个和没有一样

呃。。查广辞苑的解释实在让人囧的不行：

たん‐こう【淡紅】
うすいくれない。うすあか。桃色。「―色」

もも‐いろ【桃色】
__桃の花の色。うすあかい色。淡紅色。桃紅。
__男女間の情事に関することにいう語。「―遊戯」
__俗に、やや左翼思想を帯びていること。

ま、如果不是桃色会引起古怪的联想，应该也是可以用的。。。

引用

目的不明@2008-08-02 18:00

引用
最初由 unkstar 发布

呃。。查广辞苑的解释实在让人囧的不行：

たん‐こう【淡紅】
うすいくれない。うすあか。桃色。「―色」

もも‐いろ【桃色】
__桃の花の色。うすあかい色。淡紅色。桃紅。
__男女間の情事に関することにいう語。「―遊戯」
__俗に、やや左翼思想を帯びていること。

ま、如果不是桃色会引起古怪的联想，应该也是可以用的。。。

__俗に、やや左翼思想を帯びていること。
这句是什么意思？

引用

unkstar@2008-08-02 18:03

引用
最初由目的不明发布

__俗に、やや左翼思想を帯びていること。
这句是什么意思？

一般来说带有左翼思想的色彩。。。
不过原因不明。。。

要说带有左翼色彩，应该也是作为国花的樱花才对呀。。
譬如某将军学校的校训和校歌都和樱花紧密关联。。

引用

目的不明@2008-08-02 18:07

引用
最初由 unkstar 发布

一般来说带有左翼思想的色彩。。。
不过原因不明。。。

要说带有左翼色彩，应该也是作为国花的樱花才对呀。。
譬如某将军学校的校训和校歌都和樱花紧密关联。。

感激

等下、粉红：少不了淫乱属性
我明白这句的意思了

引用

unkstar@2008-08-02 18:09

引用
最初由目的不明发布

感激

等下、粉红：少不了淫乱属性
我明白这句的意思了

Wikipedia给的说明也只有解释没有缘由：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%83%E8%89%B2

不过倒是有如下说法：
日常的にはピンクに該当する和名として広く親しまれているが、ピンク（pink）がナデシコの花を表すのに対して、桃色はモモの花の色のことである。

翻看了一下pink的词条，发现的确桃色才是正确的和名，桜色是近似色，还有撫子色也算是比较接近的说法：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%AF

不过，按Wikipedia给出的HexRGB值来看，这几种颜色的值差距还是挺大的。。不过文字上来说的话，也不可能那么精确就是了。

引用

zanehugo@2008-08-02 19:26

たんこうしょく【淡紅色】

和たんこうしょく【淡黄色】发音相同

证明ピンク和H脱不了关系……

引用

レベッカ宮本@2008-08-02 19:41

还是第一次在这里看到这么没特色的标题

引用

unkstar@2008-08-02 19:43