『漫游』酷论坛>動畫下載區>◆[漫遊FREEWIND工作室] ..

Z-Plus@2011-10-24 18:42

终于出了，谢谢分享，辛苦了！
引用

file2323@2011-10-24 19:36

谢谢分享。下载来看看。
引用

s12111424@2011-10-25 11:30

請問
字幕能不能出個V2版
歌詞的部分有些沒翻譯到
然後有一句說明太長超出了可顯示的範圍
如下:
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:48.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}譯註：Boddole Zer——率領天頂星人軍第425基幹艦隊，已經有12萬週期的機動要塞的中樞生物單體。

收藏版的話
我想大部分的人應該還是希望能都有翻譯到吧

最後感謝字幕組製作
引用

benlai@2011-10-25 19:25

首先感謝字幕組的辛勞! 我等這片都白髮了
在下對日文歌詞的細節較為敏感，既然這是收藏版，望能將以下歌詞改正日文漢字

好きが発动する化学
＞　好きが発動する化学

missionは突然変异
＞　missionは突然変異

长いあいだ空は
＞　長いあいだ空は

开けクマ
＞　開けクマ

イルカと海で遊ぼう
＞　イルカと森で遊ぼう (網上所查結果，聽也似是mori，非umi，求查証)

ひとりぼっちの暗から
＞　ひとりぼっちの闇から

Get it on 高速クライ
＞　Get it on～光速クライ

誇り育つ种握りしめ
＞　誇り育つ種握りしめ

駆け抜けていく苍い
＞　駆け抜けていく蒼い

辉かない生命はない
＞　輝かない生命はない

シュディスタb
＞　dシュディスタb

何かが始まる时は
＞　何かが始まる時は

私らしく诱惑distance
＞　私らしく誘惑distance

気流に乗って急上升
＞　気流に乗って急上昇

络み合って
＞　絡み合って

人生に几つものchance
＞　人生に幾つものchance
引用

yijia1@2011-10-26 12:21

下部来了，感谢了，太棒了
引用

zeroshy@2011-10-27 10:48

重新回归,大家看的好仔细，喜欢MACROSS的一起加入

引用

falay@2011-11-01 14:11

1TB无压力，就是要1080
引用

leonard@2011-11-06 13:30

第二部发现
果然是1080p的体积:XD
引用

宇宙无齿牌假牙@2011-11-15 06:40

最後雪露到在臺上
蘭卡喊了2聲，應該都是在雪露，結果第2個翻成了阿魯多...弄錯了...
引用

ess100228@2011-11-16 15:42

最愛Freewind的MF了,貴組還會做本篇的BD嗎?為何做了2卷之後又不出了?
引用

星の誓@2011-11-19 21:33

1080P好啊··要收只收1080P
引用

mapleyhq@2012-01-26 09:28

好东西啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
引用

kamillemeister@2012-02-20 22:45

感谢楼主的分享
引用

pfm@2012-06-05 18:08

女王党万岁~
引用

sunnybib@2012-06-12 01:19

很好 很好
引用

«1234»共4页

| TOP