『漫游』酷论坛>『海外生活』>[转贴]一个前台服务小 ..

[转贴]一个前台服务小姐的超强八级英语

狗夜叉@2004-02-03 02:04

本文要求一定英语水平，绝对搞笑！纯粹中国式“土产英语”


昨天来了个老外，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲，面带微笑的：

　　前台小姐：“Hello.”

　　老外：“Hi.”

　　前台小姐：“You have what thing？”

　　老外：“Can you speak english？”

　　前台小姐：“If I not speak english, I am speaking what？”

　　老外：“Can anybody else speak english？”

　　前台小姐：“You yourself look. All people are playing, no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go！”

　　老外：“Good heavens. Anybody here can speak English？”

　　前台小姐：“Shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing？”

　　老外：“I want to speak to your head.”

　　前台小姐：“Head not zai. You tomorrow come！”

:D
引用

ThunderBird@2004-02-03 02:19

这么思考英语语法的我真是服了= =
引用

士多啤梨@2004-02-03 02:34

标准的中国式语法。
引用

Raywell@2004-02-03 02:37

sometimes it makes sense..... : )
引用

士多啤梨@2004-02-03 02:41

发觉我的E文还没丢光光，这篇文章居然能看懂。
引用

jsan@2004-02-03 04:04

I had a good laugh. Thanks
引用

雨过天晴@2004-02-03 05:05

我汗，中西结合。。。
引用

Blanche@2004-02-03 06:55

竟然还知道用on earth,不容易。
应该说to end or to bottom:D
引用

傀儡人形@2004-02-03 07:04

寒..感觉和我的英语相似....
我竟然看的如此顺畅
引用

JanusWang@2004-02-03 08:26

引用
最初由 Blanche 发布
竟然还知道用on earth,不容易。
应该说to end :D


我看到这里的时候也是这么想的。

开始看的时候在想：为什么要这么说？然后把每个字翻译成英文才明白了:o 能这么思考英文，牛！
引用

clairee@2004-02-03 09:54

好有勇氣的小姐啊
要是我
都不敢講了
引用

seiyafan@2004-02-03 13:27

不过客服小姐的声音应该还是不错的。上次我给MU的客服打了个咨询电话，对方在上海，这回我真的懂什么叫说话甜了。:D
引用

JanusWang@2004-02-03 13:39

引用
最初由 seiyafan 发布
不过客服小姐的声音应该还是不错的。上次我给MU的客服打了个咨询电话，对方在上海，这回我真的懂什么叫说话甜了。:D


I can talk in that way too!:D

when I was studying in a lab, I answered a call from my roommate's mama. and she asked her daughter if our lab had a 前台服务小姐.
引用

cecilia0809@2004-02-03 14:35

这个以前看过,觉得那个小姐真的很有勇气啊~~~~
引用

傀翼@2004-02-03 15:11

哈哈哈～～～ 好有自信的人＝＝|||

不过我能看懂~~ 佩服自己～～
引用

«12»共2页

| TOP