『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[警告]那个eva新剧场粤 ..

[警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

newshadow@2008-07-22 22:40

刚刚下完一看，第一句台词，弱气男居然变成热血青年，太囧了。其他角色请自行想象吧，感觉比n年前atv播的tv版配得差n部，对第6使徒的时候一点紧张感都无，后面尤其是真司的惨叫，完全无感觉。当年atv播的时候是谁配的？绝叫很hi啊，甚至有比原版更hi的感觉，吃s2机关那集hi到起鸡皮！

ps，atv当年的男儿当入樽也配得很好。
引用

Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

windyfy@2008-07-22 22:48

以前看过几话粤语版的eva就被囧死了.........真嗣好雄伟的声线............
看到这种子的时候愣是被雷的呆了半天.......最后还是决定不下= =
引用

lodoss@2008-07-22 22:50

新剧场版就是一热血片……
引用

Re: Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

newshadow@2008-07-22 22:52

引用
最初由 windyfy 发布
以前看过几话粤语版的eva就被囧死了.........真嗣好雄伟的声线............
看到这种子的时候愣是被雷的呆了半天.......最后还是决定不下= =


当年atv电视上播的我觉得还配得可以吧，但是后来自己买d版vcd的时候就发现已经不是tvb版本了，男儿当入樽也是，貌似tv和港版发行的vcd或者dvd都是不同班底配的。
引用

Re: Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

dbling@2008-07-22 22:53

引用
最初由 windyfy 发布
以前看过几话粤语版的eva就被囧死了.........真嗣好雄伟的声线............
看到这种子的时候愣是被雷的呆了半天.......最后还是决定不下= =


真的有必要把日版原聲的聲線都跟到十足十嗎...
不是配的有那種個性和味道就行了嗎...
至少當年atv是真的配的不錯...因為我沒聽過日版原聲，沒有先入為主...不知道真嗣該是怎麼樣的聲線，只知道配的很有感情，我也看的好投入，沒有違和感
當年可是全台配音員總動員出動呢...不過當年有份配的現在大半都跳去了TVB了...
引用

Re: Re: Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

dbling@2008-07-22 22:55

引用
最初由 newshadow 发布


当年atv电视上播的我觉得还配得可以吧，但是后来自己买d版vcd的时候就发现已经不是tvb版本了，男儿当入樽也是，貌似tv和港版发行的vcd或者dvd都是不同班底配的。


d版不是tvb版，tvb沒有買過eva
一般tvb是很少會幫外頭的動畫配音的...所以出矷版很多時並非tvb版的配音...
碟版只是把兩位女主角的配音對換而已
不過之後atv解散配音組(改為外判形式)，令不少配音員跑到對台去了
引用

Re: Re: Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

windyfy@2008-07-22 22:57

引用
最初由 dbling 发布


真的有必要把日版原聲的聲線都跟到十足十嗎...
不是配的有那種個性和味道就行了嗎...
至少當年atv是真的配的不錯...因為我沒聽過日版原聲，沒有先入為主...不知道真嗣該是怎麼樣的聲線，只知道配的很有感情，我也看的好投入，沒有違和感
當年可是全台配音員總動員出動呢...不過當年有份配的現在大半都跳去了TVB了...

如果atv版评价很不错的话吾想吾当年看得应该不是atv的,也不清楚是当年看得哪个版,但是真嗣那雄厚到近似大叔的声线把吾吓趴下了..........绝对不是好的版本...............
引用

Re: Re: Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

newshadow@2008-07-22 22:59

引用
最初由 dbling 发布


真的有必要把日版原聲的聲線都跟到十足十嗎...
不是配的有那種個性和味道就行了嗎...
至少當年atv是真的配的不錯...因為我沒聽過日版原聲，沒有先入為主...不知道真嗣該是怎麼樣的聲線，只知道配的很有感情，我也看的好投入，沒有違和感
當年可是全台配音員總動員出動呢...不過當年有份配的現在大半都跳去了TVB了...


嗯，atv版真嗣+1，惨叫最好，绝叫最高！

当年读书的时候是10点30分播，很多同学都有看，全员对真嗣的配音都赞口不绝，说惨叫到自己都起鸡皮了。当年还未有深夜档，记得tvb的龙珠z都是10时放的，所以实在很hight。

ps，更正一下，上面的tvb是我打错了，应该是atv，我没记错。
引用

Re: Re: Re: Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

健身牛牛@2008-07-22 23:03

引用
最初由 newshadow 发布


嗯，atv版真嗣+1，惨叫最好，绝叫最高！

当年读书的时候是10点30分播，很多同学都有看，全员对真嗣的配音都赞口不绝，说惨叫到自己都起鸡皮了。当年还未有深夜档，记得tvb的龙珠z都是10时放的，所以实在很hight。

ps，更正一下，上面的tvb是我打错了，应该是atv，我没记错。
当年我读4年级....我怎么记得是晚上11点20分播的.........
因为很清楚的记得大结局播完然后第二天我就要考期末考试了
龙珠？？龙珠是12点20播的吧。。。。。
引用

Re: Re: Re: Re: Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

newshadow@2008-07-22 23:05

引用
最初由 健身牛牛 发布
当年我读4年级....我怎么记得是晚上11点20分播的.........
因为很清楚的记得大结局播完然后第二天我就要考期末考试了
龙珠？？龙珠是12点20播的吧。。。。。


证明你是我后辈咯

龙珠的话就改过几次时间，为什么？当年某几个歌星很厉害，tvb为播演唱会经常把龙珠z停掉或者延迟。（举例：周华健，非常深刻，唱了几个钟真是长气，之前还没说有节目调动.........是不是有点像此方恨野求直播呢？）
引用

不周山的共工@2008-07-22 23:08

亚视配的剑心很不错:o
引用

Re: Re: Re: Re: Re: Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

健身牛牛@2008-07-22 23:11

引用
最初由 newshadow 发布


证明你是我后辈咯

龙珠的话就改过几次时间，为什么？当年某几个歌星很厉害，tvb为播演唱会经常把龙珠z停掉或者延迟。（举例：周华健，非常深刻，常了几个钟真是长气，之前还没说有节目调动.........是不是有点像此方恨野求直播呢？）

其实TVB半夜播过高桥留美子短篇......
半夜的时候ATV会播地狱老师和蜡笔小新》。。。。

PS,RH1配ESW9不错.....带出街很拉风.....
引用

咔叽@2008-07-22 23:13

粤语这种语言给我的感觉就是：狗狗嘎嘎狗嘎嘎～～

口干 啊～～～～～～～～～～～～～
引用

Re: Re: Re: Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

dbling@2008-07-22 23:16

引用
最初由 newshadow 发布


嗯，atv版真嗣+1，惨叫最好，绝叫最高！

当年读书的时候是10点30分播，很多同学都有看，全员对真嗣的配音都赞口不绝，说惨叫到自己都起鸡皮了。当年还未有深夜档，记得tvb的龙珠z都是10时放的，所以实在很hight。

ps，更正一下，上面的tvb是我打错了，应该是atv，我没记错。


慘叫+1
是真的不留力地大聲慘叫出來呢!!:o
引用

健身牛牛@2008-07-22 23:17

引用
最初由 咔叽 发布
粤语这种语言给我的感觉就是：狗狗嘎嘎狗嘎嘎～～

口干 啊～～～～～～～～～～～～～

推荐看抵死泰山......[/TX] [/TX] [/TX] 你会爱上粤语动漫的
引用

«12345»共6页

| TOP