『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>烦，订的CD还没到，EMS ..

yingchun_lee@2004-09-23 15:08

你们……不要打击我啊……
这是我9月15日收到的CJ的邮件：

CLUB JAPANをご利用いただき、誠にありがとうございます。
以下の商品を出荷しましたのでご確認ください。

-------------------------------------------------------------
○注文番号 ： 10018343-001
商品名 ： 子安武人／Ｐｉｅｃｅ　ｏｆ｛Ｔ｝ 数量 ： 1
○注文番号 ： 10018343-002
商品名 ： 「火宵の月（かしょう）」オリジナル・サウンドトラック 数量 ： 1
-------------------------------------------------------------
詳細につきましてはサイト内のカスタマーセンターでご確認ください。

このメールに覚えがない場合には、下記メールアドレスまで
ご連絡ください。

今後ともCLUB JAPANをよろしくお願い申し上げます。

应该是通知发货了吧……我现在真是度日如年了，幸好只订了两样。
另外，我留的是繁体汉字的地址（在它的网站上能显示，不是乱码），没写邮编，这个没问题吗？
引用

yingchun_lee@2004-09-23 15:16

难道是15号显示的是CLUBJAPAN订单已经出的货。。。而非实物已经运出？ [/QUOTE]

这个是什么意思啊，二者有什么区别吗？
我是穷人啊，出不起邮费，只有在CJ上订……
引用

真壬生狼@2004-09-23 15:20

哦。。可能是他去向唱片店定的。唱片店出货了。。他还没发把
我记得有些网站是这样的。他找到了会告诉你一下

不过国际定最好用英语把。。。汉语到底。。
引用

yingchun_lee@2004-09-23 15:33

这是现在网站上订单情况的显示：
ご注文情報
注文区分 メディア
商品コード MMCL1001
商品名 子安武人／Ｐｉｅｃｅ　ｏｆ｛Ｔ｝ [CD]
数量 1
発送区分 通常

輸送方法 EMS


出荷日 2004/09/15
状況 出荷済み


每天看着它烦……唉……
引用

lolo@2004-09-23 15:34

收到这封信应该是东西已经寄出了吧，楼主是第一次买吗？地址有没有写错？？
引用

yingchun_lee@2004-09-23 15:37

是第一次买，地址……写的是对的，不过我留的是繁体汉字的地址，在它的网站上可以正常显示的，没写邮编，现在我担心的就是这个……

请教一下它网站上这些话是什么意思？

住所は各行半角の場合は28字、全角の場合は14字以内で入力してください

中国の住所を登録する場合にはローマ字での入力をお願いします。

真的很心急啊……搞不好要写英文信去问了……
引用

真壬生狼@2004-09-23 15:38

引用
最初由 yingchun_lee 发布
这是现在网站上订单情况的显示：
ご注文情報
注文区分 メディア
商品コード MMCL1001
商品名 子安武人／Ｐｉｅｃｅ　ｏｆ｛Ｔ｝ [CD]
数量 1
発送区分 通常

輸送方法 EMS


出荷日 2004/09/15
状況 出荷済み


每天看着它烦……唉……


出货了
ems。。广州阿。。。东京发3天内必到。。。上海的话 有时候2天就到

8天了你要去问了 8天航空也到了
引用

yingchun_lee@2004-09-23 15:41

我怎么问啊，发邮件？英文它能看懂吧？日语我还没到可以写信的程度。
引用

pei@2004-09-23 15:45

中国の住所を登録する場合にはローマ字での入力をお願いします

都叫你用英文的地址，你还用汉字。
引用

lolo@2004-09-23 15:48

引用
最初由 yingchun_lee 发布
是第一次买，地址……写的是对的，不过我留的是繁体汉字的地址，在它的网站上可以正常显示的，没写邮编，现在我担心的就是这个……

请教一下它网站上这些话是什么意思？

住所は各行半角の場合は28字、全角の場合は14字以内で入力してください

中国の住所を登録する場合にはローマ字での入力をお願いします。

真的很心急啊……搞不好要写英文信去问了……


你为什么要用繁体汉字，你就不会用国际通用语言啊？？？

中国的住所用罗马字填写，人家都说得那么白了
引用

江楓隨波流@2004-09-23 15:59

不用英文@@...=_=
引用

bico_cn@2004-09-23 16:00

繁体中文字符。。。。到了JP的操作系统全是方块了

不过你留电话了吗？如果留了到了GZ的话找不到你估计会与你联系的

不过更大的可能是CJ都不知道往哪邮
引用

真壬生狼@2004-09-23 16:02

。。。。。。。。。。。。。。
原来写了让你用英语。。。。。。。。。
估计 对方寄到南极洲了八
哈哈哈
引用

yingchun_lee@2004-09-23 16:11

啊啊！拿到了拿到了！！！泪流成河ing……
刚才越想越着急，跑去单位负责收发的人那里问有没有我的EMS，开始她也茫然，等我说道订的是原版CD时，她变魔术一样拿出两张CD来，我梦寐以求的CD啊！原来原来，周一已经到了，但是包裹上只写了单位的名字，没写我的名字，所以她拿回来拆开看了一下是什么东西，就一直放在那里了。
唉……CJ怎么回事啊，我明明写了我名字的拼音啊，不过……还是要庆祝一下啊！看着我的CD，差点就要流泪了……5555

PS：特别问了一下包裹上的地址，她告诉我是繁体汉字，看来是可以的……我说过了，留的繁体汉字它那里可以正常显示，在有的网站上填好一确定之后就全部是乱码，那样估计就不行了。倒是我的名字，我留的是和信用卡上一样的拼音，为什么反而没有写？
至于英语，我承认我确实很烂，那个地址填写的要求我是最近才注意到的，下次订写什么地址好呢？思考ing……
引用

真壬生狼@2004-09-23 16:12

恭喜。。呵呵
引用

«123456»共6页

| TOP