『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[分享]笑到脱力！绞尽 ..

[分享]笑到脱力！绞尽脑汁通过分级审查的《One Piece》美版画面修正

0 Haku 0@2008-07-16 14:48

原文：
北美知名的日本动漫代理商VIZ Media，是在1986年由日本小学馆为了拓展美国市场而创设的子公司，目前则是由出版社小学馆、集英社、周边商品行销事业群“小学馆Production”所共同出资。VIZ Media不仅把众多知名的日本动漫作品引进美国，也在当地开办了英文版漫画杂志《少年Jump》和少女漫画杂志《少女Beat》，不过当他们在接受记者专访的时候，却透露出背后不为人知的艰苦推广之路。

　美国针对出版作品的暴力色情审查态度相当严谨，即使只有稍微喷个血也会被列为保护级以上才能阅览观赏。即使是在美国拥有极高人气的TVA《火影忍者》因为充满激烈的决斗场面，所以不得不安排在深夜10点过后才能播映；TVA《海贼王》更是夸张，片中大量出现的暴力流血、拿枪抽烟、衣著暴露等等画面，反而是经过修图之后才允许公开播送。

===============

好吧，这些个只是平淡无奇的和谐






但这两个的创意WT兴许都要五体投地[/KH]



引用

hello1z@2008-07-16 14:50

比星空版要神不少

翻译呢？翻译怎样
引用

unkstar@2008-07-16 14:51

=-=
不会吧？
不是胱癫腙菊么？
引用

0 Haku 0@2008-07-16 14:56

对话的问题没有提到~不过印象里“不和谐”的台词没有多少，应该不至于像画面这样大动干戈

[/TX] 让我空翻720度的是那个烟卷变棒棒糖的修正
“卷眉好男人”牌戒烟糖

桑吉的眼泪在飞啊.........
引用

犀利@2008-07-16 14:59

娜美的母亲是怎么死的...............
引用

Driger@2008-07-16 15:01

戒烟是必备手续……动画游戏都逃不掉
引用

daemonjinn@2008-07-16 15:04

好吧，我想知道香吉桑头上那个图，手枪变成了什么……丁丁锤？皮揣子？
引用

huaiqie@2008-07-16 15:05

那个棒棒糖好粗犷,好像小蘑菇.
引用

咔叽@2008-07-16 15:07

呵呵。外国的河蟹真的比我们的有意思讲方法。。。
引用

goahead111@2008-07-16 15:08

那个棒棒糖~~~囧rz。。
引用

0 Haku 0@2008-07-16 15:11

美国的分层审查制度，可能因为他们市场上的暴力音像制品太多了，所以显得极端到可笑.......也许在当地就会习以为常了
和主流动画有关的大多是PG和PG-13，，“不良”内容主要是吸烟打架或血液之类的。这样便是家长要陪着孩子看的节目，要么自然就是换台，当然是出版商不希望出现的情况。所以好的分级自然要争取，把片子美装一下。

转过来的意图当然不是这个，而是膜拜修正人员的灵感创意= =
[/TX] 我想在世界的中心呼唤改图党~
引用

Lain@2008-07-16 15:12

果然有人和我想到的一樣, 那根煙變成磨姑了...OrZ
引用

superkidx@2008-07-16 15:30

不会吧 米国也这么和谐
引用

wohappy@2008-07-16 15:39

和天朝的《勇敢的少年》 一样有创意呀！
引用

larme@2008-07-16 16:29

感觉美国分级全龄向的把关很严成人向的尺度很大，那些无码片不都是北美版么？

其实我觉得这样不错

但是h片无码一般都没有有码的看着舒服……
引用

«1234»共4页

| TOP