『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[Macross Frontier]歌姬不 ..

mzwsgdgs@2008-07-09 10:47

眼镜、公主、正太三人声优的访谈，因为太长了，就只对一些关键的重点作无责任的大意摘要（括号内是个人感想，可无视之）

【情感的态度】
米歇尔/神谷：三人之中最像成熟的大人。能够从气氛中察觉人们的想法。但是过于敏锐也是缺点。只有面对库兰的时候，其态度才符合其年龄。但是感觉上他已察觉到气氛，所以不做多馀的行为，以免造成越界吧？（第13话中，眼镜认为RANKA与Sheryl对ALTO都很顽固，连带想起库蓝对自己也很顽固，就是指这种现象吧？）

卢卡/福山：无论对女性或工作，都不隐瞒自己的偏好。面对Sheyrl是追星族（难怪他的Note Book桌面会换成Sheryl），面对七濑会产生脸红的意识，工作上则执着于收集Vajra的数据。虽然与ALTO同样是童贞，但是更加的积极。这与他是小少爷的生长环境有关，从小他只要不隐藏自己的偏好就会很顺利。反过来说，第10话的Sheryl与RANKA都与ATLO接吻了，他绝对会心感郁闷，那样一来，就与OP的歌词有所关连了[笑]。中村：三角关系成立了[笑]。

ALTO/中村：「并非有心去谈恋爱，因为对她产生关注，由此发展成为恋爱，我希望演出这种感觉」。至于哪一方会仅止于朋友，哪一方会发展成恋爱，任凭观众判断。

Sheryl与RANKA的立场会产生大幅的变化，今后的三人关系：
ALTO/中村：RANKA是熟人，其周遭的曲折离奇，让他形成「想要保护她」的观点（似曾相似，好像是OP1的歌词…）。Sheryl的周遭则是发生了种种事件，一定得去救她的状况一直持续。哪边会发展成恋爱关系，连他自己也不知道。
ALTO基本上是「受」，自己的心情或行动会受到对方的左右。以女性的角度来看，或许是个残酷的男人也说不定。

【未来的命运】
ALTO/中村：ALTO等人无从查知之所在，阴谋从此一步步地着手进行，然而米歇尔于无意中开始察觉到了（是指下药事件吧？）。今后的米歇尔，说不定是立场最危险之人，磨菇头也许会干掉他（换句话说，会调查出某种程度的真相吧？）
米歇尔/神谷：会变得如何还不知道，想必米歇尔只能以圆滑的手腕来应付吧（暂时装傻来蒙混吗？女王要苦好一阵子了）

卢卡/福山：被RANKA急起直追处于没落状态的Sheryl，会再次地奋斗不懈以求超越（原文好像有错字，「い上がる」应该是「以上上がる」），也很值得期待。「我是Sheryl.Nome」，一直以背伸び的方式求生之人（背伸び：可译成勉强自己做超出实力的事，动作上则是尽量将自己的身体伸展至极限，很难用简单的字眼来表达这个名词的双关隐喻），一旦将她压制至动弹不得的地步，后果很恐怖。她会希望再次靠自己的双脚站立起来（唤醒鸟人的契机？）。

---
PS:TO 软骨兔，从现在起有一个礼拜要忙于他事，明天即将播出的14集也没空看了，可别又再点名进行召唤仪式啊
引用

时间的守护者@2008-07-09 10:56

感觉就好像中村被河森和吉野两位下了封口令一样呢，笑，一方面吊大家胃口，另一方面又什么都不肯说……在这种情况下脑补中村给出的暧昧信息也没什么意思，何况LS的也只是翻译个大意罢了，只能等了。

但是女王会奋斗不懈这个消息真是太好了:o
引用

Wildcat01@2008-07-09 11:27

引用
最初由 八墓村 发布
sheryl=剧场版明美+TV版未莎
ranka=TV版明美

如果吉野是按照这个设定来构思故事的话，无疑女王的角色塑造起来更加困难。是否可以这样认为，女王的歌声继承了明美，而女王坚定不屈的性格继承了未莎。13话中甚至让女王穿上飞行服去战斗，果然是有未莎的影子。虽然吉野可能最初设定的女主是ranka，女王只是为了完成他2女1男模式而后加入的角色，但是从前13话来看，吉野似乎偏爱女王（或许其他人不这么认为，至少我是有这个感觉）。


应该说,Sheryl=剧场版明美+未沙(包括剧场版,TV版)

12话中女王生病,公主在旁的场景,就很类似于初代剧场版中(在地球上)未沙生病,一条在旁的场景. 女王公主一见面就要斗嘴,这点和TV版的一条与未沙相似....其他应该还有很多似曾相似的地方.

我个人推测,塑造出女王这样的角色,恐怕是吉野的执念与怨念所致.年幼的吉野看初代时可能属于明美党,25年来对于明美未能与一条修成正果始终耿耿于怀,他内心大概会想"...河森你这老小子不喜欢明美是吧,我就弄岀一个有剧场版明美华丽,又有未沙性格的角色,看你有什么话说..." :D
引用

Endless_Freedom@2008-07-09 12:22

引用
最初由 mzwsgdgs 发布
眼镜、公主、正太三人声优的访谈，因为太长了，就只对一些关键的重点作无责任的大意摘要（括号内是个人感想，可无视之）

【情感的态度】
米歇尔/神谷：三人之中最像成熟的大人。能够从气氛中察觉人们的想法。但是过于敏锐也是缺点。只有面对库兰的时候，其态度才符合其年龄。但是感觉上他已察觉到气氛，所以不做多馀的行为，以免造成越界吧？（第13话中，眼镜认为RANKA与Sheryl对ALTO都很顽固，连带想起库蓝对自己也很顽固，就是指这种现象吧？）

卢卡/福山：无论对女性或工作，都不隐瞒自己的偏好。面对Sheyrl是追星族（难怪他的Note Book桌面会换成Sheryl），面对七濑会产生脸红的意识，工作上则执着于收集Vajra的数据。虽然与ALTO同样是童贞，但是更加的积极。这与他是小少爷的生长环境有关，从小他只要不隐藏自己的偏好就会很顺利。反过来说，第10话的Sheryl与RANKA都与ATLO接吻了，他绝对会心感郁闷，那样一来，就与OP的歌词有所关连了[笑]。中村：三角关系成立了[笑]。

ALTO/中村：「并非有心去谈恋爱，因为对她产生关注，由此发展成为恋爱，我希望演出这种感觉」。至于哪一方会仅止于朋友，哪一方会发展成恋爱，任凭观众判断。

Sheryl与RANKA的立场会产生大幅的变化，今后的三人关系：
ALTO/中村：RANKA是熟人，其周遭的曲折离奇，让他形成「想要保护她」的观点（似曾相似，好像是OP1的歌词…）。Sheryl的周遭则是发生了种种事件，一定得去救她的状况一直持续。哪边会发展成恋爱关系，连他自己也不知道。
ALTO基本上是「受」，自己的心情或行动会受到对方的左右。以女性的角度来看，或许是个残酷的男人也说不定。

【未来的命运】
ALTO/中村：ALTO等人无从查知之所在，阴谋从此一步步地着手进行，然而米歇尔于无意中开始察觉到了（是指下药事件吧？）。今后的米歇尔，说不定是立场最危险之人，磨菇头也许会干掉他（换句话说，会调查出某种程度的真相吧？）
米歇尔/神谷：会变得如何还不知道，想必米歇尔只能以圆滑的手腕来应付吧（暂时装傻来蒙混吗？女王要苦好一阵子了）

卢卡/福山：被RANKA急起直追处于没落状态的Sheryl，会再次地奋斗不懈以求超越（原文好像有错字，「い上がる」应该是「以上上がる」），也很值得期待。「我是Sheryl.Nome」，一直以背伸び的方式求生之人（背伸び：可译成勉强自己做超出实力的事，动作上则是尽量将自己的身体伸展至极限，很难用简单的字眼来表达这个名词的双关隐喻），一旦将她压制至动弹不得的地步，后果很恐怖。她会希望再次靠自己的双脚站立起来（唤醒鸟人的契机？）。

---
PS:TO 软骨兔，从现在起有一个礼拜要忙于他事，明天即将播出的14集也没空看了，可别又再点名进行召唤仪式啊


再次坚定Ranka收卡的立场……
Alto同学在爱情路上是否会立场坚定呢
这个是个问题
引用

amagumo@2008-07-09 12:44

引用
最初由 Endless_Freedom 发布


再次坚定Ranka收卡的立场……
Alto同学在爱情路上是否会立场坚定呢
这个是个问题


人家alto還沒开窍呢...那个谁 敲一下这木头脑袋...
引用

hello1z@2008-07-09 13:13

大家没有注意到一个事实：获许女王是未沙，但是公主不是一条辉啊

一条辉会選未沙，但是公主会嗎？

这是一个问题

吉野的访谈，仍然是避重就轻
引用

charlie0lx@2008-07-09 14:22

引用
最初由 hello1z 发布
大家没有注意到一个事实：获许女王是未沙，但是公主不是一条辉啊

一条辉会選未沙，但是公主会嗎？

这是一个问题

吉野的访谈，仍然是避重就轻



有着飞行的梦想和技术,危机情况下坐上VF进而成为机师,在战斗中从菜鸟开始慢慢成长,陷入三角的矛盾感情之中..........

ALTO身上,辉的影子很多,性格或许不太一致(但两人都很热血就是了),就感情迟钝这一点而言,两人也够像了

M1和可曾给那一代人留下的记忆太多了,吉野大概会打算致敬到底的吧
引用

Wildcat01@2008-07-09 14:44

引用
最初由 charlie0lx 发布


M1和可曾给那一代人留下的记忆太多了,吉野大概会打算致敬到底的吧


当年的电视台和播映动画的数量都远少于今日,所以一部作品在同一个年龄层中的观众比例与影响力远高于今日.这一整个世代的执念可是很恐怖的.
引用

时间的守护者@2008-07-09 16:37

引用
最初由 Wildcat01 发布


应该说,Sheryl=剧场版明美+未沙(包括剧场版,TV版)

12话中女王生病,公主在旁的场景,就很类似于初代剧场版中(在地球上)未沙生病,一条在旁的场景. 女王公主一见面就要斗嘴,这点和TV版的一条与未沙相似....其他应该还有很多似曾相似的地方.

我个人推测,塑造出女王这样的角色,恐怕是吉野的执念与怨念所致.年幼的吉野看初代时可能属于明美党,25年来对于明美未能与一条修成正果始终耿耿于怀,他内心大概会想"...河森你这老小子不喜欢明美是吧,我就弄岀一个有剧场版明美华丽,又有未沙性格的角色,看你有什么话说..." :D


一句话，吉野为了爱和Macross而创造了Sheryl:o
引用

八墓村@2008-07-09 18:24

引用
最初由 mzwsgdgs 发布
眼镜、公主、正太三人声优的访谈，因为太长了，就只对一些关键的重点作无责任的大意摘要（括号内是个人感想，可无视之）

【情感的态度】
米歇尔/神谷：三人之中最像成熟的大人。能够从气氛中察觉人们的想法。但是过于敏锐也是缺点。只有面对库兰的时候，其态度才符合其年龄。但是感觉上他已察觉到气氛，所以不做多馀的行为，以免造成越界吧？（第13话中，眼镜认为RANKA与Sheryl对ALTO都很顽固，连带想起库蓝对自己也很顽固，就是指这种现象吧？）

卢卡/福山：无论对女性或工作，都不隐瞒自己的偏好。面对Sheyrl是追星族（难怪他的Note Book桌面会换成Sheryl），面对七濑会产生脸红的意识，工作上则执着于收集Vajra的数据。虽然与ALTO同样是童贞，但是更加的积极。这与他是小少爷的生长环境有关，从小他只要不隐藏自己的偏好就会很顺利。反过来说，第10话的Sheryl与RANKA都与ATLO接吻了，他绝对会心感郁闷，那样一来，就与OP的歌词有所关连了[笑]。中村：三角关系成立了[笑]。

ALTO/中村：「并非有心去谈恋爱，因为对她产生关注，由此发展成为恋爱，我希望演出这种感觉」。至于哪一方会仅止于朋友，哪一方会发展成恋爱，任凭观众判断。

Sheryl与RANKA的立场会产生大幅的变化，今后的三人关系：
ALTO/中村：RANKA是熟人，其周遭的曲折离奇，让他形成「想要保护她」的观点（似曾相似，好像是OP1的歌词…）。Sheryl的周遭则是发生了种种事件，一定得去救她的状况一直持续。哪边会发展成恋爱关系，连他自己也不知道。
ALTO基本上是「受」，自己的心情或行动会受到对方的左右。以女性的角度来看，或许是个残酷的男人也说不定。

【未来的命运】
ALTO/中村：ALTO等人无从查知之所在，阴谋从此一步步地着手进行，然而米歇尔于无意中开始察觉到了（是指下药事件吧？）。今后的米歇尔，说不定是立场最危险之人，磨菇头也许会干掉他（换句话说，会调查出某种程度的真相吧？）
米歇尔/神谷：会变得如何还不知道，想必米歇尔只能以圆滑的手腕来应付吧（暂时装傻来蒙混吗？女王要苦好一阵子了）

卢卡/福山：被RANKA急起直追处于没落状态的Sheryl，会再次地奋斗不懈以求超越（原文好像有错字，「い上がる」应该是「以上上がる」），也很值得期待。「我是Sheryl.Nome」，一直以背伸び的方式求生之人（背伸び：可译成勉强自己做超出实力的事，动作上则是尽量将自己的身体伸展至极限，很难用简单的字眼来表达这个名词的双关隐喻），一旦将她压制至动弹不得的地步，后果很恐怖。她会希望再次靠自己的双脚站立起来（唤醒鸟人的契机？）。

---
PS:TO 软骨兔，从现在起有一个礼拜要忙于他事，明天即将播出的14集也没空看了，可别又再点名进行召唤仪式啊



感谢翻译。

三位肯定是被下了封口令了，河森早就叫嚣MF的卖点之一是三角恋，要是现在就揭晓答案，岂不是自己找抽。

中村的话值得回味，ALTO对RANKA是“想要保护她”，而对SHERYL则是“一定得去救她”，无限YY中。。。。。。
引用

软骨兔@2008-07-09 18:45

引用
最初由 mzwsgdgs 发布
眼镜、公主、正太三人声优的访谈，因为太长了，就只对一些关键的重点作无责任的大意摘要（括号内是个人感想，可无视之）

……


PS:TO 软骨兔，从现在起有一个礼拜要忙于他事，明天即将播出的14集也没空看了，可别又再点名进行召唤仪式啊



看了这段材料才知道精华是要自己去浓缩的……包括剧透和人物魅力。即使是路卡，也有很多爆料呢。不过三位声优都被河森他们看得很紧就是了，说话得小心翼翼，既要吊观众的胃口又不能超越界线。

PS：TO MZM ：谢谢，麻烦，了解:D
引用

cat714053@2008-07-09 19:34

空战很重要！
引用

capoeira@2008-07-09 19:43

不管怎么说，我至始至终只支持女王~
引用

kkchen@2008-07-09 21:49

中村的话值得回味，ALTO对RANKA是“想要保护她”，而对SHERYL则是“一定得去救她”，无限YY中。。。。。。


怎么我的理解是：对兰花是发自内心的保护，而对雪露是在她有危机的时候不得不保护

这么说……岂不是女王要领卡了？？？我不要啊！！！
引用

时间的守护者@2008-07-09 22:00

引用
最初由 kkchen 发布
中村的话值得回味，ALTO对RANKA是“想要保护她”，而对SHERYL则是“一定得去救她”，无限YY中。。。。。。


怎么我的理解是：对兰花是发自内心的保护，而对雪露是在她有危机的时候不得不保护

这么说……岂不是女王要领卡了？？？我不要啊！！！


这里的字面意思没必要深究，翻译者给出来的只是大意罢了，前面还有个“Ranka是熟人”这种卡到不行的说法呢……

有精力的话留到明天吧
引用

«25262728»共28页

| TOP