[发现]dma macross flash back 2012字幕里庆祝抗日胜利？|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[发现]dma macross flash bac ..

[发现]dma macross flash back 2012字幕里庆祝抗日胜利？

zou2000@2004-09-22 18:21

今天终于收了这个，感觉画质一般，还没vcd时看的感觉好，不过明美的歌声还是那么动人。记得有个macross历史的短片的，不知道是不是在macross plus里。
最最吃惊的就是，在第5首“爱在流逝”里，先看到画面里有现实日军的黑白镜头，记得vcd里好象没这个呀，然后在这首歌快完的时候，14：59，出现以下文字：纪贺日本军国主义法西斯无条件投降59周年及战犯东条英机等人伏罪处决。

引用

mcv@2004-09-22 18:43

翻译或者是做碟的人放进去的啊。不是蛮好么？说实话那个MTV我实在看的不舒服。

引用

ivanluo@2004-09-22 18:44

看谍报。。。火星了

引用

mcv@2004-09-22 18:49

我说楼上的，在坛子里找到几个礼拜之前的帖子那么容易么？

引用

xiheng@2004-09-22 19:29

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=274106&pagenumber=4

再有说“现实日军的黑白镜头”的请用事实说话

引用

chong_chong@2004-09-22 19:38

我觉得字幕强不是强在庆祝抗日胜利，而是把原来的50周年改成了59周年

我记得日文字幕写的50周年？

引用

zou2000@2004-09-22 23:22

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=274550
把Lodoss的碟报找出来了，果然提到了字幕的问题，而且跟贴的很多，我当时没注意：）
关于日军镜头的问题，有碟的自己看看，第5首歌里很有几个画面有，应该不难看出，倒没看出是不是东条英机，我只是奇怪原来看vcd时好象没有。

引用

川澄死忠@2004-09-23 20:54

爱国字幕的不想收

引用

yasker@2004-09-23 20:58

楼上……
……
楼上够单纯

引用

川澄死忠@2004-09-23 21:14

偶是看动画，不是想看宣传，虽说做字幕的可以加入自己的个性内容，但不想收就是不想收

引用

酷啦皮啦卡啦@2004-09-23 21:48

晕~~~~楼上的~这点字幕~不至于你这样吧