『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>无聊口水贴！从价格 ..

Dio1231@2009-08-27 18:31

港台版的书都是仅能在当地地区贩卖的，既然要买就要有心理准备了
引用

bluesphere@2009-08-27 18:42

我等收快版单行本的表示无所谓，谁出的快看谁的
引用

red161@2009-08-27 22:35

引用
最初由 kaykuang 发布
你们不能说港版的翻译不如台版，只是语言上的习惯问题，香港人看没问题，懂广东话的人看没问题。所以港版是不可能在翻译上向台版看齐的，不要再纠结在港版翻译别扭这点上了，别扭的是习惯。


是 看当然没问题 (我说过 我懂粤语嘛)
但为什么遇到假名就开始乱来了？(高兴怎么翻怎么翻 怎么看也不是信达雅嘛 甚至还不如国内的人物译名呢)

叛逃港版 除非有修 或者给了渣出版社(比如长鸿 看过两次扫版 这翻译 印刷 纸质我是不敢再看了 扫的话 本身PS修正过 结果还是显得...不堪入目 反倒是长鸿的18X系列好得多 奇怪)
引用

雲再世@2009-08-28 01:06

紙片買太多沒地方放……
引用

aimei1881@2009-08-28 20:43

同LS，买多了没地方放了= =！
引用

red161@2009-08-29 23:10

路过+1 早知道该把整面墙弄成墙体和书柜的结合体的
引用

于是@2009-08-29 23:55

哪里有楼主说的东立的龙珠只要1100啊，我在淘宝上搜索了，根本就没有嘛。最便宜才1240，和楼主说的相差也太大了，建议说明白点，好买书啊
引用

«1234»共4页

| TOP