『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]CCTV6电影频道5月 ..

幻灭之伤@2008-05-03 19:57

引用
最初由 Maukus 发布

顺带一提~大家有没有看最后的演职员表

央视引进版是美国公映版哦~也就是说翻译是根据美版来的

哈尔的英文配音是~~~克里斯蒂安贝尔 ~~~新任蝙蝠侠！

GJ~~~~~


为什么……这个看起来如此微妙[/han]
引用

笑谈@2008-05-03 21:48

引用
最初由 lizzymonkey 发布
除了马鲁克我还都算满意……

马鲁克可以走了……

哈尔的声音还是很不错的，虽然和木村配出的那种感觉很不同，不过，嘛，我还是接受了，苏菲嘛，总之也接受了。唯一能根据听力说出名字的就是张云明，三藏师父的声音是忘不掉的……


马鲁克是李亿飞小朋友配的······
引用

shippou2003@2008-05-03 23:38

数字频道播了好几遍了，可是每次都只看到后半段orz

我倒是没看过原版，觉得配音还可以
引用

haveto@2008-05-04 12:04

正巧看到了，配音让我意外的满意。
引用

zeromn@2008-05-04 12:34

嗯，这次的配音不错，配合剧情又小小的感动了一回。
引用

中关村长！@2008-05-04 20:30

刚看到这段：

该片保持了他一贯的手绘动画传统，没有任何电脑制图。

这不是胡说么[/ku]
引用

浅浅岍@2008-05-04 20:41

我認爲真正好的動畫 是完全的忘了你在看 移動城堡 我感受過一次~~
引用

champion71@2008-05-08 17:02

不过翻译出问题了,当我看到"除了培根,还有鸡蛋"的时候我囧掉了.

bacon,除了是培根,还是熏猪肉;咸猪肉的意思.
引用

bigfishman@2008-05-08 17:43

错过了……哪里有在线版？？想听听声音……
引用

圣海飞龙@2008-05-08 18:14

引用
最初由 champion71 发布
不过翻译出问题了,当我看到"除了培根,还有鸡蛋"的时候我囧掉了.

bacon,除了是培根,还是熏猪肉;咸猪肉的意思.


囧
现在超市卖的不都是写培根
引用

笑谈@2008-05-09 13:31

引用
最初由 bigfishman 发布
错过了……哪里有在线版？？想听听声音……


等9区出碟吧············
引用

ms006z@2008-05-10 12:38

这版配音确实不错的，还有那个稻草人实则么回事？只有最后来了一笔，就是为了引出那句让他会去结束战争的话？
引用

«123»共3页

| TOP