fm又出了张雪风4了，这下不用买dma的了（更新简单碟报）|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>fm又出了张雪风4了， ..

HIZACK@2004-07-14 21:39

DMA的字幕好烂，大家看看它的星霜篇和镇魂歌就知道了，说多了没用，九鬼通知一下制作，马上改进吧～～

引用

奇王白告@2004-07-14 21:43

引用
最初由真壬生狼发布
好。。。dma的功能达到了
哈哈。。没想到dma能换来这个功能。。强。。。
希望dma多出东西。。。

想踩没踩死
倒给逼出来了

引用

lodoss@2004-07-14 21:50

星霜不算烂吧

引用

0083gundam@2004-07-14 22:23

引用
最初由 HIZACK 发布
DMA的字幕好烂，大家看看它的星霜篇和镇魂歌就知道了，说多了没用，九鬼通知一下制作，马上改进吧～～

星霜篇字幕不是台3的吗？还烂？
错别字？时间轴？

引用

九鬼庙@2004-07-14 23:06

引用
最初由 HIZACK 发布
DMA的字幕好烂，大家看看它的星霜篇和镇魂歌就知道了，说多了没用，九鬼通知一下制作，马上改进吧～～

说话要负责，特别是男人

你说DMA的字幕烂，这贴子是别人说FM出了雪风4，你回个字幕贴算什么？？
还有，哪个片子字幕烂？雪风？那你去骂给普威尔做字幕的台湾同胞好了，因为字幕是他们给普威尔做的，而DMA的雪风就是用的普威尔的版
真魂歌字幕烂？那倒是可能。因为这片当时没找到台3字幕，只有DD那条字幕。不过DMA还是对这条字幕做了一定的修改。
星霜篇字幕烂？那你也去骂台3正版好了。因为台3正版不但字幕“烂”，而且还少东西，少了整整7分钟的剧情！DMA在台3这条残缺的“烂字幕”的基础上补足了那少掉的7分钟，“烂”吗？你说烂啊！

引用

LSHA@2004-07-14 23:29

6月中旬出的<<动感新势力>>收录了那七分钟并且有AKIRA做的准确的翻译
DMA如果用这条字幕配上3区那条就不用花钱请人翻了

引用

lodoss@2004-07-14 23:34

akira会日语的？那段是他翻的？

楼上有人由无理说到有理，也有人由有理说到无理，双方都反省一下子吧，说话前三思

引用

LSHA@2004-07-14 23:50

某A应该会日语吧,电软增刊上他说过自己是上海某旧书处理地买JUMP的常客
还说自己因为书多地少是睡在XXJUMP上的人
至于那7MIN的翻译,从用词和语气上看是他翻的没错

说了不少跑题的话,抱歉~~

引用

真壬生狼@2004-07-15 00:21