『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[新闻]下周六，CCTV6， ..

cathysun@2008-04-21 19:18

不要提老徐了...简直是噩梦...期待这次的国配能好点 :o
引用

笑谈@2008-04-21 19:22

准备好到那一天继续看直播贴···········
引用

linhui@2008-04-21 20:42

丁建华配苏菲？

根过去一样，凡是倍赏千惠子的角色都是丁建华老师配！
引用

笑谈@2008-04-21 21:18

引用
最初由 linhui 发布
丁建华配苏菲？

根过去一样，凡是倍赏千惠子的角色都是丁建华老师配！


··········真有你的·······
除非C6这片子给上译····不过丁建华已经退休了···
引用

Maukus@2008-04-21 23:27

国配不会很好的

现在配音演员配大片比如兵临城下就满认真的

一配动画片就木纳了很多···只能解释为一个世代过去了~一个世代未到来
引用

Venusxx@2008-04-21 23:45

发现了黑暗王朝的CG……
引用

心二@2008-04-22 00:06

引用
最初由 笑谈 发布


应该是博伟迪斯尼，宫崎骏动画海外版权基本是迪斯尼负责的，央视购买版权的话，也应该是从BV那里购买···
所以央视的译名是《魔法公主》，《魔法公主》是台湾官方译名，我们熟悉的《幽灵公主》是香港官方译名，大陆和台湾的宫崎骏动画版权均属BV，香港则不是。

这样看来，若不是博伟迪斯尼有版权，根本就没法引进这一部吧。能否引进不是动画的出处，而是动画的版权方的问题~~~~

看来央视和博伟迪斯尼有一腿－ －

PS：这博伟迪斯尼是啥？和迪斯尼的关系？
引用
博伟影业公司/Buena Vista Pictures，有时候有媒体也把它翻译做“远景”。:
是美国最大的娱乐集团之一。其控股的电影公司包括有：试金石TOUCHSTONE、好莱坞 HOLLYWOOD（以上两家主要制作流行的商业影片，以动作、剧情、喜剧为主）、米拉麦克斯MIRAMAX（专门负责拍摄和发行独立电影、艺术电影及外国语影片）、迪斯尼DISNEY（制作和发行少儿和家庭喜剧影片为主）、帝门DIMENSION（专门制作和发行恐怖及惊悚类影片）等。
--------------------
迪士尼全称为The Walt Disney Company，取名自期创始人华特·迪士尼（在香港和台湾地区的译法有不同，见下），是总部设在美国的大型跨国公司，主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。点金石电影公司，Miramax电影，好莱坞电影公司（公司名），博伟音像制品，ESPN体育，ABC电视网都是其齐下的公司（品牌）　

[/KH] [/KH]
引用

kyo3303236@2008-04-22 00:09

............EVA97剧场版能放就和谐了～～～～
引用

笑谈@2008-04-22 00:23

引用
最初由 心二 发布

这样看来，若不是博伟迪斯尼有版权，根本就没法引进这一部吧。能否引进不是动画的出处，而是动画的版权方的问题~~~~

看来央视和博伟迪斯尼有一腿－ －

PS：这博伟迪斯尼是啥？和迪斯尼的关系？

[/KH] [/KH]


正如同你的资料一样···其实两者的关系就是···迪士尼拍电影，同时也控股一些电影公司，于是BV就负责包括迪士尼在内的电影的版权运作···不过中间版权也很混乱。但基本迪士尼肯定都是BV负责····
所以····一般情况下我习惯称之为博伟迪士尼了····因为知道博伟的不多，但是知道迪士尼的肯定很多···
比如··我还习惯称SONY为SONY哥伦比亚，因为SONY知名度虽高，哥伦比亚电影公司也很知名，但是很少有人将两者合在一体··实际上···哥伦比亚是隶属于SONY娱乐的···SONY负责哥伦比亚的电影版权运作

CCTV6和地方台不同，他的每部片子必须严格按照版权来，受限制很多。不过因为是广电总局电影频道，其办事有时候又能不按照常理出牌···偶尔也会有惊喜。
引用

lqf3dnow@2008-04-22 01:30

什么时候播过Cowboy Bebop天国之门？我怎么不知道，拍砖ing
引用

akiray@2008-04-22 01:31

我只对极度深寒有兴趣,以前只看了个结尾- -
引用

笑谈@2008-04-22 01:46

引用
最初由 lqf3dnow 发布
什么时候播过Cowboy Bebop天国之门？我怎么不知道，拍砖ing


不是吧····这片至少播了两次···
第一次播出的时候还在这里开了盛大的直播贴····罕见的国内直播贴···
第二次播出正逢央视虹猫蓝兔暴力动画事件，重播完后第二天就被某不良记者炮轰········
引用

zeromn@2008-04-22 14:00

别又是重播。
引用

lizzymonkey@2008-04-22 16:28

身为哈尔控，不支持一下是不行了。

话说我还没听过配音版，期待一下。
引用

昨夜星辰@2008-04-22 18:56

还是……应该看看听听！
引用

«123»共3页

| TOP