『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[新闻]下周六，CCTV6， ..

[新闻]下周六，CCTV6，动画电影院栏目将再播出一部日本著名剧场版动画！！

笑谈@2008-04-21 15:46

在《大都会》《森林大帝》《Cowboy Bebop天国之门》《幽灵公主》《银色头发的阿基德》之后，CCTV6的动画电影院栏目将会再次在什么时候播出日本剧场版动画呢？？我一直期待着，如今，答案揭晓了！！

CCTV6电影频道（国家广播电影电视总局电影卫星频道）
2008年5月3日 星期六
09:50 动画电影院 哈尔的移动城堡（日本）

附：下周至五一期间CCTV6海外译制片播出情况，不含字幕片

2008年4月28日 星期一
14:35 银色经典 仙人掌花（美国）

2008年4月29日 星期二
14:00 译制片 欢乐城（美/法/英）

2008年4月30日 星期三
21:58 译制片 黑色豪门（美国）

2008年5月1日 星期四
14:00 译制片 决战帝国（法国）

2008年5月2日 星期五
13:40 译制片 佐罗传奇（美国）

22:09 译制片 古墓丽影（美国）

2008年5月3日 星期六
09:50 动画电影院 哈尔的移动城堡（日本）

14:45 影人1+1 两周情人（美国）

16:35 影人1+1 怀胎九月（美国）

22:16 伊利佳片有约 决战中的较量（美国）

2008年5月4日 星期日
09:50 伊利佳片有约 决战中的较量（美国）

22:17 周日点播 极度深寒（美国）
引用

白にしで白亜@2008-04-21 15:47

=v= 期待下配音好了……幽灵公主配得还不错的。
引用

ulian@2008-04-21 15:49

这片子的日本配音一直不喜。。

木村迷们不好意思了。。

不过对国产配音更不抱什么期望。。XD
引用

ussrvsusa@2008-04-21 15:49

不知道徐姐还出不出来。
引用

hyde333@2008-04-21 15:49

五一放假的日子呢，有空看看
引用

bigfishman@2008-04-21 15:54

有没有啥明星来配音？
幽灵里有徐静蕾
引用

笑谈@2008-04-21 15:57

没有得到这方面任何消息···C6是没钱请明星来配音的，能请到影院公映配音阵容来配音就已经很难得了····
我和《幽灵公主》的一位配音演员在网上聊了一下，他说徐静蕾是版权提供商指定的，但这不是公映片子，为何请明星配音，具体不明·····反正电影频道没那钱····阵容最强大的迪斯尼动画也是迪斯尼自己掏钱的···
引用

ulian@2008-04-21 16:00

引用
最初由 笑谈 发布

我和《幽灵公主》的一位配音演员在网上聊了一下，他说徐静蕾是版权提供商指定的，但这不是公映片子，为何请明星配音，具体不明·····反正电影频道没那钱····阵容最强大的迪斯尼动画也是迪斯尼自己掏钱的···

弱弱的问句。。幽灵公主的版权提供商是谁？
引用

蓝堂そら@2008-04-21 16:06

我只想问OP的播放时间
引用

笑谈@2008-04-21 16:06

引用
最初由 ulian 发布

弱弱的问句。。幽灵公主的版权提供商是谁？


应该是博伟迪斯尼，宫崎骏动画海外版权基本是迪斯尼负责的，央视购买版权的话，也应该是从BV那里购买···
所以央视的译名是《魔法公主》，《魔法公主》是台湾官方译名，我们熟悉的《幽灵公主》是香港官方译名，大陆和台湾的宫崎骏动画版权均属BV，香港则不是。
引用

bigfishman@2008-04-21 16:12

天堂之门似乎是分轨配音的吧？演员分期录音，没有在一个棚里同时录音……这样缺乏演技的交流，实际效果也是很呆板，虽然演员实力还算可以，但总体感觉还是很生硬的
希望这次不是了……不过危险
引用

笑谈@2008-04-21 16:19

引用
最初由 bigfishman 发布
天堂之门似乎是分轨配音的吧？演员分期录音，没有在一个棚里同时录音……这样缺乏演技的交流，实际效果也是很呆板，虽然演员实力还算可以，但总体感觉还是很生硬的
希望这次不是了……不过危险


现在北京有不是分轨录音的么？上面那些片子都是分轨录音的。
不管是什么片子···现在都是分轨录音的·····无论是公映大片还是C6小片。
配音演员实力都是有保证的，真正造成配音效果不同的基本在于台词翻译和口型校对的是否准确，台词是否能让配音演员配的舒服，另外，就是译制导演驾驭配音演员的功力了。
《森林大帝》之所以是我认为C6目前配的日本动画中最棒的一部，不只是因为有陆揆这样一流配音演员的加盟，更在于导演吴红涓高水准的配音导演能力。
吴红涓导演几乎就是优质的代名词了，哪怕是三流烂片，她导演出来的配音效果也相当精彩。
引用

一杯冰水@2008-04-21 16:26

央视引进最多的就是宫老爷子的动画了。。。。。。哈尔我记得以前有播过，现在只是重播而已。。。。。
引用

笑谈@2008-04-21 16:28

引用
最初由 一杯冰水 发布
央视引进最多的就是宫老爷子的动画了。。。。。。哈尔我记得以前有播过，现在只是重播而已。。。。。


之前是收费数字频道播出~~~大部分人是看不到的
CCTV6是首播
引用

ulian@2008-04-21 16:29

引用
最初由 一杯冰水 发布
央视引进最多的就是宫老爷子的动画了。。。。。。哈尔我记得以前有播过，现在只是重播而已。。。。。

央视播的最多的是迪斯尼的。。
引用

«123»共3页

| TOP