『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>【翻译】Japan Vibes对菅 ..
A502ALARM@2005-08-23 15:28
扯淡
祖宗@2005-08-24 16:42
引用
最初由 A502ALARM 发布
扯淡
不懂，请解释。
祖宗@2005-08-24 16:50
几个月前用 SFC 模拟器试了一下《信长の野望 - 天翔纪》，不得不说用这种简陋的音源还能实现如此复杂的配器也只有 yoko 了。而这种本事做这个也实在是屈才了。
wwmidia@2005-08-24 19:08
楼上游戏还是玩得少了～
green bird@2005-08-25 01:14
引用
最初由 wwmidia 发布
诺
作为一介无名无资历的新人，广告音乐也好游戏音乐也好，都是冒着风险让她去施展才华，给她舞台。如果没有那些机会，后来也不可能如此一帆风顺
这样一份恩情，我想用hate来形容是不妥的。我不认为是菅野本人的原意。如果是，那就很令人遗憾
暂且认为英文的翻译没有问题吧～
但个人觉得"hate"为电子游戏作曲与"hate"对方将电子游戏配乐的工作交予自己是有本质区别的，与感恩与否没有关系。作为音乐人，Yoko讨厌的是“限制”，“束缚”，这不会是只针对电子游戏音乐的，其他任何会让一个创作者感到极大束缚的东西，都不可能会被乐于接受的，所以我认为重点是讨厌“受限”，而非别的。
记得Maaya在她的访谈里提到yoko是很男孩子气的，想说的话会脱口而出(渡边监督也曾说过EDO的原型……|||)
全文这里有：http://www.ykfan.cn/bbs/viewthread.php?tid=30&fpage=1&highlight=&page=1
引用一段：
“不管是谁，都喜欢自然的食物，人和生活方式。但是在这个凡事做作的世界里，要分辨何谓自然本身就是件相当困难的事。无法忍耐的时候会抵抗，讨厌的时候会很沮丧，身体都会很诚实地告诉我们，明明应该是那样的我们却能强迫自己的身心去接受这样那样的事，装作没看见身体的反应。在当今的时代这好像是理所当然的事。而菅野小姐却能用她那看不见的尾巴和胡子将这一切分辨出来，表现出最直接的反应。内心感受到什么时亦会从心底去相信。就好像跟着感觉走，直觉会越发灵敏锐利。看上去她知道自己想要什么，在做出选择的时候也能知道自己的需要。而要做到这点事实上相当困难，能做到的人一定非常少。
所以不管想在菅野洋子小姐面前隐藏任何东西都是没用的。一定会被看透，结果丢脸的只会是自己。想说的话马上脱口而出，（正因为如此不管被她说什么都不会怨恨她，真的很狡猾！）对所有会动的东西都有兴趣，有着类似猫的好奇心，超级顽强。与她相处可以毫无隔阂，这就是为什么菅野小姐的周围能聚集这么多人吧。接触到菅野小姐崇尚自然的性格，周围的人也会被自然渐渐同化。我之所以能像现在这样保持自我，感觉着自我的存在而唱歌也是因为和菅野小姐邂逅的缘故。”
yoko的大气和崇尚自然从她的音乐里就能清晰的感受到的，不是说用心做的音乐可以反映作曲家的灵魂么？
汗～打到这儿突然觉着对Yoko的质疑的这些讨论是有些“多余”的＝ ＝（大叔们会撇嘴吧^^）其实只要存着那份“最初感动”，记得能听到这样的音乐是很幸福的那份如获至宝的心情，相信能作出那样充满灵气的音乐的人，内心一定是非常美的，就足够了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＝ ＝|||如有掉疙瘩这类不良反映的...也请不要告诉我...
wwmidia@2005-08-25 01:55
谢谢楼上，其实这段访谈我也看过，我心中也隐隐觉得这只是一句随口并且显得率性或者稍稍有一点点任性的话而已，我相信很多喜欢她的人所喜欢的也就是这一点
只不过，偏巧随口的话偶尔会让人难过。把游戏形容为简单暴力且不足以激发灵感，这对于游戏爱好者来说，的确是一个小刺。尤其是对喜欢的还偏巧是她早期游戏音乐的人来说。而这正是你说的：
引用
最初由 green bird 发布
相信能作出那样充满灵气的音乐的人，内心一定是非常美的，就足够了
也正因为我是如此喜欢那些早期的作品，才会对她本人的这些话语过分的敏感了
再次感谢楼上愿意跟性格脾气别扭的在下交流
maliyingcherry@2005-08-25 11:05
马沙，多谢你啊^^
我综合了你的意见，又改了一下（原来太草率了，不好意思啊。。。）
现在是这样的：
在动画中，音乐与画面联系比电影更紧密。但这样就容易导致完美无瑕或全盘皆输，因为两个元素缺一不可，否则就足以造成彻底失败了。而另一方面，在某些成功的特例中，我认为两者所表达的情感是无与伦比的。
你觉得怎么样呢？^^
谢谢你，你前面帮我改的真好！！
maliyingcherry@2005-08-25 11:16
wwmidia，建议你别再说下去了，乘着大家都好声好气的时候～
宇文宙@2005-08-27 11:10
cherry的辛苦劳动真是让人感动，请继续奸爸爹！
«12»共2页
| TOP