最初由 jast 发布
不
字幕和國/粵語都基本對應的
例如『妳真像一團飯,比蒸餾水還清純』
國/粵語居然都是這一句
一團飯...這是粵語的形容詞吧!
估計這個國語配音也是香港人搞出來的
chong_chong@2004-05-17 23:45
哦,是吗,我等会再重温一遍weahwww@2004-05-17 23:48
要听什么国语阿,听原声阿~~~~!!我偶像的声音不听,简直是暴殄天物~!!chong_chong@2004-05-17 23:50
关键是国语配的不好,还是听母语来得亲切无忌哥哥@2004-05-18 07:43
图像------ 不是很好。lunar3@2004-05-18 08:10
这个版本片尾不全啊,那首《天使的绘具》没唱完就没了,JT这点做得不好。鬼迷心窍@2004-05-18 09:36
引用最初由 jast 发布
不
字幕和國/粵語都基本對應的
例如『妳真像一團飯,比蒸餾水還清純』
國/粵語居然都是這一句
一團飯...這是粵語的形容詞吧!
估計這個國語配音也是香港人搞出來的
鬼迷心窍@2004-05-18 09:37
引用最初由 chong_chong 发布
关键是国语配的不好,还是听母语来得亲切
chong_chong@2004-05-18 09:59
国语是母语啊,当然是听国语亲切啊,可能是我有刚才那句有语病,让你误解了黑米汤圆@2004-05-18 10:08
引用最初由 lunar3 发布
这个版本片尾不全啊,那首《天使的绘具》没唱完就没了,JT这点做得不好。
lunar3@2004-05-18 10:45
引用最初由 黑米汤圆 发布
总算还是有洗点的……
鬼迷心窍@2004-05-18 10:49
引用最初由 chong_chong 发布
国语是母语啊,当然是听国语亲切啊,可能是我有刚才那句有语病,让你误解了
糖醋小排骨@2004-05-18 10:53
这个没有收到!松冈枫桥@2004-05-19 07:33
这个不是N年前的那个版子么,难不成楼主为DJ作前奏曲评价?chong_chong@2004-05-19 08:49
我主要想先起个头,让大家重温一下真`bt无双@2004-05-19 10:56
引用最初由 chong_chong 发布
我主要想先起个头,让大家重温一下