『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]时间轴软件哪个 ..

wolfsoft@2004-09-02 08:13

................
引用

ZhenGod@2004-09-02 10:58

引用
最初由 wolfsoft 发布


还是有区别的吧,你认为不凭借画面就无法搞清楚内容,而我认为可以做到,有这么个区别...


個人主觀臆斷啊~~~~
在我說的話裡面什麼地方說了沒有畫面就搞不清楚內容這樣的觀點？？？
你的思路的確存在問題，總喜歡把自己心裡想的加到別人身上
要這樣，我說你是唯心主義者，你會不會樂意呢？！
引用

wangh@2004-09-02 11:58

只要方法得当，听音计时和看波型计时在准确度上没有任何区别的，精确到0.1秒内就不会分辨出来了
引用

slayermaster@2004-09-02 13:40

画面的切换是个问题......
引用

堕天地狱@2004-09-02 21:20

唯一需要用視頻的地方就是翻譯畫面上的字吧...=.=


？？？？？？
什么意思？您是说抄写时间轴工作？ 寒，有谁能做时间轴不听声音就真的牛了
播放器放的不只是视频，还能放声音，边看视频边听声音做时间轴这样是很不错的，如kutinasi JJ所说的做时间轴之余能欣赏动画何乐而不为呢

您说的不准确又是什么意思呢，如果非要精确计算的话，那可能各大字幕組的作品都不及格，但是动画是用来欣赏的，人的听力跟视觉都有一定的反应延迟。时间轴能让大部分人接受基本上就没什么问题了
所以追求完美的您就选了用音频时间轴吧
引用

kutinasi@2004-09-02 22:31

稍微汗一下，什么时候成kutinasi JJ了

精确度的问题，确实如楼上所说
10秒，1秒，0.1秒，0.01秒，0.001秒，0.0001秒...无止境的
需要到什么精度，完全看应用的需求
普通人看动画，也就0.1秒的精度要求
假设看动画作时间轴能达到0.1秒的程度
而用音频能达到0.01秒，虽然事实上是精确了，但效果并不会有很大差别

所以，在效果相差不大的情况下，使用哪类工具，完全就看自己的习惯和喜好了
引用

wangh@2004-09-02 23:34

画面的切换的问题好解决，重压一遍，主帧间隔在1秒以内，这样切换画面时不须等待了
引用

kusokuso@2004-09-03 03:40

引用
最初由 堕天地狱 发布
唯一需要用視頻的地方就是翻譯畫面上的字吧...=.=


？？？？？？
什么意思？您是说抄写时间轴工作？ 寒，有谁能做时间轴不听声音就真的牛了
播放器放的不只是视频，还能放声音，边看视频边听声音做时间轴这样是很不错的，如kutinasi JJ所说的做时间轴之余能欣赏动画何乐而不为呢

您说的不准确又是什么意思呢，如果非要精确计算的话，那可能各大字幕組的作品都不及格，但是动画是用来欣赏的，人的听力跟视觉都有一定的反应延迟。时间轴能让大部分人接受基本上就没什么问题了
所以追求完美的您就选了用音频时间轴吧


他说的是翻译画面里面出现的字
把画面里面的日文翻译成中文
当然日文出现的时候是没有日语的
这是音频时间轴唯一不可实现的功能
这是他想表达的意思
引用

«1234»共4页

| TOP