[新闻(转)]5月25日最新【空の軌跡 the 3rd DemoMovie】(附外挂字幕)；the 3rd官网6.22.更新（魔法，S技）|『游戏主题交流区』 - 『漫游』酷论坛

安东科维奇@2007-05-20 12:54

5月18日【空之轨迹the 3rd】官网更新

增加了很精彩的内容

似乎是可以跟不良中年还有雾香姐打一场啊

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

角色更新

[不管咋样、这心里总有那一块撂不下的疙瘩。……呼，实在是让人无法忘记啊。]

挥舞着和自己身长相平的重剑的红发年轻游击士。通过半年前所发生的事件、阿加特重新认识到了自己挥剑的理由，而现在的他巡回于王国全土的同时，还积极担当着训练后辈的任务。
另外最近几个月里，每到了月末的星期五，他都会顺道去蔡斯市的拉赛尔家中“蹭”晚饭吃，这差不多都成习惯了～

我可不能在这个时候哭鼻子……因为，我已经决定去做自己能够做的事情了，嗯～！]

蔡斯中央工房的见习工程师。在出外2年半后归来的双亲新研究的带动下，她开始摸索、并去试图找出适合于自己的研究之路。
接受了厨艺高手的父亲、丹的教导的小提妲虽然愉快地沉浸在阿加特品尝自己做的料理的氛围里，但同时也陷入了母亲、艾莉卡将阿加特视为眼中钉的不解之中～。

[我、我可是也有想去守护的东西的哦～！什么……你说那是用剑所无法守护的吗！？]

对可爱的东西抵御力为“零”的年轻女游击士，连平时的兴趣也是收集布制玩具～。出于自己是“好动型”的原因，事件之后的她为了能找出自己的剑道，专心一意地开始了每天的修行。
一天，亚妮拉丝收到了曾经居住在利贝尔的祖父寄来的一封信，原来她的祖父就是『剑圣』卡西乌斯·布莱特的师傅……

[然而……在我眼里，这份强也正是禁锢了你自身的那一道枷锁啊。]

东方武术『泰斗流』的达人兼A级游击士。半年前，在和同门的师兄弟瓦鲁特决斗之后，接受了卡尔瓦德共和国的游击士协会请求的他回到了国内。
另外，和金青梅竹马的雾香也因为某件事情辞去了蔡斯受理人的职务、踏上了前往卡尔瓦德的归国之路……

露菲娜·亚尔杰特

五年前亡故了的露菲娜，作为莉丝的姐姐，她也是凯文视作大姐一般的女性。曾从属于星杯骑士团的她，由于那千方百计也要求得事件能和平解决的铿锵作风，赢得了「千の腕」的美誉。在武术方面、总能以那运用自如的法剑和弩枪去适应战况，即便是对强于自己许多的对手，也是丝毫不惧。

吉里阿斯·奥兹本

拥有『铁血宰相』的异名的埃尔波尼亚帝国政府代表。作为原军部出身的政治家的他，10年之前便已崭露头角，之后更是以自己的卓越实力，作成了在帝国全土铺设铁道网等等政绩。他虽然由于强行合并周边小国和自治州、剥夺可贵族势力的既得利益，招致了很多人的愤怒激烈的反抗，但同时却也赢得了市民压倒性的支持。

系统更新（剧情方面）

与凯文的过去有重要关联的人物、露菲娜·亚尔杰特和提妲的妈妈艾莉卡·拉赛尔，帝国宰相吉里阿斯·奥兹本等新角色也将在新篇章里闪亮登场～。

『FC』『SC』里拥有高人气的角色们，将在『3RD』里的意外场面中出现！协会受理人雾香和管家菲利普，更有甚者，和『剑圣』卡西乌斯·布莱特的对战也将会出现……！而且、虽为敌方却有高人气的角色基尔巴特也是让人很是注目啊！

莉丝和玲、穆拉等将在『3RD』里新加入的伙伴的战斗录音将会得到追加！而本来角色的台词也将会有所增加！！

下面是剧情相关图：

阿加特·科洛斯纳！？你竟敢无视我！

你就来简单谈谈你所感受到的少女之心究竟为何物吧！

注意！新的Bonus图标！以及右上角迷之状态符号！

不好意思，那就恕我得罪了。

引用

安东科维奇@2007-05-20 13:19

嗯，从游戏截图来看这回还是有公主的戏份，那些抱怨Falcom不厚道的人可以暂时停止一阵了；当然假如以后更多情报披露出来是Hime戏份特少的话就欢迎你们再次“抱怨”开始.:D :D :p [/TX]

引用

安东科维奇@2007-05-20 15:41

引用
最初由 kircheis 发布

4月送审批,过程至少半年
而从试玩的字幕看...还是很糟糕的...中日掺杂,而且需要PS的都没改...翻译错误和BUG很多

据说五一节试玩只是用了最开始的汉化BETA1版与现在的版本完成度区别很大.SC中文版能在10月出来就很不错了.

引用

安东科维奇@2007-05-25 18:07

空之轨迹 3RD官网更新（开催店铺和音乐ＣＤ）

活动开催的日程和开催店铺详细，在决定后将马上在本页公告

由莉丝、艾丝蒂尔、科洛丝、玲在店头派发传单，由layers-city annex的Cosplayer扮演《空之轨迹 the 3rd》的角色派发宣传单

莉丝→伯姫楓さん
艾丝蒂尔→時奈まのさん
科洛丝→フミさん
玲→ヤネさん

※根据活动日期Cosplayer变更可能

活动日预约《空之轨迹 the 3rd》将得到《Soundtrack mini》

上述的宣传单派发活动当日，在店铺预约《空之轨迹 the 3rd》能即场获得《original soundtrack mini》作为礼物！

同时，已在同店铺，系列店铺预约《3rd》的各位可以凭预约票或者引换券等证明在派送活动当日获取《original soundtrack mini》。

引用

安东科维奇@2007-05-25 18:19

[07年05月25日]空の軌跡 the 3rd DemoMovie

离6月28日发售日还有大约1个月了，
日本Falcom的最新作「英雄伝説空の軌跡 the 3rd」的高清晰度DemoMovie
由4Game提供。

这个比起先前的那个披露片，被加进了更多游戏内容，最不一样的是，[能听到更多登场人物的声音]，电影时间更长，从中插入了很多游戏中的剧情。

单击我下载「英雄伝説空の軌跡 the 3rd」的高清晰度DemoMovie