【囧】我下到了俄语版的《虫师》|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

【囧】我下到了俄语版的《虫师》

starfisher@2008-02-06 07:41

最近在找DVD版的虫师，电骡上资源倒是不少，但基本都没标是TV版还是DVD版。倒是有9个iso文件，肯定是DVD的，但每个都是5-7G多[/ku] 于是开始盲目的乱下，希望能找到合适的版本（画面清晰，最好宽1280，方便全屏欣赏，没有字幕最好）。

先下到两个英文字幕的，倒的确是DVD转的，没有广告，但画面不够大，848*480的尺寸，画面有点模糊，但层次不错，以前收的rmvb锐度倒是有了，就是画面单薄。格式是mkv，一集要300多兆。

英文字幕翻译的挺有水平，跟中文的对照一下，竟然达意，人名直接用了日语发音。有点遗憾的是画面尺寸稍小了，不过瘾，枉费了DVD的源。

继续下，于是发现了下面这个版本：

囧的是，不但有俄语字幕，还有俄语配音！
画面是我理想中的1280*720的版本，不是DVD转制的，但无所谓了，反正虫师的动画本身就很精致，DVD似乎也没修正过画面。

最后想问一下，怎么把这个MKV盒子打开？我发现俄语有专门一个声道，可以关掉只听日语，但俄语字幕不知道怎么关闭，是不是需要把它拆了重新合并？
网上还有KKDM的DVDrip和HDrip版，暂时没下，有下过的能不能说一下他们的画面是多大的尺寸，字母能否抽出？我当时看的是极影天平星团的，翻译的非常好，别的看不习惯了……

引用

starfisher@2008-02-06 07:46

引用

Renious@2008-02-06 10:06

俄罗斯可是个容易被人忽视的宅大国饿。。
话说那个与其叫配音还不如叫旁白，很多他们的译制片就一男和一女或者只有一个人包办所有人的配音，对毛子来说，这就近乎是字幕的东西了，要知道用俄语打出字幕来，因为俄语单词的字母是在冗长，不是小到看不清楚，就是满满一屏幕都是字幕。。。

引用

Magic Neko@2008-02-06 10:13

16:9的DVD视频分辨率就差不多是848*480，所以DVDrip不可能超过这个尺寸。BDrip或HDDVDrip尺寸符合LZ的要求，但是不一定找得到。而那个HDrip应该是HDTVrip，尺寸为1280*720，符合LZ要求，但是清晰度和色彩饱和度就比不上DVDrip了~~

引用

gaoshu@2008-02-06 10:35

出现个绿色小箭头
哪里可以改音轨

CASO出过DVDRIP，POPGO有出过HDTVRIP

引用

starfisher@2008-02-06 11:14

多谢上面的回复，HDTVrip的仔细看的确能看到一些暗处的色块，DVDrip的即便放大也很少见到，嗯，真是个矛盾……

没想到俄国也兴宅……popgo当时是和枫雪一起出的吧？出TV的时候我下过rmvb的，画面还是比较小的，后来又重制了1280的HD版么？

引用

laok021@2008-02-06 11:58

俄国的有爱俄化。。。

引用

ネタバレ3号@2008-02-06 12:00

俄语是世界上第4美丽的语言

引用

鬼灵@2008-02-06 12:05

毛子宅。。。
http://2ch.ru/

引用

allenpan@2008-02-06 13:29

引用
最初由 starfisher 发布
多谢上面的回复，HDTVrip的仔细看的确能看到一些暗处的色块，DVDrip的即便放大也很少见到，嗯，真是个矛盾……

没想到俄国也兴宅……popgo当时是和枫雪一起出的吧？出TV的时候我下过rmvb的，画面还是比较小的，后来又重制了1280的HD版么？

有HD版本的

http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=363097

引用

Xalnaga@2008-02-06 15:09

引用
最初由ネタバレ3号发布
俄语是世界上第4美丽的语言

头三是哪些?意西日?

上次在S1讨论时没看到结果

引用

starfisher@2008-02-07 13:44

ls，咱觉得最美的语言怎么也跑不了咱汉语，不论是音、形还是意，都很美。

另，已经通过软件抽出了俄语字幕和配音，现在可以100%的全屏看了，真爽~好像popgo的HDrip版也不是1280的吧？虽然画面控制得很好，还是看大的吧。本来想把俄语字幕抽出来用中文翻译替换，不知怎的用记事本打开看都是乱码，没法用。网上好像也没有HDTV 版的字幕（DVD版的倒是有），在考虑是不是花点时间自己做个轴……

引用

疯兔子@2008-02-07 15:07

指:表要小看罗刹国~

看过乱马俄语版的飘过

(喝茶--)

引用

叶小猫@2008-02-07 16:54

我总认为罗刹女的声音都粗粗的……或者是厚实的

引用

xtiano@2008-02-07 19:52

兄弟,你找不到DVD转制的1280*XXX版本的.
DVD才720*480..
DVDrip做到1280*XXX那叫一个进水.

引用

«12 »共2页

| TOP