『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[活动]票选2007年度最 ..

小酷@2008-01-01 17:37

使用傲娇是因为这个词语作为ツンデレ的中译，这一点基本得到大家普遍认可了。
ヤンデレ没有合适翻译的话，届时补上说明也可以吧，最主要就是让所有人看懂~ :o
引用

悠娜@2008-01-01 17:40

最装B……
引用

阿塔@2008-01-01 17:41

这贴的用意在于详细解释ツンデレ的含义么？
引用

jack34b@2008-01-01 17:42

本年度最歡/閙~
引用

vootscannerz@2008-01-01 17:42

引用
最初由 Kakyou 发布
ヤンデレ翻译成中文....

病娇?

其实ツンデレ的"傲娇"字面意思也没能涵盖原意...


雖然"傲娇"字面上未能涵盖ツンデレ原意
但是大家看到"傲娇"會明白是ツンデレ

但是....看到"病嬌"我不能馬上想到是ヤンデレ

p.s. 最傲娇动画角色 應該不要提名了
如無意外應該會是小鏡勝出
雖然比較萌二之宮的大小姐
引用

Riviera@2008-01-01 17:43

ヤンデレ不是黑化坏掉吗= =

最萌属性也可以投说起来
引用

Kakyou@2008-01-01 17:58

"病娇"乃是直译啦 笑 病んでいる

ヤンデレ还没有比较公认的通译吧

我第一次接触这个词是佐佐木小次郎...然后是镜音レン 都是男的(腐女界...)
引用

水城空翎@2008-01-01 17:59

最帅气女性角色（一切让你感觉到“好帅”的女性都可以，比如巴鲁莎姐姐或者C.C.）
最温柔男性角色（一切让人感觉到“温柔”的男性，伪娘也可，不过平胸受OUT）
最佳宠物
最邪恶主角
最善良反派
引用

Legodragon@2008-01-01 18:07

最萌属性其实很有搞头 我个人就不停在傲娇和宅女当中摇摆~
引用

Kakyou@2008-01-01 18:14

引用
最初由 Legodragon 发布
最萌属性其实很有搞头 我个人就不停在傲娇和宅女当中摇摆~


那要男女分开投吧？

男的投男性最萌属性

女的投女性最萌属性

不然我跟你萌的完全不是一个世界 投票也投不到一起去。。。并没有竞争关系诶（双方都萌的属性……伪娘？）
引用

叶小猫@2008-01-01 18:15

另 支持应援物
可以开应援贴么？

还有……是允许MJ投票的？

========


被18区恶人战的MJ军搞得有阴影的某猫……
引用

Possibility@2008-01-01 18:21

问一下烂尾的问题
因为跨年作品首播在06年，但是烂尾烂在07年的可以提名吗？
引用

小酷@2008-01-01 18:32

引用
最初由 叶小猫 发布
另 支持应援物
可以开应援贴么？

还有……是允许MJ投票的？

========


被18区恶人战的MJ军搞得有阴影的某猫……
原则上不支持MJ投票~

应援可以，不过因为现在不确定数量，暂时请在讨论帖里进行，如果之后发现讨论帖无法负荷应援物，届时再开放应援帖吧~

引用
最初由 Possibility 发布
问一下烂尾的问题
因为跨年作品首播在06年，但是烂尾烂在07年的可以提名吗？
我就想到KARAS了……这个原则上是不行的，如果真的有特殊情况、又具备充分理由，可以提出来大家讨论下~
引用

叶小猫@2008-01-01 18:35

最佳宠物是我的猫叔……
好狗电助，虽然我理论上承认你是年度最佳宠物，但是我的感情不允许我这么做

应援猫叔预定！
引用

xwz@2008-01-01 18:36

傲娇的话，我签名这3只……
引用

«23456789»共16页

| TOP