『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]吾咱俺侬乃汝

荣光之裔@2008-01-13 02:19

"吾"太严肃了,"咱"就显得俏皮了许多,比较符合赫罗的性格~~

至于咱家、汝啊尔啊的.......嘛,咱困了,先去睡觉了呗~~
引用

ussrvsusa@2008-01-13 02:22

突然想起了,还有最中国特色的.
X哥和X妹.
当年的纤夫的爱啊.
引用

xwz@2008-01-13 02:23

洒家……

其实这个词是很男性化的，不过赫萝是攻，所以用起来也没啥问题……
引用

myarms@2008-01-13 02:25

引用
最初由 md2 发布


再想象一下地狱少女说？

汝所言令吾甚惊……
引用

Xalnaga@2008-01-13 02:28

说起来，上次逛书店看到中国古代人称大全，没买，怨恨啊…………居然买了中国拼音史
引用

chiman@2008-01-13 02:34

有啥好争的。。。爱看谁家看谁家。。。反正爱恋的扔定了。。。
引用

lqf3dnow@2008-01-13 02:50

一直认为咱是群体代词，咱=我们，非单体

至于贤狼中的咱 只能认为遵循先译者的传统。。。或者说习惯。。。。习惯是可怕的
引用

waster112@2008-01-13 02:55

囧着囧着就习惯了
话说没有S1,书记果然很寂寞
引用

I.G.ko@2008-01-13 03:55

咱安定…………
汝是没比他能好点的了……

北方人常用咱指代自我单人啊=_,=
或者应该说用了"咱"的译者很有才才是……
咸狼不就是北方狼么(爆)
引用

llysander@2008-01-13 03:57

引用
最初由 I.G.ko 发布

或者应该说用了"咱"的译者很有才才是……
咸狼不就是北方狼么(爆)


被一语点醒的感觉....
引用

starfisher@2008-01-13 04:44

很喜欢用咱这个字，很豪迈的感觉~不过汝就次了点，太文言太书面了，我想起一个字“恁”，可能比较合适？北方不少地方用恁代替你。
引用

yy19@2008-01-13 09:12

“咱家”
---
..厂公九千岁[/KH]
引用

狂犬大公@2008-01-13 11:15

我还是觉得“余”好，
有身份有威势。
人家好歹也是个神啊。:D
引用

exist0@2008-01-13 11:17

“本宫”与“小X子”
引用

乱崎银夏@2008-01-13 11:24

孤
引用

«1234»共4页

| TOP