『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>萌狼ED空耳 目前最靠 ..

plmmsa@2008-01-15 12:05

引用
最初由 diyano 发布
话说有人把这ED听成日文的...


日本人的英语的确非常恶心,听错不出奇
引用

whatever@2008-01-15 12:50

引用
最初由 江南枫 发布


一開始我也是參照的你這個版本

後來發現裡面一些邏輯上的錯誤所以自己重聽了一邊并參照國外字幕組

比如說in the knee 在膝蓋裡面太口胡了- -
還有peanuts of butterflies 蝴蝶的花生么XD 只有peanuts butter花生醬的說XDDDD
至於是wistle around還是wish around 我聽了N遍也無法分別出來XD


WISH AROUND那段, 我是听成"VISIT AROUND THE WORLD"

置于Peanuts butter那段我是听成BEAUTY BUTTERFLIES(虽然语法上有问题).
引用

江南枫@2008-01-15 12:57

其實

只要在ED裡頭有了字幕 怎么聽好像都和字幕是一樣的 囧 所以我只好去拖了個RAW再對照ED畫面聽
引用

lqf3dnow@2008-01-15 13:06

萌狼不是有的版本的的OP和ED已经被电视台加上歌词了么，还空耳啥啊？
引用

江南枫@2008-01-15 13:51

那請求LS放SH上的MD5或者其他地址
引用

AZ_Bluebone@2008-01-15 14:00

难得在日本动画里听到比较靠谱的英语歌……
萌狼的这首还算能听明白XD
引用

lqf3dnow@2008-01-15 17:37

引用
最初由 江南枫 发布
那請求LS放SH上的MD5或者其他地址

不用SH，WLGO那组的源 OPED都有歌词
引用

«12»共2页

| TOP