问个关于十二国记小说的问题|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>问个关于十二国记小 ..

风听雨@2008-01-02 21:34

这问题的意义......有想歪的隐忧

动画里珠晶多美....图南啊图南

引用

0 Haku 0@2008-01-02 22:04

:o Taiki大爱，不过小说没讲完故事就已经过了正太保质期，小野老师你好残忍一一............

全书实在太长了，我去打开文档搜索一下关键字看看。

引用

merkatz@2008-01-02 22:08

12国记里泰麒的事情讲完了么？

引用

0 Haku 0@2008-01-02 22:08

卷壹·章五

“不过，有人说虚海东边的尽头有个奇怪的岛屿。嗳，一种传说罢了。它叫蓬莱国，别名也叫做日本。”

乐俊说着写下一个“倭”字。

“倭？日本？”

实际上写出来的文字却是用“倭”字来表示。

阳子轻咬着嘴唇。原来到目前为止是像这样子翻译的啊！

“据说海客就是从倭来的。”

这次听起来就是个“倭”字了。因为阳子已经知道这个词，所以就没有必要翻译了吧？（注一）

“是真是假不得而知，不过从海客的话中来看，某个地方应该是有个叫倭的国家吧！听说也有些人曾驾船去寻找倭国，但都是一去不归。”

如果日本真的在虚海的彼方，那只要将船往东驶去就有可能回家。然而，穿过月影来此的阳子知道，用这个方法是不可能回得去的。

“相对地，也有人传说金刚山的某处有座叫昆仑的山丘，那里叫做中国。有山客会从中国过来。”

说着说着，乐俊写了个“汉”字。

“山客？那除了海客之外，也有其他人会来到这里罗？”

“有啊！海客会到虚海的海岸边，山客会到金刚山的山脚下。我们国家的山客不多，而且不论哪一种都会落得被通缉。”

“是这样……”

“不论是汉国或倭国，平常人是无法来去的，人家说只有妖族或神仙才办得到。不过要是发生了蚀，就会有人从另一边漂过来，他们就是山客和海客。”

“喔……”

“听说在汉国跟倭国，房子都是金银玉石盖成的，国家富裕得连农民都过得像王公贵族一样。每个人都能飞天，跑起来日行千里，即使小婴儿也有打倒妖魔的神奇力量。据说妖魔和神仙会有神力，就是因为去那边喝了深山泉水的缘故。”

乐俊说着看看阳子，阳子苦笑着摇头。

引用

0 Haku 0@2008-01-02 22:41

--后乐俊与祥琼对谈于衙门牢里：

“游民和难民不能成为官吏，不能上学读节的国家更多。对于山客、海客就更加严厉。一般都是当作游民来对待。如果是巧国，受到的是游民以下的待遇。相反，也有国家给予他们良好的待遇。奏，雁国和涟国就是如此。山客和海客会带来罕见的东西。纸、陶瓷器、印刷术、医术。”

--后六太与阳子对谈于蓬山：
六太苦笑了一下，“蓬莱完全属于异界。本来就是无法通行的世界。只有在发生蚀的时候才能通行，卵果可以去那边，而人类则可以来这边。到这边来的，称作海客和山客。海客和这个世界的居民几乎没什么两样的人，除了语言不通之外，完全无法将他们与这世界的人相区分。即使非我们同类的人看了也不会有任何格格不入的感觉对吧？实际上，多数情况下都只是那边的人过来这边，很少有卵果可以去到那个世界。”

以上三处是唯一有山客此词出现的地方。

引用
最初由 merkatz 发布
12国记里泰麒的事情讲完了么？

动画截取得比小说更靠前一点，如此。小说算是阶段性告终了吧，但泰王还未卜。

引用

Akira_Seki@2008-01-02 23:41

引用
最初由 0 Haku 0 发布
--后乐俊与祥琼对谈于衙门牢里：

“游民和难民不能成为官吏，不能上学读节的国家更多。对于山客、海客就更加严厉。一般都是当作游民来对待。如果是巧国，受到的是游民以下的待遇。相反，也有国家给予他们良好的待遇。奏，雁国和涟国就是如此。山客和海客会带来罕见的东西。纸、陶瓷器、印刷术、医术。”

--后六太与阳子对谈于蓬山：
六太苦笑了一下，“蓬莱完全属于异界。本来就是无法通行的世界。只有在发生蚀的时候才能通行，卵果可以去那边，而人类则可以来这边。到这边来的，称作海客和山客。海客和这个世界的居民几乎没什么两样的人，除了语言不通之外，完全无法将他们与这世界的人相区分。即使非我们同类的人看了也不会有任何格格不入的感觉对吧？实际上，多数情况下都只是那边的人过来这边，很少有卵果可以去到那个世界。”

以上三处是唯一有山客此词出现的地方。

动画截取得比小说更靠前一点，如此。小说算是阶段性告终了吧，但泰王还未卜。