[聊天]鋼の錬金術師，大家喜欢哪个翻译版？|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

hken@2004-04-27 00:37

引用
最初由 araispeed 发布

唉我真是自找麻烦

我是和你讨论哪家做得好吗? 看清楚再答我吧

现在可好你怎么把我说成你本当的角色了我有说过喜欢哪个了吗? 我有说哪个好哪个不好了吗 ?是我招惹别人口水战的吗? 你颠倒是非的招数可真低级耶有眼睛的人都不难看出了

现在你口声说道建议建议可是看看前面的人对你的回贴就一下子看出你的嘴说出的是不是建议了. 本来我就想;这人怎么一看就像小农民的子弟说话似的? 起码的尊重都不懂, 现在可证实了 :(

一开始就是诋毁的话现在怎么360度转态成建议了? 唉怎么有你这种悲哀的人

对了我家的小店是中国电信你有权不用的

每個人的觀點都不同
樓上的就不用和他吵
反正也不會有甚麼結果
只要做過字幕的人才會理解到做字幕的辛苦

引用

午后の红茶@2004-04-27 12:02

唉！我太小白了，太低级了，太诋毁了，对不起你的眼睛了！

我根本就不应该发贴发达自己的意思，全是我的错。

不过至于中国电信是你家小店，唉！我看你还没那能耐吧！

引用

第三六翼天使@2004-04-27 14:06

希望争吵到此为止，毕竟每个人都有自己的喜好，有喜欢特效多些的，也有喜欢特效少些，那么各自选自己喜欢的版本收，没必要为此争吵。

毕竟做特效不是件容易的事。特效制作人员总想把最好的一面呈现给大家，无论是简单的特效还是复杂的特效。以上是我作为一个特效人员说的话。

希望后面跟贴的不要出现明显的争吵。

引用

araispeed@2004-04-27 19:20

引用

午后の红茶@2004-04-27 21:05

:D ╮(╯▽╰)╭

俺不说了，免得被禁言，怕怕！！！！闪～～～

引用

草上飞校长@2004-04-30 00:22

我只看过漫游的^_^

效果我很满意

引用

伤蓝1113@2004-04-30 04:52

我喜欢DMHY的

引用

服部はんぞ@2004-05-01 23:18

汗，楼主哪？
popgo的整体翻译水品是有口皆碑的~~
个人更喜欢外挂字幕……字体小的字幕……所以不太喜欢dmhy的

弱弱的说一声，其实最喜欢raw……
为了消遣看动画和为了评价字幕而看动画感觉完全不一样……喜欢前者的感觉。

引用

忧郁的鱼@2004-05-02 15:23

汗汗，好好一个讨论+聊天帖变成了口水大战帖。。。每个人都有自己喜欢的字幕组和观点啦。。。;)

特效：花园+空间做地最棒每部动画特效也是粉重要的，因为代表每个字母组的形象呀^^b

字幕：喜欢漫游的，很喜欢简洁的感觉。。。至于漫游的特效，也一直是很干净很淡雅啦。。。:o

我大部分是看极影出的，因为速度上极影出的比较快，总体来讲特效内嵌字幕都8错的。。。=^^=

每个字幕社出作品都很辛苦，反正。。。想说各大字幕组都辛苦了，3个字幕组出的钢铁都喜欢。。。PPMM的有机会下下看^^b

引用

寄语于风@2004-05-06 12:33

就炼钢来说，感觉POPGO的更准确，花园的更本土化（就是更搞笑）。目前是两个都收，很难取舍

引用

lady@2004-05-09 07:54

我就喜欢空间版的
原因就只有一个
出得快
不过,空间版的,时间轴都不大准的,看起来辛苦点...

引用

liuking@2004-05-09 16:19

汗~~~~~~
空间这部是和花园合作呀
好像我们还没漫游和极影出得快。。。
另外这部时间是我做的。。。
很不准吗？>_<

引用

Sophie@2004-05-11 07:22