『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>為什麼日本人發行的 ..

為什麼日本人發行的動畫dvd都不怎麼加日文字幕?

糖醋小排骨@2004-01-19 13:10

像美國人,幾乎所有的dvd都帶英文字幕??
有誰可以解釋一下嗎??

我覺得日本這種做法,嚴重浪費dvd的容量啊!!
引用

zeta@2004-01-19 13:32

国情不同吧~
加上日人从小看电视就是没字幕的，声优也少有口齿不清的
且而日本动画主要还是给日本人看的，何需加字幕??





虽然是这样，在看dvd时不开字幕看用听的
时在很痛苦(汗)
引用

马沙@2004-01-19 14:06

高达的大部分二区正版都有字幕，还有N多其他正版动画都太日文字幕，可能你不清楚而已。
引用

lodoss@2004-01-19 14:09

引用
最初由 马沙 发布
高达的大部分二区正版都有字幕，还有N多其他正版动画都太日文字幕，可能你不清楚而已。


肯定？
引用

糖醋小排骨@2004-01-19 14:39

我看天空戰記,聖斗士星矢就都沒有啊!!
引用

jack34b@2004-01-19 15:01

我也觉得我见到的都没有。。。
引用

major@2004-01-19 15:05

节省成本吧，我想
引用

lohengramn@2004-01-19 15:18

中央台的片，不加字幕我都看不懂……
引用

ives@2004-01-19 15:20

我觉得不加字幕，是为了画面的完整性

有字幕会破坏的
引用

糖醋小排骨@2004-01-19 15:44

但是DVD可以關掉字幕啊!!
引用

真壬生狼@2004-01-19 16:24

做字幕要人力和时间、且做的字幕也只是大致的意思、
大部分片子都没的、做这个没多大意思
但剧场版基本都有。

我国的片子大陆也是最近才开始放字幕、香港倒是全有
我国大、所以不用字幕可能理解比较累
引用

猫之先生@2004-01-19 17:31

美国的片子也有没字幕的

这是正常现象了






引用

三千世界@2004-01-19 17:47

日本是二区的，它没有必要作中文字幕咯
一区的DVD没有日文的也多了吧
引用

fullmoon@2004-01-19 20:08

日本人已經懂日文了何須字幕
引用

iamyuzheng@2004-01-19 20:26

日本的DVD是“最迷信全码DTS”&“最不迷信字幕”的。
引用

«123»共3页

| TOP