『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[发现]惊现未知菅野洋 ..
wwmidia@2005-06-05 09:40
引用
最初由 wbcan 发布
不过有个评论提到在Grandia II ~Melodia~里
The fourth track is a very odd version of Gadwin’s theme, almost sounding like one of the odd pieces Yoko Kanno in known to write.
http://www.altpop.com/stc/reviews/grand2melodia.htm
真的非要弄清楚不可就给评论作者发个mail好了
kaufmajs@email.uc.edu
在google上搜不到除此以外的其他信息跟这个有关了
wwmidia@2005-06-05 10:27
我继续想了下，试了试几个搜索组合，觉得结论应该是这样的：
Yoko Kanno - Grandia 2 - A Deus Kami he no Chousen
此曲是误传，尝试搜索yoko kanno ＋A Deus Kami he no Chousen，其结果只有p2p搜索引擎给出的两条，也就是说这个文件，是只在，或者首先在，p2p上流传的，那么很有可能，始作俑者为了增加被命中率而胡乱给自己的文件加上yoko kanno的大名，呵呵，猜测。不过，毕竟从来都没有官方资料显示这首曲子是特别由菅野作曲的
接下来，wbcan的辛苦查证给我带来一点小混乱，因为她所提的曲子并非上述A Deus Kami he no Chousen，所以我一开始还以为可能是同一曲子的不同表达，或者因版本，翻译混乱造成的差异，这就让我很没法确定。只有仔细察看原文才算明白：引文中所指是Gadoin no ren'aijutsu，Grandia II ~Melodia~的第四首；而A Deus Kami he no Chousen，如webcan所说，唯一的可能就是Grandia II ~Melodia~的第二首A Deus - Kami e no chousen MIX的误用
关键是英文翻译版本很多，所以状况很混乱，Grandia II ~Melodia~的曲名翻译有音译意译两种：
# Canção do povo - Little Shelter MIX
# A Deus - Kami e no chousen MIX
# Digital Museum RadioDrama Opening
# Gadoin no ren'aijutsu
# Gadoin PAD
# Ba-ru no nikki
# Miken!
01 - Grandia II - Canção do povo - Little Shelter MIX
02 - Grandia II - A Deus - Challenge to God MIX
03 - Grandia II - Digital Museum RadioDrama Opening
04 - Grandia - Gadwin's Art of Love
05 - Grandia - Gadwin's PAD
06 - Grandia - Baal's Diary
07 - Grandia - Tasting!!
不过对于相关的第二首我还发现一种译法： A Deus - Defying the Gods MIX
是很乱，但事情也很清楚，那首第二的曲子，如上所述绝对不是yoko的作曲。另外，至少在那篇wbcan引用的文章里，对这首曲子的评价完全是负面的：
The second one, on the other hand, doesn’t fare as well. It gets really annoying, especially when this annoying guy comes in and starts to do what sounds like rapping in Japanese. Yuck.
至于这句：
almost sounding like one of the odd pieces Yoko Kanno in known to write.
我觉得，其含意应该只是说跟yoko之前的某曲有些类似，可跟yoko还是没有关系
就是这样，其实，我觉得，为这种事情实在没必要搞得这么复杂……
喜欢十二平均律的未必喜欢弥塞亚，你们又何必求全至此呢……搞得牵一发动全身的，是不是菅野每天扔垃圾桶里的废稿你们也要弄来才安心？
maliyingcherry@2005-06-05 20:59
RHAPSODY这首真是非常的可爱啊！开头是门德尔松的春之歌，后面插入了李斯特的匈牙利狂想曲，太棒了。但是后面一段明显是模仿猫和老鼠对匈牙利狂想曲的改编，由著名的Scott Bradley改编的，那一集叫pussy concerto。极其经典！我非常非常喜欢他的改编，加入Jazz描写猫鼠之争，真是妙趣横生！（这也是朗朗特别喜欢的，我看他的访谈，他说他小的时候看这集猫和老鼠，受到了很大的启发，觉得音乐是如此有生气有趣味的）
我听到这开头她（我姑且当是YK的作品）改的门德尔松的春之歌开头第二次重复的颤音，简直要从椅子上跌下来了，那么那么可爱精巧的颤音，我真是佩服的要立仆了TOT！！它就好像故意在挠我痒痒，让我忍俊不禁！实在是绝妙！
听这改编的风格，是觉得像YK的，很巧妙很有激情。不过我觉得不太会是YK弹的吧，因为她的钢琴演奏技巧没有那么高超的。
focuslight@2005-06-05 23:56
cherry最后一句说得真是……倒没有特别喜欢这首钢琴，但是偶尔也让我佩服一下YK的演奏技巧嘛~~！（先假定演奏者是YK~）
引用
喜欢十二平均律的未必喜欢弥塞亚，你们又何必求全至此呢……搞得牵一发动全身的，是不是菅野每天扔垃圾桶里的废稿你们也要弄来才安心？
废稿……让我想到maaya捡来的kinfisher girl……=v=
（扯一句题外话- -b 可不可以问一下Bach有没有写过Messiah？Bach有名的宗教作品中对Messiah这个标题没有印象……）
wwmidia@2005-06-06 00:14
呃？真的不是……
怪了，这个印象是哪里来的？好像还蛮根深蒂固的
谢谢指正
StandAlone@2005-06-06 10:28
恩，看了楼上各贴，GRANDIA2此曲基本可以确定为误传，多谢各位热情相助了～～～
我在P2P上还下到一个“Yoko Kanno - Planetes Ost”，但是光听就觉得有误了。看来给其他作品扣上YK名字的事情时有发生啊
（好事、好事~~~~:D）
YK弹的RHAPSODY从改编到演奏都棒得没话说了，应该是她非常适合弹这种活泼的曲子吧^_^；相反的，水之女里演绎巴赫、贝多芬这种深沉的曲子就找不到感觉了。把YK的废稿拿来，也许能拯救一些没灵感的作曲家吧～～～
我搜索BACH作品总目录，没发现“messiah”字眼的存在。
wwmidia@2005-06-06 10:42
弥塞亚的创作者是Handel……
我已经承认错误了
maliyingcherry@2005-06-06 20:48
我在lovandsoul公用邮箱中放了猫和老鼠中的那段pussy concerto！
就是我认为YK在RHAPSODY中借鉴了的那段李斯特匈牙利狂想曲的改编！
如果看过动画的话一定会对这个印象深刻吧，实在是非常可爱的哦:D
请YK的粉丝在公用邮箱中取：
lovandsoul@126.com
密码：lovandsoul
收件箱中名为“pussy concerto”
^^
民那，一定要听哦！！告诉我改编的像不像哦^^!!
鲤鱼丸子@2005-06-09 18:19
GRANDIA2.........这个游戏打通很久了,OST也听了很多遍了,从来不知道YK跟这个有啥关系...难道只是参与编曲?
当初听到YK的那张<中国十二亿人民的改革开放>才叫吃惊........
maliyingcherry@2005-06-10 21:29
引用
最初由 鲤鱼丸子 发布
当初听到YK的那张<中国十二亿人民的改革开放>才叫吃惊........
哦？？？！！:eek:
<中国十二亿人的改革开放>，这是我听到的第一部YK的作品，它的main theme是最早将我征服的YK的作品，难道你也是因为这部special才喜欢上YK的么？
:D :D :D
StandAlone@2005-06-11 20:06
猫和老鼠那段我听了～～～感觉它和YK的rhapsody属于“一个父亲的两个儿子”，听了半天，还是很难说借鉴了没有（主要是我对原曲不熟＝。＝）
CHERRY，别提NHK中国了，一想到在“MUGEN”上做的苦力就想吐。。。
cc1ok@2005-06-12 21:17
-_-
难道有两个管野洋子啊??
maliyingcherry@2005-06-13 20:48
引用
最初由 cc1ok 发布
-_-
难道有两个管野洋子啊??
是菅野洋子，同学= =b
好久没看到有这种错误了。。。不好意思。。。
SA啊，那个...555我也是，感觉Mugen我再也不想听了，甚至不想改它的翻译了ToT...
洋子的这首幻想曲明显是改编的，前边的春之歌的小颤音颤的可爱之极啦~~~
后边就是改编李斯特的匈牙利狂想曲的，不过演奏形式更奔放轻快，作了点小小的Jazz感觉的改动，像猫和老鼠的改编啊^^
不过我还是想说，貌似演奏技巧，还是Scott Bradley技高一筹。。。
真崇拜他呀^^
风隼@2005-06-15 21:40
不清楚…………没听说过
greiver@2005-06-15 22:43
引用
最初由 StandAlone 发布
别提NHK中国了，一想到在“MUGEN”上做的苦力就想吐。。。
………………= =|||
解释解释………………
«1234»共4页
| TOP