[开坑]精灵守护人（进度不定）|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[开坑]精灵守护人（进度不定）

danver@2007-09-23 22:10

开坑，进度不定，可以挑语法的问题，修辞就表骂了。本来我拿这玩意来也只是当一次成型的翻译练手的。

精灵守护人
上桥菜穗子

序章皇子救出

　　巴露莎渡过鸟影桥的时候，皇族的行列经过上游紧邻的山影桥一事，改变了巴露莎的命运。
　　鸟影桥是座平民用的、粗糙的吊桥，桥板处处腐朽脱落，从缝隙间可以看到青弓河的水流。即使是平时，这也不是什么让人轻松的景致；而今天，由于近来秋雨连绵，河水水量增加，泥色浑浊的水流泛着白沫，碰撞翻卷奔流直下，则是特别可怖的情形。
　　巴露莎身穿磨破了的旅行装，褡裢挂在稍短的长枪（短枪）上，眉头纹丝不动地开始渡过晃晃悠悠的鸟影桥。巴露莎今年三十，个头不大，身体结实柔软。长长的洁净的黑发在颈后束起，毫无化妆的脸经日晒，已经出现了细小的皱纹。
　　不过，第一眼看到巴露莎的人，大概首先会被她的眼睛所吸引吧。她黑色的瞳孔中有着令人吃惊的强烈的精悍之气。看到她结实的下巴及精悍的眼神，就会知道巴露莎不是个能轻易上手的女人。——以及，如果是有武术经验的人，更会注意到她是何等难以对付。
　　巴露莎一边迅速渡过随风摇摇摆摆的桥身，一边瞟了一眼上游。高高耸立的山体被赤红一片的红叶染得鲜艳夺目。在那红叶之下，一台金色车轭闪闪发光的牛车被二十来个侍从护着前进的情形，细小地映入眼中。
　　夕阳下，牛车上的锦缎和金属灼灼地反射着阳光，不断前行。挂在牛车顶上的红旗宣扬着乘车者的身份。
　　（是第二皇子的行列吗。看来是从山中离宫回到都城的途中啊。）
　　巴露莎停下脚步望着一行人。离得这么远，即使不五体投地也不构成罪名。而且，太阳正好西斜，从背后照了过来。在逆光中巴露莎的身影看起来恐怕连一个点都比不上吧。而山阴红叶下的行列则如画般地美丽。
　　巴露莎并非生于这个国家。而且出于绝不会忘却的理由，她对国王或皇帝几乎不报尊敬之心。只是，对这如同一幅画卷般的、一瞬间的美丽看得入了迷而已。
　　但在下一个瞬间，发生了未曾预料的事情。牛车走到专为皇家而造的相当坚固的山影桥中央时，牛突然开始发狂，甩开拉着牛辔的侍者的手，牛背弯若弓背，朝前朝后撒着蹄子、甩着角，一边发狂闹腾一边乱跑。侍者还没来得及拦住，牛车就画了很大一个弧度翻了过来，眼见着车里一个小小的身影被甩到了半空中。
　　正当人影挣扎着眼看着就要掉进河里……的时候，巴露莎放下包裹，脱掉上衣，从怀里掏出卷绳，将绳端的卡爪连在短枪的卡环上，咻地一下将短枪朝岸边投去。短枪径直飞往岸边，深深地扎入岩石之间的地面。眼角捕捉到三四个侍从随着皇子跳入河川的同时，巴露莎也拉着绳子跳进了浊流。
　　撞上石板地般的冲击随即而来。一时间无法呼吸，差点失去知觉。巴露莎在汹涌的浊流中，抓着绳子，暂时先爬上了近旁的岩石。她拨起湿透成片的头发，凝神看去，看到一个小小的红色物体顺流而下。那红色的物体轻轻飘飘地，时而看得到手，时而又沉入水中。
　　（昏过去吧。拜托了，昏过去吧。）
　　巴露莎念叨着，摸准方向再次跳进了激流。她逆流而上，用力划着水，想在顺流而下的地方截住皇子的身体。水冰冷得仿佛要把身体撕裂一般，耳中响起咕嘟咕嘟的水声。在浑浊的水流中，只有皇子外衣的红色勉强可见。
　　皇子的衣角从她伸出的手中堪堪擦过。
　　（糟了！）
　　在她追悔莫及的瞬间，发生了一件奇妙的事情。几乎就在眨眼之间的、仅仅一瞬间，巴露莎感到身体轻轻地腾了起来。刚才那样狂暴的水流停了下来，连声音都消失了，静止于无边无际的、澄澈的蓝色空间中。只有皇子的身影鲜明地凸现出来。巴露莎对于发生了什么一无所知，再次向红色的衣服伸出了手。
　　抓住了。脑子里刚闪过这一念头，手上就传来了几乎要被扯断的冲击。就仿佛刚刚那不可思议的一瞬间不过是一场梦境一般，两人的身体如落叶般被激流随意摆弄着。
　　巴露莎拼上全身的力气把皇子的身体拉到身边，将绳子的金属卡扣卡在衣带上。在冰寒彻骨的水中，靠冻僵的手能做到这一步已经是接近奇迹了。巴露莎自己先顺着绳子游到岸边。尽管身体已经精疲力竭到像要散架一般，她但还是用力一把一把拉着绳子，将一动不动的皇子的身体拉了上来。
　　拉上来的皇子脸色惨白，只不过十一、二岁的年纪。幸运的是正如巴露莎所期望的，似乎受到落下时的冲击昏了过去，腹部并没有胀水。巴露莎掐着要穴做了急救，皇子的呼吸终于随着咳嗽的声音恢复了过来。
　　（哎呀哎呀，看来总算是把命救回来了。）
　　巴露莎松了口气。但是，此时的她并无从得知，这只不过是一切的开端而已。

引用

danver@2007-09-23 22:11

第一章宿于皇子身体之物

1 开始逃亡

　　喝干剩下的最后一滴酒，巴露莎满意地舒了口气。
　　（不过，真是吓了一跳啊。）
　　这里是都城中二之宫的宅邸。虽说救了第二皇子的命，但巴露莎不过是比平民还低下的异国人。原本以为运气好的话能多少拿到些赏金，然后就此结束。事实上，在那河岸上，说是后面要给赏金而被要求报上了今晚的住处之后，就与皇子一行人分开了。
　　但是，派到落脚于便宜客栈的巴露莎处的使者，并没有交付赏金，而是前来传话说，要在第二皇子母妃二之妃的宅邸招待之后再交付。
　　巴露莎还没有不谙世事到会为此得意洋洋的地步。皇家及皇族的人对下贱之民和颜以待时，必有内情。虽然情知是惹上了麻烦的事情，但在这种情况下，拒绝对方的招待就会被视为是无礼之举，也会带来麻烦。巴露莎是无奈之下只能按对方说的接受招待，但看来二之妃的款待确实是实心实意的。

　　在这个“新御护皇国”中，被称为神之后裔的皇帝娶了三名妃子。第一个生下皇子的妃子为一之妃，生下第二皇子的妃子为二之妃。据说现在这个国家的皇子就到第二皇子为止，三之妃还没有生下皇子。但这都不过是些云上人们的事情，巴露莎也并不知道更多的详情。
　　二之妃大概是相当疼爱皇子的吧。虽然是宅邸最低等的“下之间”，但巴露莎被招待到的房间点着大的火盆，款待的也是至今为止从未尝到过的殇宴。
　　在这个国家里，传闻说如果下贱者看到了皇族的眼睛，眼睛就会烂掉。皇族是神的后裔，眼中宿有神力。这种力量会无意识地、仿佛水往低处流一般流动，因此如果没有承受之力的下贱者碰到了，就会造成伤害。
　　因此，尽管说是受到了招待，但皇妃本人并没有露面，而是由第二皇子的侍从长表达了衷心的谢意。
　　巴露莎尽情享受了殇宴和盛在色泽美丽的玻璃杯中的美酒。没考虑过毒杀的危险。如果是出于某种缘由想要封住自己的嘴的话，这种危险的事大可不必特意在人前招待到宫中来做。派刺客到那间便宜客栈去，伪装成强盗的样子，要简单得多了。
　　在享受完用油炸得松松脆脆、咬下去肉汁丰富的鸡肉和用牛奶做成的味道复杂但鲜美的汤水等等之后，巴露莎低头对侍从长说：
　　“非常感谢——这实在是我等下贱之人不配享用的一餐。”
　　白胡子整理得优雅合度的侍从长闻言点头道：
　　“没什么，以救了皇子一命的代价来说，这种程度实在无法尽礼。皇妃下旨传言，请您今晚在此停留一夜。”
　　巴露莎微微地皱起了眉头。
　　“这可不行，接受此等好意，反而是我的失礼了。请转达给皇妃陛下，以殇宴待我，我已经是万分感谢了。”
　　“不可，不可”
　　侍从长仿佛是要说别这么不领情般，靠近拍拍巴露莎的肩膀。
　　不经意地，在耳边无声地快速说道：
　　“——皇妃看中你，有务必要请你去做的事情。拜托了，请务必住下。”
　　侍从长的声音马上又恢复了常态。
　　“本馆的沐浴可是极乐。作为一生的记忆好好泡泡吧。”
　　巴露莎低下头，只能接受了这一招待。

　　正如侍从长所说，这所宅邸的浴室是极好的。似乎是用本色无釉的长长陶管，将近处涌出的温泉水引入了宅邸。巴露莎从毫不吝惜地用光滑大理石造就的豪奢浴室走到庭院一角用围栏围起来的外浴场。热水暖过的肌肤被冰冷的外部空气一沁，赶紧再泡进热水里，暖意便融融地扩散到全身，确实是情绪绝佳。
　　夜间寒气里混着白色的蒸汽，在庭院中各处燃着的彻夜不熄的篝火那朦朦胧胧的亮光中，红叶遍染的树木摇曳不已。抬头看去，是满天的星空。
　　（事到如此，也只好走一步是一步了。）
　　从浴池上来，穿上在竹篮中准备好的新的贴身衣物后，巴露莎套上了旧旅行装。服侍在一边侍女皱起了眉头：
　　“那个，也准备了新的外衣……”
　　巴露莎微笑道：
　　“啊，谢谢了。睡觉的时候还是穿惯了的衣服比较容易睡着。特别是这样难得的地方，还在担心能不能睡着呢。”
　　侍女苦笑。
　　“而且，这衣服虽然破旧，但我也只有这样的衣服了。还是准备有两件换洗的。”
　　巴露莎跟着侍女走过长长的昏暗的走廊，进入了卧室。卧室四周是用拉门围起来的，拉门上铺着金丝银丝织就的锦缎。虽然没打开来看，但这四扇拉门的背后也应该是同样的房间的吧。比地板高出一截的草席上已经铺好了被褥。
　　巴露莎确认到自己的短枪和包裹就放在床边，然后松开腰带，钻进被褥，满满地伸了个懒腰。软软的被褥感觉非常舒服。
　　（这真是跟躺在云彩上一样。就因为每天睡在这种床上，才会被称为云上人的吧。一辈子也就这么一次极乐享受了。虽然不知道能维持到什么时候。）
　　巴露莎的胆量绝非寻常，加上白天的疲劳和泡完热澡出来的倦怠感，让她很快就睡熟了。一般人的睡眠，都是逐渐加深、时深时浅的。醒来的时候，也不是睁眼就能恢复到平时的状态。但是，巴露莎的睡眠就如同直坠深谷一般，径直陷入熟睡；醒来的时候也是，一转眼就清醒过来。这是她自幼起的修行让她的身体变成了这样。

　　巴露莎醒来的时候正是半夜。惊醒巴露莎的，是人的气息。有脚步声渐渐接近，并非来自走廊的方向，而是来自里侧的卧室方向。虽然对方似乎并不打算惊动人，但走路的方式却是不懂得藏起脚步声的外行人。巴露莎爬了起来。
　　“巴露莎。”
　　从拉门对面传来的压得低低的声音，令人吃惊地是女人的声音。
　　“我醒着，——请讲。”
　　拉门静静地滑开，拿着银色手烛的身影，带着一个小小的身影走了进来。看到在摇摆不定的亮光中浮现出的少年的面孔，巴露莎睁大了眼睛。
　　（怎么，居然是。）
　　没可能看错的。这张脸，正是傍晚时分从河里救起的少年的面孔。
　　“第二皇子，殿下？”
　　在视线正对上的一瞬间，饶是巴露莎也不由得条件反射般地想到，眼睛该不会烂掉吧。但是，此事并未发生。自己的眼睛所看到的，不是秘藏雷霆之力的眼睛，而是疲倦至极、眼看就要就要睡着的，少年朦朦胧胧的眼睛。
　　“…虽然有所担心，但看来是没关系的。不愧是传闻中身手高强的女人。即使看到我们的眼睛，眼睛也不会烂掉。”
　　巴露莎不得不认识到眼前这个稚气纤细的女人，就是二之妃。她立即正座平伏，毕恭毕敬地行礼。皇妃如同耳语一般对她说道：
　　“昨天多亏你救了皇子。——我每次去往山中离宫的时候，也都很惧怕那青弓河。多得你从高高的吊桥跳入那河中。有四个侍者也跳了下去，但除了一人在下游被岩石拦住获救之外，其他人都还行踪不明。”
　　（真可怜……）
　　巴露莎闭上了眼睛。在那种情况下，如果没跟着跳下河的话，大概会以不打算救起皇子的罪名问罪吧。——巴露莎对于这种没有其他路可走的人之死，无法遏制地感到厌恶。

　　“你大概会对于我们为何会在这深夜中，而且只有我们二人亲自前来赶到不可思议吧。……巴露莎，抬起头来，让我看看你。”
　　巴露莎照吩咐的抬起头来，看见皇妃，心中为之一动。仔细看去，那还残留有稚气的脸庞，如同病人般惨白清瘦。皇妃的眼中浮起泪光。
　　“啊啊，果然如侍从们所说，你的面相很好。侍从们的传言传到了内廷的侍女耳中，然后传到了我这里。说救了皇子的女人，虽然是个女人，却是以救人性命为生的。‘短枪手巴露莎’之名，关与之人没有莫有不识者。其身形像是遥远北方康巴鲁王国的人，但身为流浪者精通各国语言，以使短枪之手，拯救过众多人的性命……是这样吧？”
　　巴露莎垂下了眼睛。
　　“……不胜惶恐，但我不得不说，那是过于美好的传言。用下贱之民的话来说，我就是个保镖，做的是拿钱受雇保护别人的工作。”
　　皇妃点点头。
　　“也就是说，只要付钱给你，就能救人对吧。”
　　“呃，这个。”
　　巴露莎一时语塞。
　　“啊，简单说来也就是这样。但，也并不是一定能救得了的。”
　　皇妃的表情变得严厉起来。
　　“这就奇怪了。就算是与下贱之民无缘的我也知道，卖出之物与购买的价值是相等的。如果你的卖出之物是救人一事，那么只要不是必定得救，就应该是拿不到钱的。”
　　笑意涌上心头。——这皇妃看来意外地很有主心骨呢。
　　“确实如此。所以如果没能守住对方，我也就拿不到钱。”
　　皇妃皱起了眉头。
　　“为何？钱是在工作完成后拿的么？”
　　“大抵的工作，都是先预付一半，工作成功后再拿另外一半的。但我现在所说的不是这个意思——我要说的是，如果我的工作失败了，那大抵就意味着我的死了。”
　　皇妃沉默了一会儿。
　　“为何你要拼上性命，来做这种工作挣钱呢。”
　　“——不胜惶恐，如果要把我的境遇一一道来，那就要说到天亮了。”
　　皇妃犹豫不决地看了看靠着拉门睡得正香甜的儿子。
　　巴露莎差不多也猜到了皇妃是想让她做这个皇子的保镖。看来宫中有不稳的动向。为此，担心皇子之身的皇妃，想让与宫廷毫无关系的自己担任皇子的护卫。
　　对于皇妃来说，自己是颗不曾见过也不曾听说过的新的棋子。巴露莎冷静地判断道。对于住在这远离尘世的宅邸中的皇妃来说，跳入急流救起皇子这种了不得的过人武技，只怕是看来有如神技吧。然后，肯定是一门心思地认定了巴露莎会救皇子。
　　必须让她认识到这不过是幻想而已。区区一介保镖的自己，对于宫廷内的继嗣骚动，是做不到任何事情的。
　　但是，皇妃说出的话，却远远超出了巴露莎的预想。
　　“……我已经做好了今晚和这孩子分别后，今生不再见的决心。”

2 星之宫的“猎人”

3 代理人桃野

4 被放出的猎人

5 逃亡者，追逐者

引用

danver@2007-09-23 22:12

第二章食卵的魔物

1 药草师汤达

2 咒术师托罗盖

3 托罗盖的信

4 亚空的传说

5 与托罗盖的重逢

引用

danver@2007-09-23 22:13