『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>飘过日语区，发现征 ..
飘过日语区，发现征集一起翻译Drama的帖，有人有兴趣咩？
御月无幻流@2003-08-13 16:46
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=155733
而且刚才突然发现，这个楼主家电话是苏州的区号耶，哦哦哦哦~~~~
loveanmy@2003-08-13 16:51
我只有一个希望，合作伙伴快速出现，然后我CTRL+C,回去慢慢看。
可惜我只与初级水平都不到
ambrosiacs@2003-08-13 16:58
笑，顶楼的版主大人，这个帖这里已经帖过了啊，就在下面的说。
我对H*H一点也不熟，所以只好在边上给强人加油了，笑~
御月无幻流@2003-08-13 17:50
え？え？え？あれ~~~
有没有人原意哩~~~
Xierdeer@2003-08-13 21:57
大人，偶一直Ctrl＋C、Ctrl＋V榨取各位大哥的文文到现在，也想做点贡献。但是水平不够，虽说已经把中级的两本都读掉了，但偶是那种上课打瞌睡，回家又不背的那种………………
偶现在开始背单词，大概在考2级前水平会好点……………………
说了半天，等于没说 爬下去～～～～～
Tanpopo@2003-08-13 22:17
其實我想知如果組個ドラマCD翻譯小組有多少人有興趣加入﹖
總覺得一個人去翻一部DRAMA CD會很吃力﹐在遇到瓶頸時也沒人幫助﹔如果有一組人合作去翻一部DARMA CD應該會比較容易﹐就不知有多少人有時間﹑興趣和能力去做。
不如這樣吧﹐有興趣和能力的請跟貼﹐看看能不能有漫遊第一支ドラマCD翻譯小組 :)
ambrosiacs@2003-08-13 22:45
我来跟第一帖吧，笑~~~
考过二级，不过很久没用了忘了不少，听懂程度要看题材和声优~~~另外我比较忙，所以能帮上多少忙还是个问题，汗~~
其实有一次跟藏宗聊过这个事情，不过大家都事多，就不了了之了。现在tanpopo算是“代表官方”提出来，笑，大力支持ing~~
p.s.
藏宗你也来回一个呀~~呵呵~~
藏宗@2003-08-14 00:14
应声飘来～～～～
说到翻译啊。我是想的。不过怕水平不够。（最近翻了某集动画，就被人骂了，呜呜－－－极其郁闷）
去年过了二级。现在一级奋斗中－－－
最近也很忙。白天都要上班。（咳！暑假就这么没了～～～）
那个captor兄的－－－要求未免太高了。特别是专业，这个算什么嘛。。我想这样是不太会找不到人的吧。哪怕付钱人也不多的说。看不太懂。
如果popogo真的能组织ドラマCD翻譯小組，那就真的太好了。到时我来打打杂吧。
现在开始期待！
tooya_fata@2003-08-14 00:41
我也掺一脚
虽然还不成熟，但也希望为漫游的DRAMA事业出分力^_^
其实有很多时DRAMA比原作还要搞笑和有意思的，希望能有更多的人来关注～
Kakyou@2003-08-14 08:21
好啊……偶本来就是字幕组的翻译……不过是英翻（被PIA）
搞合作翻译DRAMA的话，真的很不错啊~我可以当茶水小妹||||
hiko@2003-08-14 12:34
那我做扫地打杂的好类~~全力支持！！！！
kaedeakira@2003-08-14 19:40
翻是想翻的，一个人翻译这个累啊……不过我对H H系列没兴趣。手头积累的一堆安琪莉可和遥远的CD都没翻完咧！！还有小说，声优访谈，大泣……
基本上全都是凭兴趣，这段时间特别喜欢哪张就可能去翻译和介绍。当然，主要集中的是関俊彦的作品和井上和彦的作品。
藏宗@2003-08-14 19:53
看样子大家还是都很热情的啊。
我对hh也没有什么大兴趣。虽然挺好听的。不过不是非常的精彩。
也许是喜欢的声优太少。 hhfans不要打我
大家可以找大家都感兴趣的翻（不过好像有点难度），但是那么久相处下来，好像大家的爱好还是挺相似的。
我觉得ドラマCD翻譯小組大有期望！
呵呵－－－什么时候开始啊－－－
dracula04@2003-08-14 20:40
最好到开学，偶的字典什么的家当全在学校了~~~（就是米电脑T T）
到时候偶来报名打杂的…………
Tanpopo@2003-08-14 23:26
見大家都很有興趣 ^^
不如先組個同好會 (我想起H2 :p)
現在日譯中可以幫忙的有藏宗﹑十夜﹑小A和kaedeakira
英譯中有Kakyou
英譯本要找到來源﹐不過不易 =_=
還有hiko和小四幫忙
其實我想把Gundam Seed那幾張DRAMA先翻 (不知大家有沒有與趣)
一來比較短﹐應該比較易
二來這個動畫還很熱
三來漫遊的周刊打算做SEED的專題﹐不知能否配合一下﹐外加替聲優區打廣告 (只是自己在想)
#3也翻過了﹐剩下四張.....
就是不知大家有沒有這個興趣來翻翻這個
«12345»共5页
| TOP