『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[分享]FM谍报《末日流 ..

bluesphere@2003-09-16 00:05

翻译的如果真是这样，那我宁可去看DVDrip……或者自己配字幕！
引用

HIZACK@2003-09-16 00:19

广州还没有吧～～这个要收～比美国大片还要好看的说:D
FM应该坚持出完，拿出出攻克的精神来！
引用

zeta@2003-09-16 00:53

fm自制字幕~~~~~~~看到鬼啊
引用

Douglas·Kaien@2003-09-16 01:24

虽然感觉翻译有点怪怪的，还是必买呀~
引用

fAkEwInG[Pokkk]@2003-09-16 07:14

这个看来是逃不掉了，得收
引用

hikaru2000@2003-09-16 08:30

fm难道不会抄popgo 或hy的翻译啊
比这个自制的好多了
引用

惊天一剑@2003-09-16 09:43

还不如自己去下日本原版DVDISO，再加上中文字幕，自己刻DVD算了。
引用

08MS@2003-09-16 10:07

由于字幕问题正在考虑是否收。。。
引用

lydi@2003-09-16 10:59

就怕字幕惨不忍睹
但还是要收的
以后在收藏POPGO的DVDRIP
引用

尤尤@2003-09-16 11:01

有谁确实拿到FM的LE，并看到上面的字幕了吗？

我觉得仅凭楼主上面内容介绍里那些莫名其妙的翻译倒不足以作为指责字幕的理由。楼主的碟报像是针对一般DVD论坛的动漫外行人的，这类碟报的内容介绍一般都抄封底或者从网上随便找一段。楼主自己也说了，内容介绍是网上COPY来的，所以应该未曾核对过与字幕吻合与否。

而且自制字幕也未见得是指FM自制，自制字幕的意思一般指非正版提供的官方字幕。所以不管是碟商自己找人翻译的还是从字幕网或者别的地方“借鉴”的都算自制。

还是看到实物才能给字幕下定论啊，这碟现在有人拿到了吗，等死人了啊
引用

yukicarl@2003-09-16 14:56

难道不会把字幕OFF？

看TVRIP时都干什么去了？~~POPGO翻得很不错哈~

个人以为，买DVD只是为了画质~

没有特殊原因，字幕跟本不必计叫~~

rahxepnon除外~~ ^^
引用

gailv@2003-09-16 15:28

等出全了一起收
引用

z1982108@2003-09-16 16:18

翻译好不好啊
引用

bluesphere@2003-09-16 16:29

有钱的当然大可以拿去烧了，只是我等穷人在买碟前是一定要考虑好的~~~~~~~~

有人买了吗，是骡子是马拉出来溜溜啊~~~~~~~~~

- -是骡子是马拉出来溜溜啊~~~~~~~~~《---版权
引用

ares15@2003-09-16 17:46

谁比比字幕是谁家的？

这片我的硬盘上没了...
引用

«1234»共4页

| TOP