『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]FM的人形套装值 ..

kazi@2003-09-20 00:21

引用
最初由 wueagle 发布


你有问题啊，TV版的字幕我看跟漫游版一模一样，人家是晶晶电脑还是乌拉草译的，还敢说连DD版的翻译都不如，有本事就把这话发到日语区或者字幕组专区，看你不给抽死才怪！:mad:



有必要拿“权威”来压人吗？抽死我～呵呵，来啊～只会过过打字的手瘾啊？

说句老实话～我看的08MS第一遍是VCD，那时候就已经有片头曲的翻译勒～
就是拿原来的VCD字幕也比现在的错别字满天的FM强！
还有飞马的不认真也体现在字幕的字体上，明显偏小！看着费力！不爽！它出的其他电影可没有这种现象！
引用

HIZACK@2003-09-20 00:52

估计是赶着出货～搞到细节不很完美
引用

kazi@2003-09-20 01:23

引用
最初由 HIZACK 发布
估计是赶着出货～搞到细节不很完美

我比较同意这样的说法～其实作精品意识还是不够～
估计思路还是局限在一般的D版电影上，认为以量抢占市场更为重要～
其实机器警察的制作已经很不错勒，当然在包装和片基上有提高的地方～
作日二区的难度不应该很大的～但实在至今为止FM是乏善可成～
我承认FM的出现在动漫市场有种地震的感觉～但是我不希望这场地震早夭～
多些批评有时候是有促进作用的！尤其是当它的潜水员已经频频出现在这个坛子上！
引用

zhaowy00@2003-09-20 11:03

恩，片基还是要靠一下
有时候人家出个枪版都用IP片基，FM太小气了
引用

sherryleilei@2003-09-20 19:15

关于FM的片基问题已经KAO了N遍了，可一点都没有改进。
可现在除了FM又没的选，郁闷！
引用

«12»共2页

| TOP