『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天][聊天]有人看DDD ..

allgoodII@2007-09-19 19:49

自翻的?至少从第一卷来看翻译的还不可以...注释也有,现在正开始啃第二卷(石杖火铊应该是蘑菇笔下最凶狠的妹妹了吧...)
引用

中华肉包@2007-09-19 20:10

珊瑚如何我不知道，就玲珑馆翻译质量而言，我觉得还是不错的～～

过两天去文庙看看玲珑馆的DDD2到了没有～～
引用

aamimi@2007-09-19 20:36

我也很想知道就翻译质量来说哪个更好

珊瑚的空境还是不错的，但厚壳实在太不ＨＤ了！> <

玲珑馆……貌似是新冒出的出版社？
引用

星空寂@2007-09-19 20:37

引用
最初由 allgoodII 发布
自翻的?至少从第一卷来看翻译的还不可以...注释也有,现在正开始啃第二卷(石杖火铊应该是蘑菇笔下最凶狠的妹妹了吧...)

听名字就够凶狠
引用

苍之轨迹@2007-09-19 21:13

精品堂的DDD1-2也出了

竞争真是激烈啊……
引用

sunshining@2007-09-19 21:36

引用
最初由 aamimi 发布
我也很想知道就翻译质量来说哪个更好

珊瑚的空境还是不错的，但厚壳实在太不ＨＤ了！> <

玲珑馆……貌似是新冒出的出版社？


别傻了，珊瑚的空境是D台版
然而台版的空境存在很多问题
引用

眠森@2007-09-19 21:49

引用
最初由 星空寂 发布

听名字就够凶狠


火鉈(カナタ)...
有点联想到umineko
引用

allgoodII@2007-09-19 22:17

引用
最初由 星空寂 发布

听名字就够凶狠


被男主角的朋友说成是"不是人类的名字"
话说到到是有点萌里面的那个"随心所欲的宇宙人"贯井未早(男主角的学妹...元气+天然+些微傻气+老好人+肆意挥霍金钱的没有什么作为女生的自觉的不像千金大小姐的千金大小姐:D )
引用

helldeath@2007-09-19 22:27

引用
最初由 allgoodII 发布


被男主角的朋友说成是"不是人类的名字"
话说到到是有点萌里面的那个"随心所欲的宇宙人"贯井未早(男主角的学妹...元气+天然+些微傻气+老好人+肆意挥霍金钱的没有什么作为女生的自觉的不像千金大小姐的千金大小姐:D )



不是所在自己說的嗎？

話說JTHEE看的很爽快，但到了HANDS里就開始郁悶了，視點轉換什么的就算了，重點是完全沒戰斗，基本就是內心描述和欺騙讀者，但最后的戶馬大姐VS火陀醬真的是爽快到沒話說，戶馬大姐其實你是紅色人類最強喬裝的吧……只是火陀醬最后居然是被所在打倒的這點很囧……還有到了最后好像也沒解釋為啥火陀醬為啥殺人全家啊
引用

四合一@2007-09-19 22:47

是在說那個飛機埸loli變巨乳yj嗎?
引用

allgoodII@2007-09-19 22:58

引用
最初由 helldeath 发布



不是所在自己說的嗎？

話說JTHEE看的很爽快，但到了HANDS里就開始郁悶了，視點轉換什么的就算了，重點是完全沒戰斗，基本就是內心描述和欺騙讀者，但最后的戶馬大姐VS火陀醬真的是爽快到沒話說，戶馬大姐其實你是紅色人類最強喬裝的吧……只是火陀醬最后居然是被所在打倒的這點很囧……還有到了最后好像也沒解釋為啥火陀醬為啥殺人全家啊

那个是所在问他朋友听到他妹妹的名字感想怎么样后他朋友回答的,不过到底是贯井还是雾栖回答的就不太清楚了
还有,所在的父母也不一定就是火铊杀的,也可能是月见里朋里杀的...毕竟户马在问朋里的时候朋里也没有回答
P.S.铊的中文发音大概应该同"它"...:D
引用

helldeath@2007-09-19 23:04

引用
最初由 allgoodII 发布

那个是所在问他朋友听到他妹妹的名字感想怎么样后他朋友回答的,不过到底是贯井还是雾栖回答的就不太清楚了
还有,所在的父母也不一定就是火铊杀的,也可能是月见里朋里杀的...毕竟户马在问朋里的时候朋里也没有回答
P.S.铊的中文发音大概应该同"它"...:D



不是音同它啦，而是“彼方”（KANATA），當時身邊兩個人聽到所在說火陀名字的時候還說他們兄妹的關系很好（他們以為是彼方），結果所在一把名字寫出來那兩人就沒話說了。另外所在的名字也是一點都不像男性名字，與其叫ARIKA不如叫KONATA算了……


還有我也很介意一卷末的那個年表，第2本還沒看不知道怎么說，但第一本里只提到自焚而沒說道納品是啥……
引用

allgoodII@2007-09-19 23:41

我是说中文啦..中文的铊的拼音= =
引用

钢之监禁术师@2007-09-19 23:49

火铊妹妹实在太萌了……最后那个花名Flame Hatchet虽然有些老土，只是照着名字改，不过感觉却意外贴近名字本人的性格啊
引用

seikaieva2000as@2007-09-20 08:08

引用
最初由 helldeath 发布



不是所在自己說的嗎？

話說JTHEE看的很爽快，但到了HANDS里就開始郁悶了，視點轉換什么的就算了，重點是完全沒戰斗，基本就是內心描述和欺騙讀者，但最后的戶馬大姐VS火陀醬真的是爽快到沒話說，戶馬大姐其實你是紅色人類最強喬裝的吧……只是火陀醬最后居然是被所在打倒的這點很囧……還有到了最后好像也沒解釋為啥火陀醬為啥殺人全家啊

HANDS很不错啊，千面小卷好MOE。她要是愿意的话可以成为全世界最伟大的罪犯。
HANDS提出的其实是人类现在的成长过程的问题，小孩子总是在模仿中学习——模仿家人，模仿朋友，模仿书本上所写的一切。当如果这一切从“手段”变成为了“目的”，那一个人的人生将变成怎样呢……
PS：小卷看见迦辽海江脸红那段最MOE啊:o （虽然是所在的思维模式）！！


引用
最初由 钢之监禁术师 发布
火铊妹妹实在太萌了……最后那个花名Flame Hatchet虽然有些老土，只是照着名字改，不过感觉却意外贴近名字本人的性格啊

改名了……现在妹妹的代号是：BRAINLESS（愚蠢？），其实我看来更像是“无脑”——妄想化来说的话，“”之SHIKI的某种可能的形态吧……
PS：其实我很在意里面的那堆明显写成平假名后有阴谋的人名，蘑菇，你才油菜了。

第二本的第一战……安达充，绝对是的，上诉驳回，再诉不可！
不死身大叔很帅啊，和月见里的一战蛮可惜的只有后半段，期待他和妹妹和全武装蕃茄大婶的决战！


最后的最后……贯井未早说不定是最强的一个（误很大？）

再PS：St.V杯最后那个A级的附身者真的和不死身大叔没关系么？
引用

«1234»共4页

| TOP