[炎之蜃气楼]水畔的叛逆者(みなぎわの反逆者)——踏破京都之旅(重新链接，应该能显示了)|主题讨论精华区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>主题讨论精华区>[炎之蜃气楼]水畔的叛 ..

[炎之蜃气楼]水畔的叛逆者(みなぎわの反逆者)——踏破京都之旅(重新链接，应该能显示了)

Wind angel@2005-01-11 22:58

旅行缘起：

2004年几乎花了整整一年，利用上下班路上的时间读完了桑原水菜jj长达53卷的《炎之蜃气楼》，不幸罹患深度小说中毒症。可以说去年后半年的重心都是围绕着《炎》转的，四国、江之岛、日光、比睿山、熊野……从此旅行的目的地都变成了《炎》的相关地。最新OVA「水畔的叛逆者(みなぎわの反逆者)」开始发售后我的放浪癖又开始蠢蠢欲动，12月初至12月中旬的三周间三访京都（和剧中的季节一样呢），几乎走遍了所有相关场景。我有幸近距离观摩了露西弗的OVA翻译制作，原想在年底前整理出游记来，顺便作为OVA的宣传，无奈实在抽不出时间，以至拖到今日。

京都作为日本的千年古都，整个城市仿佛时间的万花筒，古迹随处可见，登录世界文化遗产的景观多不胜数，著名的金阁寺、清水寺、平安神宫等等。然而，我却并不太喜欢京都，因为之前的数次游玩都是去这些人满为患的地方，人声吵杂之中只会让我烦躁不已，一点也勾不起畅游时间长河的心境。这次三访京都没有紧迫逼人的行程安排，目的地也不是人气旺盛的地方，手持地图独自漫步京都的大街小巷，合计50多公里的步行之旅让我着实喜欢上了这座千年古都。行人稀少的石巷，一旁是古刹的围墙，飞檐前的一树红叶，古雅的料亭，稍稍离开市中心的山间幽静娴雅，最重要的是几乎没有人烟，整个人沉浸在渗透于土地的历史气息，让想象随意驰骋。

ps：这是专为OVA整理的，其它还有大量京都的代表照片鉴于时间和服务器空间的限制无法公开。至于与《炎》相关的其它旅行报告预计以后陆续整理出来(什么时候？呃……也许是时间之神对我睁一只眼闭一只眼的时候吧)

引用

Wind angel@2005-01-11 23:00

Royal Hotel 之一 —— 直江的形象原型就是公司秘书 by 水菜jj

水菜jj在《「炎之蜃气楼」纪行》中明确地说过“直江的形象原型就是公司秘书”，OVA的最初直江就以恪尽职守的秘书形象出现，可惜Boss不是景虎。直江很难得的穿了青灰色西服，不管怎么说，那个“因为从事与死者相关的工作，虽然不至于穿丧服，装束上至少也要适当配合”的一身黑论调毕竟不太适合商务环境。（跑题了）

ova的直高重头戏舞台——Royal Hotel（皇家宾馆）

看了水菜jj的相关取材随笔《「炎之蜃气楼」纪行》才知道这座宾馆是有原型的，既然小说中给出了名字，在网上稍微查一下就找到了这座宾馆。不过，稍微麻烦的是京都有两家Royal Hotel，一座就在京都车站附近，另一座则在近10公里外的鸭川边，经实地调查后确认，剧中出现的是前者。（请看官自动忽略房顶上的作业人员，人家宾馆正好在修缮屋顶嘛，我也没办法）

角度稍微偏了一点

京都车站 —— 机车骑士绫子jj~~~~~~~~~

京都站的标志性建筑——京都塔，就耸立在京都站大厦的正对面。

小说中高耶和绫子约在京都车站的乌丸中央口见面，但是从片子的指示牌和高耶所站的位置来看，应该新干线·八条西口。背景音的关西腔车站广播有点怪怪的，在关西坐了这么久的车，几乎没听见过用这么浓重的方言口音广播的，公共场合都是使用标准语，难道是为了强调在京都？

这个……应该不是镜像吧，那就是恶搞？日本最大的交通机关——JR，在指示牌上是“RJ”……由高耶背后的玻璃窗来看，他应该是面向新干线的检票口，而以背靠玻璃窗的姿势的话，左手才应该是中央口，右手是近铁的检票口才对，片中指示的方向正相反……

鸭川 —— 逝水二百年的等待

晴家和慎太郎二百年的痴恋是这次OVA的主题，同时这一段也是景虎和直江感情的激烈冲突之处。正如高耶在河边所说“世上最靠不住的就是人心”，景虎内心一直存在着对人的不信感，因而和直江纠葛了400年仍无法接受他。也正因为景虎不相信永远，景虎死后直江最终选择了不断换生以证明“我的爱永劫不变”，而不是和景虎一起「魂死」。

晴家和慎太郎相遇的鸭川自北向南流过市中心，京都的游客一年四季都络绎不绝，按说市中心应该是人车拥挤、吵杂不堪的，然而鸭川河畔却一片宁静祥和，虽然河堤公园的旁边就是主干道——川端大道。在阳光灿烂的日子沿鸭川纵贯京都市中心是很惬意的事，不过路程长达8公里。

沿着鸭川逛了两个来回，终于让我找到了这家麦当劳，位于七条大桥和川端大道的十字路口，外观和片中的几乎一模一样。嘿嘿，我和高耶一样，在那里买了汉堡，坐在对面的鸭川边相同的位置，边吃边妄想高耶和绫子坐在身边（汗，中毒已深）

麦当劳越过十字路口的斜对角就是下到河畔的这段阶梯

高耶和绫子的背景。听到高耶的那两句“すげぇーだよ(了不起)”，我差点喷茶，太怪异了，配音的败笔。

鸭川的水鸟真的很多，难怪慎太郎为了变成鸟的时候要先和水鸟打好关系。

丰国神社 —— 初次登场的上杉谍报队：轩猿

轩猿是冥界上杉军的情报机构，特别是轩猿头领的八海，号称是只有景虎的命令才行动的。轩猿作为谍报人员的自尊心还挺高，之后和归属景虎的风魔小太郎的风魔忍军互别苗头

如名所示，祭神是丰臣秀吉

石灯笼其实没有那么靠前啦，在树的左边才对

整理照片的时候才发觉，200年前晴家脱离夜叉众的地点正是这座丰国神社

Royal Hotel 之二 —— 被某秘书氏害惨了的高耶

再次转回Royal Hotel，高耶和轩猿监视曼陀罗的交易过程，不意和直江碰个正着。呵呵，直江的“认真”有没有让炎fans（特别是直x高拥护者们）尖叫啊？小说中的直江更“认真”，还有一段令世间fans诸多猜测的文字马赛克，「……あなたのサイズは……指で転がすのにちょうどいい……。でも右のｘｘは……ほんのすこし……ｘｘｘ……ですね」，对日本人而言似乎不难猜出来，网上找一找可能也能找到fans们的答案，可惜我一直没时间去找。CD Drama倒是相当忠实小说地再现了这一段（动画删节不少），不过这句马赛克的内容仍然听不清楚。

上杉夜叉众在日本全国窜来窜去当然住处就很重要的一环，水菜jj也说她对旅馆也相当讲究的，到处取材所住的旅馆都让她很有兴趣

这个轩猿最绝，竟然让主帅景虎的眼睛没地方放

在人家宾馆大堂里拿相机咔嚓咔嚓，鉴于宾馆人员充满怀疑的目光，没敢钻进电梯和地下车库拍照。据说有的日本fans在这家旅馆中大玩直x高的cosplay游戏，把旅馆客人吓个不轻（因为这段的直x高比较激烈嘛），怪不得宾馆工作人员警惕性满高的。

引用

Wind angel@2005-01-11 23:14

圆山公园 —— 调伏力的天敌：一向宗

圆山公园位于四条附近，紧靠八坂神社，从圆山公园沿古意昂然的小巷南下1公里左右就是埋葬坂本龙马和诸多新选组队士、维新志士的灵山，再沿小店林立的清水坂南下1公里就是著名的清水寺。
圆山公园和宇治距离近二十公里，被一向宗追赶、在冬夜狂奔二十公里的绫子和村重还真是有体力。

这棵枯树其实是垂枝樱，到春天开花时这周围也是人山人海的

一向宗因为皈依阿弥陀佛，受佛力加护，一般程度的调伏力不起作用，赖龙自从败给高耶后就一直和上杉敌对（即使都有织田这个共同的敌人），一直到最后都是个超级大麻烦，没有他捣乱，弄不好景虎不至于那么早魂死呢

鞍马山 —— 天狗、毗沙门天和炎Fans的圣地之一

鞍马山最著名的是天狗传说，炎之蜃气楼中天狗的出镜率相当高，千秋（安田长秀）和宫岛弥山的天狗太郎坊、次郎坊的关系就很好，夜叉众的战斗中多次招天狗来帮忙。
题外话：前几日看暗之末裔的cosplay，守护幻界之门的天狗就是太郎坊和次郎坊哦。

从这座鞍马寺山门（仁王门）到山上高耶和直江释放曼陀罗怨灵的金堂（正殿）有相当一段山路，车子只能开到山门，虽然山门旁就有缆车通向上面，不过晚上都早就停止营业了，冬夜中高耶和直江就是跑上那段号称“九十九弯”的山路的吧（其实没那么夸张）。

金堂（正殿）
鞍马寺以源义经传说而闻名，这位幼名牛若丸的悲剧英雄少年时代是在鞍马寺度过的，也正是在这里遇到扮作天狗的兵法家鬼一法眼，习得用兵之术，之后在源平合战中屡建奇功。
题外话：今年的大河Drama就是「义经」，出演义经的滝沢秀明据说是史上最年轻的大河主角演员。不过我一直觉得他太娘娘腔，看了两副「义经」的剧照，虽然比以前少了些女相，但是演到25岁左右的义经就明显缺乏成熟的感觉，算了总而言之至少比前年的「宫本武藏」好看。

金堂（正殿）旁的寺务舍，假扮和尚的赖龙装模作样地在这里等着高耶和直江

这是从寺务舍前看出去的，左手石虎（虎也~~~）的后面就是金堂（正殿），中间空地上的圆形图案在动画中多个镜头中出现，右手的红色围栏是眺望台，高耶就站在那里等着和寺僧交涉的直江

高耶女王威势逼人地对直江发号施令的地方，大概是佛教上的什么原因吧（我忘了），眺望台是被荒绳封住的。

这个地上的图案在镜头中出现多次，站在中心，想象直江用身体护住高耶的情景……

鞍马寺的尊天信仰十分有趣，毗沙门天、千手观音、护法魔王尊三位一体被奉为「尊天」。其中这个被供奉于奥殿的魔王尊据说是650年前从金星降临地球的灵王（SF？外星人？）
其实魔王殿距离高耶释放怨灵的金堂还有800米的山路，位于鞍马山内山

在称为「绘马」的木牌上写上愿望供奉在寺庙或神社是日本人祈愿的一种方式，鞍马寺中我找到了传说中的炎fans的绘马，上面愿望翻译过来是「愿直江和高耶的灵魂永远安息」。我只找到这一个，据说水菜jj甚至在这里看到担心高耶初夜的绘马，呵呵，这样的fans连水菜jj也哭笑不得吧。

宇治 —— 被直江炸毁的平安浪漫

12月上旬6:30的宇治只是晨曦初露，周围还是一片迷暗。静谧的青白色晨霭，湍急的灰蓝色宇治川，朱红色的古桥，深秋残留的几树红叶，不愧是平安时代皇亲贵族的别墅地，优雅得如同水墨工笔，没想到这个离开京都市中心不甚有名的地方竟如此精致。

绫子和村重坐的石阶下就是宇治川，其实石阶入口是被拦住的，禁止入内，这两个人明显违反规定。

石阶旁就是朝雾桥头，从这里正好俯视石阶

按照小说，上杉和下间兄弟的一战后朝雾桥被毁了个精光，看来就是直江最后那一下把桥炸毁的，破坏力强大的忠犬。

我去的那天早晨正好起雾，从宇治大桥上可以远眺雾中的朝雾桥和橘桥。

朝雾桥是架在宇治川东岸和河心岛之间的，而连接河心岛和宇治川西岸的就是这座土黄色的朴素小桥——橘桥，和直江真是有缘。

Royal Hotel 之三 —— 高耶女王MODE全开

屏风的图案不同，大概是根据时期更换的吧。

哇，景虎的女王Mode全开，高压加挑衅，难怪直江要反弹。
此后的直江因为400年纠葛的重负和激烈的爱恨导致魂魄疲惫不堪，渐渐失去了「力」，甚至失明，和景虎的冲突也上升到极点，在丧失换生力量的状态下为保护景虎而死，直到永远失去了直江的时候景虎才意识到这个人对自己的意义

京都也是新选组的舞台，到处都是于之相关的遗迹，比如这座旅馆附近就曾是新选组的屯所。因为去年的大河Drama是《新选组》，京都到处都是诚字旗，特别是和新选组相关的地方。

引用

Wind angel@2005-01-11 23:21

这次的OVA是小说第9卷的内容，紧接其后的就是直江横死的「海神杨贵妃（前中后）」（10-12卷），在小说已经结束的如今，是否还有足够的人气推动后续动画的制作呢，不禁有点担心。

炎之蜃气楼正传已经结束，不过讲述夜叉众最初的换生的外传「邂逅篇」还没有完结。景虎曾是越后最大的怨灵，在谦信召唤下换生接受调伏任务，谦信指派的监护人竟然是害死自己的元凶之一的直江，而换生的直江也无法把景虎作为主君效忠，两个人之间从一开始就是暗潮汹涌。看着他们的憎恨和对立一点一点变质成其他物质实在很有趣，特别是直江，早早就把那套胜败说搬出来了，总是被景虎压过一头还有快感，初次萌生不愿失去这样的景虎念头的直江，说白了其实就是被虐狂，真不知道谁是Masochist。（对了对了，最近也没时间去ye的随心所欲论坛，不知道小说的翻译进行到哪里了）

最后交代一下晴家的结局，晴家被织田信长埋下「魔王之种」，在伊势绫子这个肉体受了重伤，虽然随着信长的死魔王之种消失，但晴家的魂魄受损严重。如果这个身体死亡晴家就选择净化，放弃换生消除一切记忆重入轮回，千秋问她“不再等待慎太郎了吗”，她回答“即使不换生等待，来生也一定能再次相逢”。历经200年的等待，与织田的残酷战斗中失去了效忠的主公景虎，灵魂的重创，这些对晴家而言太沉重了吧。把一切交托给冥冥上苍，有缘来生还能再聚……

自助旅行日本Advice：
1．徒步独乐乐。
如果时间比较充裕，可以配合自己的体力试着多做徒步旅行，一来比较有利健康，二来也比较节省旅费，三来说不定会有意外的收获

2．地图是必需品。
多做徒步旅行并非整个过程都是步行，配合行程安排，在景点较散的区域适当辅以步行。因此有比例尺的地图就必不可少了，知道步行距离大概多远、大约花费多少时间才能制定最有效率的行程表。

3．清晨风景独好。
多数有营业时间限制的景点在下午5点前后就关门了，为了充分利用一天的旅游时间，我总是早晨6，7点就出门，同时也能避开人群，独享清晨美景或者不受干扰地尽情拍照。

引用

vampirehunter@2005-01-12 09:44

T-T~WAjj下次把我打包帶去吧~`~~讓我再度對日本旅行產生極度怨念
原來那麽多場景都是和原景一模一樣，連鴨川都.....汗~

引用

monkeywei@2005-01-12 10:31

羡慕啊…

引用

Re: [炎之蜃气楼]水畔的叛逆者(みなぎわの反逆者)——踏破京都之旅(照片多多)

monkeywei@2005-01-12 10:33