[公告]犬夜叉中文站抄襲網站事件|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

最初由 cukae4537 发布
Ｋａｒｉｎさん、こんにちは。今日、Ｋａｒｉｎさんの発表した話題を読むと、なんて卑怯な者だ、と憤りを感じた。実は私も以前、別のサイトのために、犬夜叉を翻訳したことがある。本当に大変だけど、とても有意義なことだと思う。私たちは、日本のファンに負けないくらい漫画が好きなのに、日本人のように最新の漫画を入手できないんだ。それを思うだけで、悔しいか悲しいか、不公平だなという気持ちで胸いっぱいだ。そんな時、ＰＯＰＧＯのような素晴らしいサイトが出来た！最新の犬夜叉漫画など、いっぱい紹介してくれた！私たちファンのために、一生懸命頑張っているこのサイトのスタッフ一同に、感激している。どうもありがとうございます！
ところで、ちょっとお聞きしたんだけど、著作権を犯すとか言っているが、ＰＯＰＧＯだって、無断で日本の漫画誌やＤＶＤをコピーして、インターネットで発表したんじゃない？小学館や少年サンデー、或いは高橋先生にとっては、ＰＯＰＧＯも犬夜叉の著作権を犯したんじゃない？勿論、それは仕方ないことで、中国のファンから見ると、悪いとは言えない。だけど、やっぱり、ＰＯＰＧＯの作った、ちゃんと著作権のある犬夜叉が欲しい。先週、日本に行ってきた友達は犬夜叉の第１巻を送ってくれた。それを読みながら、もし、ＰＯＰＧＯがそれを翻訳して、中国で発売したら、どんなにいいだろうと思った。ＰＯＰＧＯには、素晴らしい翻訳さんと責任感のある担当者がいる。それで、日本の出版社と検討するとか、なんとかならないだろうか。
日本語専攻生として、私の将来の夢は、日中の文化交流に役立てることだ。新聞によると、日本が、中国の著作権問題について、不満を漏らしている。確かに国内では、Ｋａｒｉｎさんの言っている、他人の心尽くしの作品を盗む悪いやつがいるが、それだけで、中国人はダメ、絶対著作権を中国人に渡さないとは言えない。だって、私たちは、ＰＯＰＧＯのような素晴らしいサイトがあるんだもの。とにかく、Ｋａｒｉｎさんの批判している悪いやつに、絶対反対だ！そのような者がいるからこそ、日本の出版社は安心して中国に漫画の著作権を渡さないんじゃない。でも、もし、あいつがちゃんと謝ったら、いちおう許してもいいだろう。なにしろ、この事件を通して、インターネット利用者、特にサイト製作者に、著作権の大切さに注意してもらいたいからね。