『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[暑假党提问]以关东话 ..

wesley81@2007-07-21 08:36

○月×日＝元月八日
↑见过的最强翻译 出自DmzJ...
20分钟片子能错上85%也算是破了个纪录吧


对这个感兴趣。。。。OTZ
引用

暗黑破坏神@2007-07-21 08:41

引用
最初由 私の直樹 发布




天朝56个民族讲56种话[/KH] [/KH] [/KH] [/KH]


何止56种呢，我家是在福建的一个山区，光我们县的方言数量就有35种呢。（当然，这只是说明了福建的闭塞，并不是什么值得自豪的事）
引用

LEOSANK@2007-07-21 11:19

因为关西话对年轻的关西人来说是耻辱啊
引用

中关村长！@2007-07-21 13:09

日本话配音的Anime在中国都能流行，关东关西算什么！
引用

sxuweil28kvw@2007-07-21 14:03

引用
最初由 cyberalogo 发布
在这个有字幕的时代，什么语言都不成问题。:D
我想起某双语字幕组谓“动画罕见日文字幕，故制双语字幕以供学习”什么的……
我看国内某些方言电视剧也在想丫为什么没字幕……
果然动画也应该有关西话字幕是不是？（我在说啥
引用

ikarigendou@2007-07-21 14:06

东京口音貌似有点我们普通话的感觉，
话说日本东北话的搞笑指数不亚于关西腔，可以参见山女壁女
引用

bigfishman@2007-07-21 14:39

引用
最初由 pero 发布


暂时发现《恋爱情结》
全关西腔听得很好玩，因为设定故事发生地点就是大阪。
不过剧情越来越脑残



还有一部，G社的《安倍野桥魔法商店街》，G社专门让声优去正式地培训过大阪话
引用

shyudong@2007-07-21 14:57

是啊。接待过大阪人的某只路过，听他们来上海旅游的时候说的还是东京音，倒是被我几句大阪话，令他们觉得亲切啊，托动画的福啊～～

等恋爱情结完结后，好好学习～～～呵呵
引用

bigfishman@2007-07-21 15:07

恋爱情节中的大阪话，总感觉好不自然啊……特别是冈村明美的大阪腔
引用

lunahui@2007-07-21 16:53

引用
最初由 shcmzzj 发布

你太小看天朝方言了吧，光汉族就得多少方言，隔条河说两种话的不是没有:D

赫赫，據説某処一條街道就說兩种差異很大的話
引用

Archerreal@2007-07-21 22:06

引用
最初由 bigfishman 发布



还有一部，G社的《安倍野桥魔法商店街》，G社专门让声优去正式地培训过大阪话

女主角明明就是Osaka人来着
引用

«123»共3页

| TOP