将近10年后回头再看罗德斯岛战记，发现其实并不如何好|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

最初由 temption 发布
第一次接触罗德斯岛战记，是在97年或98年，在电视中放映的OVA版本。当时我被那可以说“超精美”的画面和超悦耳的OP和ED惊呆了。当然的，超萌美少女蒂朵和爆乳御姐佩罗迪斯更是大大的亮点，成为以后好几年的YY对象。

然后呢？是看到大众软件的98增刊以后。随便翻一翻，发现上面正好有关于罗德岛战记的介绍，于是赶快买下来。事实上，即使以现在的眼光看，大众软件98增刊也是极有收藏价值的。我不知道有多少人是看了这本书而对奇幻文学发生兴趣的，反正我是一个。
“哦，原来这么精彩啊，以后一定要找找看。”这就是我当时的想法。
结城信辉和漆原是神。

再后来，上了大学，有了电脑，接触了网络，开始寻找原著。然后找到了。并且更后来终于找到了OVA的下载，全部刻录成碟片后才算放心。

又找到了罗德岛战记的TV版。比OVA版差到天上去了。结城信辉和漆原是神。

接下来就是无聊的生活。然后开始找工作。

就这样过了几年以后，通过网络接触了更多更有趣的东西，眼界开阔的同时眼光也无形中高了不少，对什么东西也不那么大惊小怪了。

现在，回头再看看罗德斯岛战记，特别是小说原著，将感觉，“其实很俗套的，无论是情节还是人物”；“情节控制力和文字表现力也不怎么样”。
无论是客观还是感情上的因素，不能说是烂小说，但罗德斯岛战记的原著，我觉得没什么看头。很平淡。没什么扣人心弦的感觉，场景、人物和动作的表现力也不怎么样。

也许不是很好的比喻，看过不少奇幻和YY小说，以及翻译过来的龙枪、黑暗精灵系列等，但总觉得文笔，特别是对情节的控制力和文字表现力，都差强人意。在这方面我不能不提一个国产写手：烟雨江南。看过《亵渎》和另一本似乎是修真向（名字忘了）的人都应该有体会，此人的情节控制力和文字表现力，即使拿到国际上也能算是一流的。
水野良也好，崔西西克曼也好，萨尔瓦多也好，先不说其他的，至少在文笔上，是不能与烟雨江南相提并论的。远远不能。不能因为他们是洋人就给予非客观评价。
当然，这也可能包括因为翻译的因素，这种情况和大多数外文诗歌在翻译后就失去原先的韵味（至少，不再压韵了）差不多。但至少龙枪三部曲那种跑团记录式的文风实在不能让我满意。至于黑暗精灵系列，我认为最好的一部是故土部分，因为这一部分很好地描述了黑暗精灵的独特社会文化，而弥补了在文字上的不足。

综合以上，我似乎可以斗胆提出一个结论：罗德岛战记在国内ACG圈子里成为神作，事实上和水野良这个原著作者没什么关系，真正让它发扬光大，让蒂朵成为无数人YY的，乃是结城信辉和漆原智志。
除了这两位以外，罗德斯岛战记作为最早登陆的一批国外奇幻小说，有一种非常新鲜的感觉，并且在同时期缺乏能与其相比的优秀作品。这也是一个重要因素。
没有先入为主的优势，没有那部神作级别的OVA，罗德斯岛战记（原著）在国内的评价可能是这样的：
“听说过罗德斯岛战记这小说吗？挺不错的。”
“看过几分钟，比天魔神谭差远了。”

恩，考虑到很多奇幻爱好者也是从罗德岛战记入门的，那么如果没有那部神作级别的OVA，恐怕奇幻热潮和对TRPG的翻译工作也要推迟好几年吧？

事后想想看，父亲那一辈，为各种在我们一代人看来非常烂，并且还不是一般地烂和俗套的电影与电视剧（比如加里森敢死队）而着迷，未尝不是和我们一样的情况呢？少见，因而多怪。等后来看了不少真正的精品，那些东西就只有纪念价值了。