[新闻]机器猫电影《哆啦A梦》一刀未剪20日登陆内地|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[新闻]机器猫电影《哆啦A梦》一刀未剪20日登陆内地

笑谈@2007-07-19 12:58

2007年07月19日08:01 南方都市报

“它最爱助人为乐，因为它总是伸出‘圆’手。”吴宗宪讲的冷笑话说的是哆啦A梦。在中国，70年代到90年代出生的人有谁不知道这个可爱的机器猫呢？继变形金刚之后，今年夏天国内银幕又迎来一位一代人的偶像！《哆啦A梦：大雄的恐龙》本月20日在国内公映，竹蜻蜓、百宝袋、时光机……童年时代的珍贵回忆又将浮现。

　　中国上映一刀不剪

　　哆啦A梦是日本漫画家藤子不二雄先生1970年开始创作的漫画形象，1980年在日本本土公映首部哆啦A梦电影之后，此后每年都会在日本上映最新版本。

　　此次在中国内地公映的《大雄的恐龙》为这一系列的2006年版，也是1980年第一部哆啦A梦电影的翻拍版。据悉，“大雄的恐龙”的故事也是藤子不二雄生前最喜欢的长篇故事。该片去年在日本上映时，观众超过320万人次，票房则高达2.4亿元人民币。记者获悉，由于内容温馨励志，《哆啦A梦：大雄的恐龙》不会做任何删减，负责配音的则是上海电影译制厂。

（在电影版中为哆啦A梦配音的是上海电影译制片厂的著名配音演员曾丹。这一次为哆啦A梦配音，尽管只有一天半的工作时间，可曾丹却是相当尽心尽力。“我没有听过以前内地配音的版本，只能模仿日本那边电影里哆啦A梦的声音。”嘟着小嘴说话的哆啦A梦还算简单，可这部电影里的哆啦A梦特别容易“生气”，“它一发怒嘴就咧得很大，然后语速很快地说一堆，配那部分还挺难的。”　

曾丹代表作：
《红楼梦》（演员，非配音）
《碟中谍2》
《尖峰时刻2》
《亚瑟和迷你王国》
《冰川时代2》
《忍者神龟》）

　　提前来华已是特例

　　记者也获悉，此次《大雄的恐龙》在中国内地发行的拷贝达到250多个，将占领国内60家城市的千余块银幕，创下日本电影在中国放映规模之最。之所以选择暑期档上映，发行方看中的则是影片对青少年观众的吸引力。

　　此前有消息称，今后将有多达20多部的哆啦A梦系列卡通片相继引进中国。记者昨天向参与引进该片的北京年恩长影公司求证，公司刘小姐表示，是否继续引进得看《哆啦A梦：大雄的恐龙》在中国内地的票房如何。她透露，2007版《大雄的新魔界大冒险》引进的可能最大，不过日本小学馆对于哆啦A梦的保护甚为苛刻：一般是在日本公映2年之后，才能在全球上映，此次《大雄的恐龙》提前来华已是特例。

　　　最多拷贝

　　　　创下日本电影在中国放映规模之最

　　[时光机]

　　也叫时空穿梭机，坐上去可以回到过去和去到未来。坐上时光机，带你回到未来全面认识哆啦A梦的历史。

　　哆啦A梦的历史

　　哆啦A梦是怎么来的？这得追溯到三十年前的某天，漫画家藤子不二雄家里闯进的一只野猫吸引了他的注意，玩兴大发的他将漫画截稿在即的事抛之脑后，帮猫抓起虱子。等他回过神时间已经不多，着急之中无意踢到女儿的不倒翁玩具忽然灵光乍现，结合了猫与不倒翁的造型，创造出哆啦A梦这个角色。

　　最初的《哆啦A梦》是由藤本弘与安孙子素雄用藤子不二雄这个笔名联合发表的作品，1989年两人终止合作，单独继续创作《哆啦A梦》的藤本改名为藤子·F·不二雄。

　　动画版

　　在日本，1970年《哆啦A梦》开始在小学馆的学年志上连载，一炮打响。能够拥有一个圆圆大脑袋的哆啦A梦成为每个小朋友的梦想。藤子不二雄的名字也随之响彻日本，走向世界。1979年动画版《哆啦A梦》搬上屏幕后，一直是受欢迎的节目，至今仍以每星期一集的方式播放，今年3月日本方面将多年来的配音员进行大换血，以保持新鲜感。1991年根据该漫画改编的动画片开始在中国播放，风靡一时。

　　电影版

　　虽然《哆啦A梦》的原作者藤子不二雄于1996年因病不幸逝世，但《哆啦A梦》的创作并未因此终止，除了绘画工作由三谷幸广及田中道明等徒弟组成的“藤子Pro”所接力外，每年春季日本都会配合大长篇推出一部《哆啦A梦》电影。从1980年最早的《大雄的恐龙》到今年3月在日本上映的《大雄的新魔界大冒险》为止，已有27年的历史。

　　　　不拉一刀

　　　　内容温馨励志，上映不作任何删减

　　-历史大事表

　　1970年开始在小学馆学习杂志上连载。

　　1973年藤子不二雄凭《哆啦A梦》荣获日本漫画家协会优秀奖。

　　1979年电视卡通版开始放映。

　　1980年第一部哆啦A梦大长篇《大雄的恐龙》开始连载。

　　1994年 “哆啦A梦大广场”在高冈市建成。

　　1996年在越南设立“哆啦A梦教会支持基金”，同年9月23日，作者藤子不二雄逝世。

　　-哆啦A梦私密档案

　　日本原名：铜锣卫门

　　出生日期：2112年9月3日

　　型号：猫型机械人1293号DORAEMON

　　性别：男

　　身高：129.3cm

　　体重：129.3kg

　　马力：129.3ps

　　胸围：129.3cm

　　弹跳力(遇见老鼠时)：129.3cm

　　逃跑的速度(遇见老鼠时)：129.3KM/H

　　最喜欢的食物：豆沙包(铜锣烧)

　　最害怕的事：遇见老鼠

　　-各地译名大比拼

　　哆啦A梦：台湾翻译为叮当，小叮当，超能猫，神气小叮当。香港翻译是叮当，大陆央视为阿蒙，大陆其它出版物的翻译是叮当，小叮当，哆啦A梦。

　　静香(源静香)：台湾翻译宜静，香港翻译静宜，大陆央视是小静，大陆其它翻译有静儿，静子。

　　大雄(野比申太)：台湾翻译为大雄，叶大雄。香港翻译为大雄，全名：1。程大雄(儿童乐园版)，2.叶大雄(海豹丛书版)，3.野比大雄(电视版)，大陆央视是康夫，大陆其它的翻译还有大雄，大宝。

　　胖虎(刚田胖虎)：台湾翻译技安，香港翻译肥仔(儿童乐园/海豹丛书)，技安(无线译名)，大陆央视大熊，大陆其它翻译大胖。

　　小夫(骨川小夫)：台湾翻译阿福。香港翻译比较厉害了，牙擦仔，哨牙仔，阿福。大陆央视小强，大陆其它的还有小夫，强夫，小宝。

　　A级票房

　　日本票房达人民币2.4亿，观众320万

　　[竹蜻蜓]

　　仿照直升机原理，是哆啦A梦最常用的法宝之一。现在，请戴上竹蜻蜓，带你穿越恐龙的世界。

　　剧情介绍

　　《哆啦A梦：大雄的恐龙》讲述的是哆啦A梦与它的朋友们满载爱和友情的大冒险故事。一天，大雄找到了梦寐以求的恐龙蛋，孵化出了一只可爱的小恐龙，并为之取名：比助。

　　大雄和哆啦A梦在家里秘密地培育恐龙。随着恐龙一天天地长大，有怪兽的消息传遍了日本。为了让比助过回正常的生活，大雄和哆啦A梦试图借助时光机把比助送回远古的白垩纪，却想不到惹来一个戴黑面罩的神秘人想要来争夺比助。

　　为了搭救小恐龙，将他带回日本，大雄、哆啦A梦以及静香、胖虎、小夫一行人乘坐时光机再次前往白垩纪，他们的前路将有许多的危险等待着……大雄他们能救出比助吗？

　　特色

　　《哆啦A梦：大雄的恐龙》以藤子不二雄的经典漫画名作为题材，除了保留原作冒险的要素以外，也进行了新的角色分配，加入更多的3D特效。电影更着重于人物性格塑造，传达的仍是藤子不二雄的创作理念：“无论在任何时代，都不要丢掉作为人的和善，坚强的勇气和爱，还有人与人之间的交流。”

　　[蓄电池]

　　哆啦A梦原来有耳朵，蓄电池就藏在耳朵里。没有电就会变成植物猫。难道可爱的哆啦A梦最后真的会变成植物猫？！

　　大结局真伪引发网友争论

　　由于后备蓄电池没有了，哆啦A梦成了植物猫？大雄成为优秀的科学家救醒它，哆啦A梦醒来后的第一句话是“大雄，我等你很久了”？──从2002年起，台湾地区的网络上就开始盛传不下四种不同版本的《哆啦A梦》大结局。自去年起，国内“天涯社区”等论坛也有人曝光哆啦A梦的结局，有的温馨，有的惊悚，有的相当灰色。“我大哭了一场！”有漫画迷得知结局后相当难过。究竟哆啦A梦有没有官方版本的结局？这个问题让漫画迷们相当关注。

　　哆啦A梦生命没有终结

　　虽然《哆啦A梦》的原创作者藤子不二雄早在1996年9月23日因肝衰竭而逝世，享年62岁，然而出版哆啦A梦漫画的小学馆，仍有其它漫画家以《哆啦A梦》里面的角色继续创作，《哆啦A梦》的剧情似乎并没有划下休止符。

　　早在2002年，已有台湾记者向拿到哆啦A梦台湾授权的青文出版社查询，获知藤子不二雄并没有将哆啦A梦的生命终结，更没有网络上所盛传的大雄变成植物人、哆啦A梦没电、机械猫与三岛重工激战的结尾。

　　不过，据悉哆啦A梦的确有写过结局，而且还出现三次。为什么藤子？F？不二雄要写下结局，其实并非出于自愿，前两次是受制于日本小学生读物的出版契约。《哆啦A梦》在漫画界里享有名气之后，藤子不二雄再也没有画过完结篇。因此，《哆啦A梦》至今仍是一部“未完成”的作品。

　　网络版本纯属漫画迷创作

　　网络上流传的那些版本是谁做的呢？其实藤子·F·不二雄在日本早就否认过了，并说明依照哆啦A梦漫画的属性，绝对不会编造如此灰色的结局。

　　依据藤子不二雄的专属网站中内容里有提到，网络上流传的4个版本，其实是一位名古屋的大学生匿名为S先生/小姐在个人网站上所发表的“创作”。网上转载的结局，正是这位S先生所撰写的内容。真相很简单──藤子不二雄并没有为哆啦A梦画下结局。

　　同人志再炮制惊人结局

　　2005年末，一本名叫《哆啦A梦最终话》的同人志出现在日本市场，它也丢出一个惊人的结局：“制作了哆啦A梦的人，其实是大雄自己”！该书在日本社会舆论存在两极观感：有人推崇作者惊奇的想象力，也有人批评故事内容荒诞滑稽、无可取信。

　　藤子不二雄过世后，还是有后继漫画新秀延续哆啦A梦的生命，《哆啦A梦》这类超越时空的故事，本身就有无限的发展，不管再过多久，大雄还是永远的小学4年级，《哆啦A梦》会继续陪伴漫画迷编织美梦。

　　梦幻剧情

　　翻拍1980年版，带你回忆梦幻童年

　　[百宝箱]

　　哆啦A梦随时携带的神奇口袋。进入他的百宝箱，揭发所有不知道的秘密！

　　你所不知道的哆啦A梦的百宝箱

　　提起哆啦A梦就会想起它的神奇口袋，里面藏着千奇百怪的法宝，究竟它有多少法宝？答案是1963件，这是日本一名大学教授翻遍1933至1996年的1340回连载漫画后得到的结论。

　　为什么哆啦A梦的秘密数字是129.3？

　　身高129.3cm、体重129.3kg、胸围129.3 cm……根据藤子不二雄在他的自传解释，129.3是日本小学四年级学生的平均高度——《哆啦A梦》的第一回就是连载于日本小学馆的漫画杂志《小学四年生》。

　　哆啦A梦名字的由来

　　Doraemon的第一个解释是Dora是铜锣烧(豆沙饼)，因为豆沙饼的日文是Dorayaki，这也是为什么哆啦A梦为什么爱吃铜锣烧的原因；第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法是藤子先生自己的解释，可信度较高。

　　哆啦A梦的爱情

　　哆啦A梦原来的女友是一只高个子的女机器猫阿美，但后来因为嫌弃哆啦A梦没有耳朵而分手。不过回到20世纪的哆啦A梦却大受欢迎，有过好几任女友。专题采写本报记者徐词实习生王甜彬

引用

ussrvsusa@2007-07-19 13:01

看来未删节已经成为外国片在内地播放时最大的广告了.TF这样,哆拉也是这样.等第三部吧.

引用

天野清隆@2007-07-19 13:02

跟电影标题一样的有够恐龙了...真是欢乐...

某些人不是说中国的动漫产业跟日本相差了3年左右吗...我怎么觉得好像是30年...= =b

引用

cyberalogo@2007-07-19 13:03

一刀未剪………

我很好奇，如果真的要剪的话，会剪哪里？OTL

引用

天野清隆@2007-07-19 13:04