『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>COIL好像很好看

COIL好像很好看

tanjt@2007-06-08 01:02

小学生版 GiTS[/KH] [/KH]

杀死对手,没有肝脑涂地

只是电脑眼镜坏掉,一些零用钱没了而已

帅帅 又有点 恶行的 主角(我当她主角)
感觉就有大姐的作风——彪悍、不留情、孤僻

下一话，看情况她应该让那班男生臣服于她了
不愧是女王。。。

出场率最多优子和文惠 反而暂时没看头



这部作品水平相当高，却没有原作。。。奇怪。。。

X2的不错，注释不错:) ，只是人名翻译方式不是很喜欢

CFS的人名比较好，但是。。。。没出了
EDOP也没有翻。。。

EMD的没看。。。。


很可惜漫游不做，总是感觉这样的东西还是漫游触手比较好
:o
引用

aoko7@2007-06-08 01:17

http://bbs.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=448375


好片鉴定。。
引用

par@2007-06-08 09:30

我只看过EMD 的,也还不错吧 . 下周试试楼主推荐的那几间
引用

韩子@2007-06-08 09:41

有原作的，lz看片不认真XDDD
引用

眠森@2007-06-08 11:01

呵呵..EMD版本我也每周都在追..
看起来实在很欢乐 orz
举个例子,第一话那只猫的名字.ヘップバーン=哈布朗..

and..人名翻译方式lz觉得怎样才合适? 把isako yasako音译?
引用

云起龙骧@2007-06-08 11:58

kissdum也是楼上在翻吧
辛苦了
引用

KonW@2007-06-08 12:22

记得我开帖讨论这个结果一页没过迅速沉没，，— —||
引用

眠森@2007-06-08 12:37

嘛,其实4~5月新番在做的还有天元突破.
不过这部首发竞争太激烈了..似乎没多少人看我翻的版本..
引用

Damn.luftmensch@2007-06-08 12:41

唯一看不懂的是爲什麽虛擬的物體都會有質感 。。。可以拿在手上撞墻。。。
引用

loliking@2007-06-08 12:49

世界观非常有意思，花园的mkv只做了一话，EMD只有rmvb所以想等花园的，结果花园不出了，郁闷
引用

fatman778@2007-06-08 12:56

小孩子的电脑战也这么华丽了,那高中生或大学生的会是如何?
这是我最感兴趣的...
引用

tanjt@2007-06-08 15:54

引用
最初由 眠森 发布
呵呵..EMD版本我也每周都在追..
看起来实在很欢乐 orz
举个例子,第一话那只猫的名字.ヘップバーン=哈布朗..

and..人名翻译方式lz觉得怎样才合适? 把isako yasako音译?


如有得罪抱歉了

我只是比较喜欢 原意的名字 就是 日文汉字

比如 yasako 优子就很好,亚沙子...就.....觉得怪怪

当然如果是猫 狗 之类 就看哪个适合就好了

机器人的名字也可以比较随和、有趣的:o
引用

tanjt@2007-06-08 15:58

引用
最初由 眠森 发布
嘛,其实4~5月新番在做的还有天元突破.
不过这部首发竞争太激烈了..似乎没多少人看我翻的版本..


您是哪个组的老大？:)
引用

苍山雪@2007-06-08 16:06

引用
最初由 tanjt 发布

比如 yasako 优子就很好,亚沙子...就.....觉得怪怪

在被称为yasako的时候就是为了区分两个人而突出读音(实际相于绰号)，用音译(或者说是那XX假名?)还是比较合适的
引用

tanjt@2007-06-08 16:17

引用
最初由 苍山雪 发布

在被称为yasako的时候就是为了区分两个人而突出读音(实际相于绰号)，用音译(或者说是那XX假名?)还是比较合适的


本来就只是读音差不多一样而已

一个叫 优子 一个叫 勇子

哪里会搞错

假如音译
亚沙子（yasako）；伊沙子（isako）
不是很奇怪[/KH] 好像两姐妹，还是意大利人？？:D
引用

«12345»共5页

| TOP