中譯 vs. 美式英文名字|『海外生活』 - 『漫游』酷论坛

flybaby@2003-04-18 05:36

我的名字，英国人只能念开头的单词，上次体检时，那位护士把我名字念成了QUEEN。当时还下了我一跳！

tsubasa7@2003-04-18 09:34

引用
最初由 Arael 发布

好像是女生比較喜歡用英文名字吧．．．？
特別是有些不喜歡自己中文名的　:P

男校同學間也還是用中文名比較多．．

不過不熟的朋友的確是不太可以用中文全名．．

我也覺得那個yumiko有點亂來....　用日文當nickname我覺得沒問題..．不過一個歌手公開用日文名字就好像有點‵別有用心’了

對啊!!甚麼yuki,yoshi,yumi(全部都是y字開頭)......甚麼嘛,改一個日本名字就以為自己是日本人(真的是這樣!!!)
很煩人!!!

在香港用中文全名真的很少見....(除了報導新聞:p)

引用

xliz@2003-04-18 12:38

对啊！在国外入乡随俗取一个名字真的会方便自己和别人的交往。不过取的时候要三思，最好取的时候，要看看是否有很多种发音，不然的话，别人老问你要用哪种发音来叫你的名字，那也是很烦的一件事情……

引用

alex31@2003-04-19 00:08

我真的很不喜欢用英文名字，只有在迫不得已的时候用，可能澳洲中国人太多了。。。。。
有时候感觉一个外国名字加上一个中国姓氏合起来很难受，相信没几个人会把自己的姓也改掉
就好像明明就是去买菜，非说“我去烧什么瓶”，听起来就够无聊的

引用

myrion@2003-04-19 02:49

引用
最初由 Arael 发布
好像是女生比較喜歡用英文名字吧？特別是有些不喜歡自己中文名的　:P
不過不熟的朋友的確是不太可以用中文全名．．

偶認識的香港女孩子都用自己本名喔:):)

為什麼不熟的朋友不能使用中文名字阿好怪@_@
那父母在孩子出生時命名是中文還是英文多呢?_?

引用

spider121cn@2003-04-19 03:32

i think it is easy for others ( foreigners) to call u.
but, the problem is it is not easy to choose a english name,
meaningful? easy to read and remember? or seldom used?

the sad thing is that i only know a few english names, this is a serious problem i face.

引用

那我叫

Neko@2003-04-21 15:53

neko大家觉得如何啊？英名名字好难取啊？？555

引用

Re: 那我叫

Lizard@2003-04-21 23:59