『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]有办法分离rm,rmv ..

[请教]有办法分离rm,rmvb的字幕吗

dandelion@2003-08-29 11:14

如果原来的rm,rmvb的字幕做得很差，有办法把它分离，自己重新作吗
引用

堕天地狱@2003-08-29 13:03

现阶段不能
引用

NorSD@2003-08-29 13:04

几乎不可能，除非你自己用颜色块覆盖......
引用

堕天地狱@2003-08-29 19:16

引用
最初由 NorSD 发布
几乎不可能，除非你自己用颜色块覆盖......


如何覆盖
引用

gailv@2003-08-30 19:36

别想了！！
引用

dandelion@2003-08-31 00:31

那可不可以这样
先把rm转成avi,再分离字幕，再内嵌字幕。
最后再压成rm
引用

aliho@2003-09-02 08:24

引用
最初由 堕天地狱 发布


如何覆盖


use video editing tools such as adobe primere, after effect

you will loose quality
引用

笨笨狐@2003-09-02 09:38

引用
最初由 dandelion 发布
那可不可以这样
先把rm转成avi,再分离字幕，再内嵌字幕。
最后再压成rm


我想是不行的
虽然转成AVi，但字幕文件是不可能分离出来的，因为它已经是屏幕上的一个图形了！
最多就是叠加字幕，象有些片子有英文和中文的字幕一样！但对于都是中文的应该不行吧！
引用

岚轩@2003-09-05 21:33

不可能分离的！即使字分离了，原来位置的图怎么补，总不会自动吧；）
引用

weesiong@2003-09-06 14:00

Cannot.
引用

xymtm@2003-09-07 02:08

死心把
引用

52wy@2003-09-07 03:13

根本没这个可能 如果是mkv倒是有可能
引用

Uwen@2003-09-07 08:35

应该不大可能吧
引用

foxappletree@2003-09-12 18:54

用手画不就行了
引用

paddy@2003-09-13 23:55

死心
引用

«12»共2页

| TOP