[赏析]只要有爱，河马嘴还是朱丽叶都没关系|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

BTCON@2007-04-12 14:28

引用
最初由 cyberalogo 发布

你身为GONZO的布道人，是不是也准备要转职做地盘工人了？:D

偶现在是失业了，临时顶一下鬼头的[Bokurano]。

魚腸劍@2007-04-12 14:28

其实对比一下莎翁的剧情结构和gonzo的剧情结构更有助于我们理解和发现改编是否能够成功。

时代背景
莎翁的是文艺复兴初期典型的新兴式城邦，市民阶层和原贵族阶层存在共存的矛盾。
gonzo的是架空背景，但根据片花中的革命、暴政等字样大致可以得出背景是文艺复兴启蒙后的大革命前期。

家族人物
莎翁中登场的主要人物除了罗x朱外还有他们的父母、朱的表哥、另一个爱慕朱的帕里斯、为罗x朱安排婚礼的神父。
gonzo现在已经登场的人物包括罗x朱、罗的父亲、罗的未婚妻、朱的好友、罗的好友等。
从人物登场上可以看出朱的父母死亡，而且是被凯普莱特所杀，这个改编产生的结果是原戏剧后半中朱所承受的逼婚事件不会发生，原著中朱的强烈的自主婚姻的特点也就无法突出了，应该是一个遗憾。

矛盾冲突
莎剧中出现了众多的冲突，有蒙太古和凯普莱特两个家族间的矛盾冲突；有罗密欧因为好友复仇杀死朱丽叶的表哥提伯尔特而与凯普莱特家族的矛盾冲突；有帕里斯与罗密欧因朱丽叶而形成的矛盾冲突；有罗密欧和朱丽叶秘密结婚而与双方家长形成的矛盾冲突；有劳伦斯长老因主持罗密欧、朱丽叶二人结婚而与两家形成的矛盾冲突，等等。但其中有两种冲突是主要的：一是蒙太古与凯普莱特两个显赫家族间的世仇，一是罗密欧和朱丽叶自主结婚的行为与封建传统观念间的冲突。所以，剧本主要表现的是文艺复兴时期英国社会封建和反封建两种社会力量的矛盾斗争。
而gonzo的改编剧中强调的革命暴政应该会把剧本导向市民阶层对贵族统治的矛盾方向，与莎翁剧的从小见大通过朱罗的婚姻不幸体现出的两种社会力量的矛盾相比gonzo的矛盾冲突则更为直接，比较符合现代人对戏剧冲突的鉴赏品味。而朱对罗的爱情则不再是直接受到家族、父母等力量的压制，而是身份、世仇等外部力量的牵制，很明显这种改动会影响到原著中朱的核心地位，因为莎剧中起主导作用做出重大决定的都是朱而非罗，承受压力的也是朱而非罗。现在的改动可能引发罗的地位上升而朱的地位下降，有可能在剧本后半带来不利的影响。

gonzo的改编本现在才播放的两集，到底是优是弊尚难断言，所以只能根据有限的情报做出合理的推测。如果gonzo能够把握好革命和爱情的分寸，能够保留住经典的台词和部分场景，那么至少可以获得一定的成功，虽然这成功或失败不是以某些脑抽配对星人的意志所改变的。

引用

panncakee@2007-04-12 14:30

LZ可能是无意的，但有否想过改一改标题河马嘴这称呼？
不然可以改后者
河马嘴和猪脑袋
这样的标题比较有对称美

引用

yaoyong1986@2007-04-12 14:31

果然也有对那碗牛肉饭有爱的大呢

我还是没明白为啥这两个片会战起来~根本不相关的嘛~~
是个人威能引导的方向么

引用

魚腸劍@2007-04-12 14:41

朱x罗给我的第一印象，火纹，再一听音乐整个一皇骑。皇骑的背景配纯洁的爱，怎么就这么怪呢。

引用

equaliser@2007-04-12 14:52

希望楼主改下标题，我如果拼命说KEY社的都是南瓜脸，也许你喜欢的话也不怎么满意