剧3问题报告帖|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

a125892701@2004-08-17 07:28

建議下次有劇場版放出時
可以把影片分成二或三部分提供下載
如此會比較有效率

xzz@2004-09-21 21:38

反对"a125892701"的建议.
因为一旦分开想连起来的就难了.
使剧情缺少连贯性.方便了少数人只为看而损坏了大多数FANS想收藏的目的.尤其是要刻盘的人.我认为把AVI拆成2分已经不太好了.

目前网络上有POPGO和52WY两个版本.
我还是喜欢[漫游]的([月光]的早删了),虽然刻盘后那一段"本字幕只供爱好者试看......."不雅(52WY的没有吧)但是着也是防盗版嘛.难怪[动漫时代]要用52WY的.

我想剧3再版的时候声音一定要大一点呀!剧1的声音实在太小了AC3放到最大也没有TV-RIP 的声音大.
还有关于歌曲的翻译能不能来一个咱们中国人能唱的.对于我们这些日语不好的用日语唱太累了(老忘词).
比如 [CHANGE THE WORLD]
CHANGE THE WORLD
作词:松本理惠作曲:渡边未来编曲:上野圭市歌:V6
*I WANT TO CHANGE THE WORLD *I WANT TO CHANGE THE WORLD
如疾风略过我心间疾風を驅け拔けて
无所任何的畏惧,如今鼓起勇气,挂起笑容拥抱明天何き恐れずにい勇気と笑顔のカケラ抱いて
CHANGE MY MIND CHANGE MY MIND
生命里洋溢着热情情熱たやさずに
只要把手伸向美好的- 美好的未来高嗚る未来へ手を伸ぼせぼ輝け
就一定能闪光IT’S WONDERLAND //. るはずさ IT’S WONDERLAND.//
乌云密布的天际，哪里摆放着些什么? 灰色の空の彼方何か置いてきた
你会带着—许多迷惑不断寻找着君は迷いながら探しつづける
你的心在这里哆嗦，看不到未来的夜里，君の心震えてた明日の見えない夜
不相信任何的事情,塞起自己耳朵何ま信じられず耳を塞ぐ
在和你邂逅的一刻,寻觅到了容身的地方君に出逢えたとき本當の居場所見っけた
无意中我体会你的温柔,是那么温暖,一刻也不想失去何気ない優しきがここにぁつて僕等見覚める
I WANT TO CHANGE THE WORLD I WANT TO CHANGE THE WORLD
再次迷失了方向二度と迷わない
有你在的未来,我的生命,将会变得何等精彩君といる未来形どれば何処までも跳べるさ
CHANGE MY MIND CHANGE MY MIND
源源不断的热情情熱たやさずに
向未知明天展翅,—只要你敢想知らない明日へ翼ひろげ
就一定能飞翔IT’S WONDERLAND 羽ばたけるほずさ IT’S WONDERLAND
我们生活在同一个地方，在那里尽情翱翔僕等ほ同じ世界を泳ぎつづけるけてる
每天传递着美丽希望,一直都是这样互いの願いへ届く日まで
大家抱着不安,还在这里挣扎着见面！みんな同じ不安抱えて支えるよ
停下脚步的那一瞬间，我们都在这里,在这里互相凝视立ち止まる瞬間にみつめてるこの場所にいる
I WANT TO CHANGE THE WORLD I WANT TO CHANGE THE WORLD
大家紧握着双手この手離さずに
用凝视的眼神,用它来接触，就应该能够实现什么！見守る瞳を受け止如たら何だら何だつての場所にいる
CHANGE MY MIND CHANGE MY MIND
不会让你再孤独孤独にさせない
大家都在这里，无论何事情. 就一定能度过みんなここにいるどんた事も突き拔けていこぅ
IT’S WONDERLAND IT’S WONDERLAND
重复<*→//>一遍くりかえし<*→//>いちぁむ
V6—阪本昌行,井之原快彦,三宅健,长野博,森田刚,刚田准一

虽然有些地方和原文对不上.但用中文唱还是蛮舒服的.

引用

«8 9 1011»共11页

| TOP